New HSK word(s):
synsets(s):
1 Old HSK Chinese word(s): * *Adv
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): still/ yet/ even more/ also/ fairly
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s): encore
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s): aún
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s): ancora
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s): ยัง
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s): vielä



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** HUAN2 zurückkehren/noch



Grade E word(s):



Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:









vielä + +

ASL:



DSG:





32 Multi-Lingual Sentence(s):
1157 不,还没呢。 ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ or คะ Ei, en vielä.
1159 你还要汤吗? คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ or คะ? Haluaisitko vielä keittoa?
1161 但还要一个冰淇淋。 แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ or ค่ะ Mutta haluaisin vielä jäätelön.
1215 70年前他还是年轻的。 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม 70 vuotta sitten hän oli vielä nuori.
1343 我还得工作。 ผม or ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ or คะ Minun täytyy vielä työskennellä.
1344 我不留下来,因为我还得工作。 ผม or ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ or คะ Minä en jää, koska minun täytyy vielä työskennellä.
1373 我还得开车。 ผม or ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ or คะ Minun täytyy vielä ajaa.
1374 我不能喝(这啤酒),因为我还得开车呢。 ผม or ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ or คะ Minä en juo sitä, koska minun täytyy vielä ajaa.
1462 您有那个电话号码吗?我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ or คะ Onko teillä puhelinnumero? Minulla oli se vielä äsken.
1463 您有地址吗?我刚才还有那个地址。 คุณมีที่อยู่ไหม ครับ or คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ or คะ Onko teillä osoite? Äsken minulla oli se vielä.
1464 您有城市旅游指南吗?我刚才还有。 คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ or คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ or ค่ะ Onko teillä kaupungin kartta? Äsken minulla oli se vielä.
1682 还要在暑假之前就去吗? ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? Vielä ennen kesälomaa?
1683 是啊,在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa.
1789 还 – 不再有 อีกนิด – อีกไม่นาน vielä – ei enää
1790 您还要在这里呆很久吗? คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? Jäättekö vielä pitkäksi aikaa tänne?
1792 还有什么 – 没有了 อะไรอีก – ไม่อีกแล้ว vielä jotain – ei enää mitään
1793 您还要喝点什么吗? คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม? Haluatteko juoda vielä jotain?
1797 还没,我还什么都没吃呢 ไม่ ผม or ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ or คะ En, en ole syönyt vielä mitään.
1798 还有人 – 没人了 มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว vielä joku – ei enää kukaan
1799 还有人要咖啡吗? มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม? Haluaisiko joku vielä kahvia?
268 我们还需要什么? เราต้องการอะไรอีกไหม? Mitä me vielä tarvitsemme?
404 我还会出很多错误。 ผม or ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก Minä teen vielä monta virhettä.
450 除此之外还有什么名胜古迹? ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ or คะ? Mitä nähtävyyksiä sen lisäksi vielä löytyy?
469 您有一个空房间吗? คุณมีห้องว่างไหม ครับ or คะ? Onko teillä vielä vapaita huoneita?
556 请再来一个酸奶。 ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ or ค่ะ Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos.
557 请再来点盐和胡椒粉。 ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ or ค่ะ Haluaisin vielä suolaa ja pippuria, kiitos.
558 请再来一杯水。 ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ or ค่ะ Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos.
620 还有两个空位吗? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ or คะ? Onko vielä kaksi vapaata paikkaa jäljellä?
781 剧院还有门票吗? ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ or คะ? Onko vielä lippuja teatteriin?
782 电影院还有门票吗? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ or คะ? Onko vielä lippuja elokuviin?
783 还有足球比赛的入场卷吗? ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ or คะ? Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?
797 还有空位吗? ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ or คะ? Löytyykö vielä vapaita paikkoja?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +




Semantische Felder: