3 New HSK word(s): 2 出 to go out/ to come out/ to occur/ to produce/ to go beyond/ to rise/ to put forth/ to happen/ classifier for dramas; plays; operas etc 4 发生 to happen/ to occur/ to take place/ to break out 6 伴随 to accompany/ to follow/ to occur together with/ attendant
synsets(s):
1 Old HSK Chinese word(s): * 发生*VA
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):
geschehen, sich ereignen, entstehen
17 synsets(s):
occurrent +
naturally occurring +
co-occurrent +
cooccurring +
occur +
occur +
occur +
co-occur +
cooccur +
cooccur with +
co-occur with +
co-occurrence +
occurrence +
occurrent +
co-occurrence +
occurrence +
nonoccurrence +
1 OLD_HSK English word(s):
happen/ occur/ take place
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
เกิด
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
发 * ** BO1 FA1 FA4 schießen/senden
生 * ** SHENG1 gebären
เกิดขึ้น; เพื่อที่จะเกิดขึ้น; ให้มีขึ้น 发生 to happen; to occur; to take place
เกิดขึ้น; เกิดขึ้น; ใช้สถานที่ 发生 happen; occur; take place
Grade E word(s):
2366 parnu पर्नु to happen, to occur, to fall, to ignite v.i.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00339934-v occur +
00723349-v occur +
02612368-v occur +
occur + +
ASL:
occur
occur occur
DSG:
1 Multi-Lingual Sentence(s):
694 发生了一起交通事故。 เกิดอุบัติเหตุ Tapahtui onnettomuus.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
626 这里 发生 了 交通 事故 。
Semantische Felder:
3.3 Anwesenheit, Standort
4.5 Kleiner werden
5.1 Existenz, etwas wirklich
5.44 Geschehnis