5 New HSK word(s): 1 小 small/ tiny/ few/ young 5 命运 fate/ destiny/ CL:個|个[ge4] 5 掌握 to grasp (often fig.)/ to master/ to know well/ to understand sth well and know how to use it/ fluency/ to control/ to seize (initiative; opportunity; destiny) 6 凝聚 to condense/ to coagulate/ coacervation (i.e. form tiny droplets)/ aggregation/ coherent 6 渺小 minute/ tiny/ negligible/ insignificant
synsets(s):
8 Old HSK Chinese word(s): * 命运*N * 运气*N * 命*n;v * 细胞*N * 微小*VS * 渺小*VS * 叛变*VA * 细小*VS
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s):
Schicksal
Schicksal, Glücksfall
1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen
Zelle
sehr klein
winzig,klein
verraten, Verrat begehen,
winzig, klein
13 synsets(s):
satiny +
tiny +
mutiny +
scrutiny +
scrutiny +
mutiny +
Indian Mutiny +
Sepoy Mutiny +
manifest destiny +
destiny +
destiny +
line of destiny +
destiny +
8 OLD_HSK English word(s):
fate/ destiny
fortune-luck/ fate/ destiny/ lot/ odds/ luck/ fortune
life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign
tiny-cell/ cell
micro-small/ tiny/ little/ small/ minute
tiny
mutiny
tiny/ scrappy
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):
โชค
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
细 * ** XI4 YI4 dünn/fein
小 * ** SHAO4 XIAO3 klein
tiny
เปี๊ยก
เล็กน้อย; เล็ก ๆ 微 slight; tiny
โชคชะตา 命运 fate; destiny
ชีวิต 命 life; life-span; fate; destiny; order; command; assign
เล็ก 微小 micro-small; tiny; little; small; minute
เซลล์เล็ก ๆ ; เซลล์ 细胞 tiny-cell; cell
โชค 运气 fortune-luck; fate; destiny; lot; odds; luck; fortune
เปี๊ยก 渺小 tiny
ลุมลามขึ้น 叛变 mutiny
เล็ก ๆ ; กระท่อนกระแท่น 细小 tiny; scrappy
Grade E word(s):
1200 gadara गदर mutiny, rebellion, revolt n.
1525 chānavīna छानवीन selection, search, scrutiny, choice n.
2181 niyati नियति fate, luck, fortune, destiny, predestination n.
3488 vidrōha विद्रोह revolt, rebellion, mutiny, treason n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01392249-a tiny +
tiny + +
ASL:
tiny
tiny destiny tiny
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1540 细菌 是 微小 的 。
2943 我 要 主宰 自己 的 命运 。
Semantische Felder:
4.4 Klein