4 New HSK word(s): 5 累 tired/ weary/ to strain/ to wear out/ to work hard 6 疲惫 beaten/ exhausted/ tired 6 疲倦 to tire/ tired 6 名誉 fame/ reputation/ honor/ honorary/ emeritus (of retired professor)
synsets(s):
6 Old HSK Chinese word(s): * 累*VS * 疲劳*VS * 疲倦*VS * 烦*VS * 疲惫*VS * 疲乏*VS
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung müde 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise ermattet, erschöpft, müde müde, ermattet
13 synsets(s): retired + attired + unattired + tired + tired of + tired + dog-tired + untired + tiredly + Association for the Advancement of Retired Persons + retired person + antiredeposition + tiredness +
6 OLD_HSK English word(s): tired/ tire/ strain exhausted/ tired tired and sleepy/ weary/ fatigued vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up tired out/ exhausted tired
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s): เหนื่อย , ง่วงนอน ความเมื่อยล้า
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
疲 * ** PI2 erschöpft/müde
乏 * ** FA2 LUO4 YAO4 YUE4
tired เหนื่อย เหนื่อย
เหนื่อย 累 tired หมด; เหนื่อย 疲劳 exhausted; tired ตื๊อ 烦 vexed; annoyed; trouble; be tired of; be fed up เหนื่อย 疲倦 tired and sleepy; weary; fatigued ออกเหนื่อย; หมด 疲惫 tired out; exhausted เหนื่อย 疲乏 tired emerito ถอยออก 退役 retired im Ruhestand retraité jubilado pensionato
Grade E word(s):
1929 thāknu थाक्नु to get tired, to become tired, to be exhausted v.i. 千字文: 性静情逸 心动神疲 Nature settled, feelings mild; heart aroused, the spirit tired.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [retired] no longer active in your work (a.) [tired] fatigued
01688757-a tired + 02431728-a tired +
tired + +
19 TIRED
ASL: TIRED TIRED retired retired2 tired
DSG:
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1346 我累了。 ผม or ดิฉัน เหนื่อย ครับ or คะ Olen väsynyt.
1347 我走了,因为我累了。 ผม or ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ or คะ Minä menen, koska olen väsynyt.
1355 她累了。 เธอเหนื่อย ครับ or ค่ะ Hän oli väsynyt.
1356 她没有来,因为她累了。 เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ or คะ Hän ei tullut, koska oli väsynyt.
1712 我一学习,就会累。 ผม or ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม or ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ Väsyn heti, kun pitää opiskella.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
484 她 觉得 很 累 。
2457 她 很 疲倦 。
2740 她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。
Semantische Felder:
2.19 Schlafen
2.19 Schlafen