4 New HSK word(s): 5 丝绸 silk cloth/ silk 5 丝毫 the slightest amount or degree/ a bit 6 螺丝钉 screw 6 一丝不苟 not one thread loose (idiom)/ strictly according to the rules/ meticulous/ not one hair out of place
177 synsets(s): 一丝不挂 + 一丝不苟+地 + 一丝不苟+地 + 一丝不苟+的 + 一丝不苟+的 + 一字螺丝刀 + 丝 + 丝 + 丝+的 + 丝光林蚁 + 丝光黄斜纹布 + 丝兰 + 丝兰 + 丝兰 + 丝兰 + 丝兰 + 丝兰属 + 丝兰属植物 + 丝孢子虫亚纲 + 丝孢子虫目 + 丝带 + 丝带阔叶泽泻 + 丝杆吊钩 + 丝柏大戟 + 丝核菌 + 丝核菌属 + 丝核菌属 + 丝核菌病 + 丝棉皮 + 丝楝树皮 + 丝毛㹴 + 丝毫 + 丝毫不 + 丝氨酸 + 丝状+的 + 丝状+的 + 丝状虫 + 丝球期 + 丝盖蜡伞 + 丝线 + 丝线吊铜钟 + 丝线吊铜钟 + 丝线吊铜钟 + 丝绒 + 丝绒花 + 丝绸 + 丝网+的 + 丝网状+的 + 丝腺 + 丝膜 + 丝膜菌属 + 丝膜菌科 + 丝虫 + 丝虫+的 + 丝虫+的 + 丝虫属 + 丝虫引起+的 + 丝虫病 + 丝虫科 + 丝裂霉素 + 丝连皮 + 丝鲹属 + 丝鼠 + 作丝光处理+的 + 侧丝 + 保险丝 + 假丝酵母 + 假丝酵母属 + 假丝酵母属 + 先菌丝 + 具端着丝点+的 + 具端着丝粒+的 + 凤尾丝兰 + 十字丝 + 千手丝兰 + 单丝+的 + 印花丝巾 + 卷丝轴 + 原菌丝 + 原菌丝体 + 双丝+的 + 吐丝子 + 夹丝玻璃 + 奇丝地花菌 + 孢子丝菌病 + 尖顶丝膜菌 + 手执的钓丝 + 打包钢丝 + 扯丝皮 + 抽丝做花边 + 抽线丝线迹 + 无丝分裂 + 无丝分裂+的 + 无着丝粒的 + 无竿钓丝 + 有丝分裂 + 有丝分裂 + 有刺的铁丝网 + 有刺铁丝网 + 有刺铁丝网 + 柞蚕丝 + 棱角丝瓜 + 毛丝鼠 + 毛丝鼠毛皮 + 毛边丝兰 + 波纹丝绸 + 浓味粗烟丝 + 润丝精 + 灯丝 + 烟斗中吸剩的烟丝 + 熔丝管 + 环丝氨酸 + 玻璃丝 + 玻璃丝 + 盘尾丝虫病 + 着丝粒的 + 短叶丝兰 + 短吻丝鲹 + 简便钓丝 + 粗烟丝 + 粗线丝期 + 紫绒丝膜菌 + 红丝草 + 细丝工艺 + 细丝状+的 + 肥婆丝兰 + 茄丝核菌 + 菌丝 + 菌丝 + 菌丝体 + 菌丝束 + 菌丝束 + 菟丝子 + 菟丝子属 + 菟丝实 + 萝丝子 + 蒙特苏玛丝柏 + 蕾丝 + 蛛丝 + 蜜环丝膜菌 + 螺丝帽 + 螺丝扳手 + 螺丝钉 + 血丝虫+的 + 足丝 + 软叶丝兰 + 近端着丝+的 + 野蚕丝 + 金丝桃素 + 金丝桃素皮炎 + 金丝棕 + 金丝草 + 金丝荷叶 + 金丝葵 + 金银丝细工 + 钓丝 + 钢丝棉 + 钢丝绒 + 钢丝背心 + 钢丝锯 + 铁丝 + 铁丝网 + 铁丝网 + 铁刺丝 + 银丝草菇 + 银丝菇 + 银丝菇 + 隔丝 + 驼丝绵 + 驼丝锦 + 高株丝兰 + 高顶丝质礼帽 + 鱼丝 + 麻丝板 + 黄丝子 + 黄丝菌 + 黄花环丝韭 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 丝*N * 丝毫*VS * 螺丝钉*N
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen im geringsten Schraube
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
silk very little/ of the slightest amount or degree screw
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 丝 | Big5: 絲 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
丝 [si1] 
Seide (S)in Streifen geschnitten (Adj, Ess) silk /soie/fil/filament/ ไหม
ถุงน่อง 丝袜 Stockings ไขควง 螺丝刀 Screwdriver หมูสับผัดหน่อไม้ 肉丝炒竹笋 stir-fried shredded pork with bamboo shoots ไหม 丝绸 silk เนื้อหมูหั่นฝอย 肉丝 shredded pork วุ้นเส้นทำจากแป้งถั่วและอื่น ๆ 粉丝 vermicelli made from bean starch, etc. ไหม 丝 silk น้อยที่สุด 丝毫 very little; of the slightest amount or degree สกรู 螺丝钉 screw สกรู 螺丝 screw die Schraube, n la vis el tornillo ไขควง 螺丝刀 screwdriver der Schraubenzieher, - le tournevis el destornillador ลวดหนาม 带刺铁丝网 barbed wire der Stacheldraht, "e les barbelés el alambre de púas ผ้าไหม 丝绸 silk die Seide la soie la seda 
ŝraŭbo สกรู 螺丝钉 screw Schraube vis tornillo vite veluro กำมะหยี่ 丝绒 velvet Samt velours terciopelo velluto
Grade E word(s): 保险丝 蚕丝 灯丝 粉丝 钢丝 钢丝床 金丝雀 蕾丝 螺丝 螺丝刀 螺丝口 螺丝帽 摩丝 千丝万缕 人造丝 肉丝 丝绸 丝绸之路 丝带 丝儿 丝绒 丝丝 丝袜 丝织品 丝竹 铁丝 铁丝网 烟丝 一丝不苟 一丝不挂 一丝一毫 真丝 蛛丝马迹
千字文: 墨悲丝染 诗赞羔羊 Mozi wept that the silk was dyed; in the Poems the lamb was glorified. 三字经: 048 与丝竹， 乃八音。 yǔ sī zhú nǎi bā yīn silk, and bamboo, yield the eight musical sounds. 三字经: 194 蚕吐丝， 蜂酿蜜。 cán tù sī fēng niàng mì The silkworm produces silk, the bee makes honey.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
丝 + 丝 +
丝 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 13.12 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
933 我需要一个钻头和螺丝刀。 ผม or ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง Tarvitsen poran ja ruuvimeisselin.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1003 这些 丝绸 的 品质 很 好 。
1461 丝绸 不 便宜 。
2042 丝瓜 络 可以 用来 洗澡 。
2394 蚕 会吐丝 。
3288 医生 做 事 一丝不苟 。
Semantische Felder:
4.11 Dünn
|