9 New HSK word(s): 2 问题 question/ problem/ issue/ topic/ CL:個|个[ge4] 2 题 topic/ problem for discussion/ exam question/ subject/ to inscribe/ to mention/ surname Ti/ CL:個|个[ge4];道[dao4] 4 不过 only/ merely/ no more than/ but/ however/ anyway (to get back to a previous topic) 5 话题 subject (of a talk or conversation)/ topic 5 题目 subject/ title/ topic/ CL:個|个[ge4] 6 涉及 to involve/ to touch upon (a topic) 6 阐述 to expound (a position)/ to elaborate (on a topic)/ to treat (a subject) 6 专题 special topic 6 反面 reverse side of sth/ opposite side of some topic/ the other side
synsets(s):
4 Old HSK Chinese word(s): * 题*N * 主题*N * 专题*N * 话题*N
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s):
1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen
Thema, Leitmotiv, Motiv
Spezialthema
Gesprächsthema
25 synsets(s):
topical +
topical +
ectopic +
topical +
isotopic +
topically +
topicalize +
topical prostaglandin eyedrop +
topical anesthetic +
topical anaesthetic +
topicality +
scotopic vision +
photopic vision +
topic +
topicalization +
topic +
topic sentence +
topical anesthesia +
topical anaesthesia +
ectopic pregnancy +
ectopic gestation +
entopic pregnancy +
atopic dermatitis +
atopic eczema +
atopic allergy +
4 OLD_HSK English word(s):
topic/ problem/ title
topic
special topic
topic
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
话 * ** HUA4 Worte
题 * ** TI2 Thema
topic
topic
หัวข้อที่
หัวข้อที่
หัวข้อ; ปัญหา; ชื่อเรื่อง 题 topic; problem; title
หัวข้อที่ 话题 topic
หัวข้อที่ 主题 topic
หัวข้อพิเศษ 专题 special topic
Grade E word(s):
3427 vaktabya वक्तब्य speech, statement, topic n.
3453 vārtā वार्ता discourse, account, conversation, topic, talk, dialogue n.
3531 viṣaya विषय subject, topic, article n.
3536 viṣayāntara विषयान्तर an outside subject, another topic n.
4044 sthānīya स्थानीय local, territorial, regional, topical adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
05814291-n topic +
06599788-n topic +
topic + +
26 TOPIC, SUBJECT
ASL:
TOPIC, SUBJECT
TOPIC, SUBJECT topic
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
5.1 Existenz, etwas wirklich
5.10 Das Wesentliche