5 New HSK word(s): 3 节日 holiday/ festival/ CL:個|个[ge4] 5 节 festival/ holiday/ node/ joint/ section/ segment/ part/ to economize/ to save/ to abridge/ moral integrity/ classifier for segments; e.g. lessons; train wagons; biblical verses/ CL:個|个[ge4] 6 重阳节 Double Ninth or Yang Festival/ 9th day of 9th lunar month 6 元宵节 Lantern festival; the final event of the Spring festival 春節|春节; on 15th of first month of the lunar calendar 6 端午节 The Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month)
synsets(s):
4 Old HSK Chinese word(s): * 节*n;m * 节日*N * 春节*N * 远销*N
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr Feier,Fest Frühlingsfest die Nacht auf den 15. des ersten Mondes des lunaren Kalenders
7 synsets(s): film festival + festival + jazz festival + religious festival + church festival + festival + Festival of Lights +
4 OLD_HSK English word(s): festival/ section/ length festival/ holiday the Spring Festival Yuan-night/ night of Shangyuan Festival/ rice dumpling
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
远 * ** YUAN3 YUAN4 weit/fern
销 * ** XIAO1 schmelzen
เทศกาล/ วันสำคัญ งานเทศกาล
วันตรุษจีน 春节 Spring Festival/ Chinese New Year เทศกาล/ วันสำคัญ 节日 festival เทศการเรือมังกร (วันที่ 5 ของเดือนจันทรคติที่ 5) 端午节 The Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month) เทศกาลโคมไฟ (วันที่ 15 ของเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติ) 灯节 the Lantern Festival (15th of first month of the lunar calendar) งานเทศกาล 节 festival 春联 Spring Festival Couplets เทศกาลโคมไฟ 元宵节 the Lantern Festival ขนมไหว้พระจันทร์ 月饼 moon cake (esp. for the Mid-Autumn Festival) เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง 中秋节 the Mid-Autumn Festival เทศกาล; ส่วน; ความยาว 节 festival; section; length เทศกาลวันหยุด 节日 festival; holiday เทศกาลโคมไฟ 元宵 Yuan-night; night of Shangyuan Festival; rice dumpling เทศกาล 节日 festival das Fest, e la fête el festival
Grade E word(s):
646 utsava उत्सव entertainment, festival, celebration, festivity n. 2371 parva पर्व festival, holiday, fête, chapter, section, portion, canto n. 3471 vijayā विजया the goddess Durga, the Durga Puja festival n. 3472 vijayā daśamī विजया दशमी the Dashara festival, the Dasain festival n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [festival]
00517728-n festival + 15162388-n festival +
festival + +
ASL: festival festival festival(1) festival
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
3553 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。
Semantische Felder:
10.10 Lust verursachen
10.20 Heiter
10.20 Heiter