New HSK word(s):
synsets(s):
0 Old HSK Chinese word(s):
synsets(s):
0 OLD_HSK German word(s):
synsets(s):
0 OLD_HSK English word(s):
synsets(s):
0 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
0 OLD_HSK Spanish word(s):
4 synsets(s): pur troppo + purtroppo + troppo + troppo +
0 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
0 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
0 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
tro เกินไป 太 too zu trop demasiado troppo
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
troppo + troppo +
troppo + +
ASL:
DSG:
14 Multi-Lingual Sentence(s):
1316 请不要太短。 อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ or นะคะ Ei liian lyhyeksi, kiitos.
1473 我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
1590 你喝的太多了 – 不要喝这么多！ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon!
1591 你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon!
1592 你工作太多了 – 不要工作得太多！ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä!
1593 你开车开得太快了 – 不要开这么快！ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa!
1749 这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Hotelli oli mukava, mutta liian kallis.
493 这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Huone on liian kovaääninen.
494 这房间太小。 ห้องนี้เล็กเกินไป Huone on liian pieni.
495 这房间太暗。 ห้องนี้มืดเกินไป Huone on liian pimeä.
500 这对我来说太贵了。 มันแพงเกินไป Tämä on minulle liian kallis.
815 有点儿太吵了。 เสียงดังไปนิด ครับ or คะ Vähän liian kovaa.
899 水太凉了。 น้ำเย็นเกินไป Vesi on liian kylmää.
956 但是不要太贵的。 แต่เอาที่ไม่แพงมาก Mutta ei mitään liian kallista.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
