13 New HSK word(s): 2 高 high/ tall/ above average/ loud/ your (honorific)/ surname Gao 2 阴 overcast (weather)/ cloudy/ shady/ Yin (the negative principle of Yin and Yang)/ negative (electric.)/ feminine/ moon/ implicit/ hidden/ genitalia 3 云 cloud/ CL:朵[duo3] 4 响 to make a sound/ to sound/ to ring/ loud/ classifier for noises 4 朵 flower/ earlobe/ fig. item on both sides/ classifier for flowers; clouds etc 5 念 to read/ to study (a degree course)/ to read aloud/ to miss (sb)/ idea/ remembrance/ twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿; 20) 6 霞 red clouds 6 浓厚 dense/ thick (fog; clouds etc)/ to have a strong interest in/ deep/ fully saturated (color) 6 响亮 loud and clear/ resounding 6 晴朗 sunny and cloudless 6 喇叭 horn (automobile; alarm siren; musical etc) which produces a sound/ loudspeaker/ brass wind instrument/ trumpet/ suona 鎖吶|锁呐[suo3 na4] 6 朗读 read aloud/ read loudly and clearly 6 呵 to scold in a loud voice/ to yawn

synsets(s):
17 Old HSK Chinese word(s): * 云 *N * 读 *VA * 念 *VA * 响 *VS * 大 *VS * 大声 * * 阴 *VS * 朗读 *VA * 朵 *M * 喇叭 *N * 响亮 *VS * 朗诵 *VA * 吼 *VA * 阴天 *N * 云彩 *N * 乌云 *N * 霞 *N

synsets(s):
17 OLD_HSK German word(s):

1. < lit > sagen 2. Wolke

1. laut lesen, vorlesen 2. lesen 3. lernen, studieren

1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen

1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo

1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz

mit lauter Stimme,laut

1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien

laut lesen

Zählwort für Blumen oder Wolken

Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete

klingend und hell, laut und klar

vortragen, rezitieren

1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds)

bedeckter Himmel, bewölkt

Wolke

dunkle Wolken

von der Sonne gefärbte Wolken, Morgenrot oder Abendrot

102 synsets(s):

Wilson cloud chamber +

Large Magellanic Cloud +

Magellanic Cloud +

nacreous cloud +

mother-of-pearl cloud +

nimbus cloud +

rain cloud +

Small Magellanic Cloud +

mushroom-shaped cloud +

cloud +
17 OLD_HSK English word(s):

cloud

read/ read aloud

read aloud; study; attend school

make a sound/ ring/ noisy/ loud

big/ great/ loud

loudly

cloudy/ overcast/ sinister

read aloud

measure word for flower or cloud

trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker

loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant

read aloud with expression/ recite/ declaim

roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound

cloudy-day/ overcast day/ gloomy day

cloud

dark clouds

rosy clouds

synsets(s):
17 OLD_HSK French word(s):

grand

synsets(s):
17 OLD_HSK Spanish word(s):

grande

synsets(s):
17 OLD_HSK Italian word(s):

grande

synsets(s):
17 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
17 OLD_HSK Finnish word(s):

lukea

iso

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
霞 * ** MAI4 XIA2

ท้องฟ้า; ท้องฟ้ามืดครึ้ม 阴天 cloudy sky; overcast sky

เมฆ 云 cloud

ลําโพง 喇叭 horn; loudspeaker

唱 sing, to call loudly, to chant

การอ่านออกเสียง 念 to read aloud

วันที่มีเมฆฟ้ามืดครึ้ม 阴天 cloudy day, overcast sky

เสียงดัง, (อ่าน, พูดและอื่น ๆ ) เสียงดัง 大声 loud voice, (read, speak, etc.) loudly

ใหญ่; ดี; ดัง 大 big; great; loud

สนั่น 大声 loudly

อ่าน; อ่านออกเสียง 读 read; read aloud

ทำให้มีเสียง; แหวน; มีเสียงดัง; ดัง 响 make a sound; ring; noisy; loud

มีเมฆมาก; มืดครึ้ม; น่ากลัว 阴 cloudy; overcast; sinister

ดอก ก้อน (หน่วยของดอกไม้หรือเมฆ) 朵 measure word for flower or cloud

อ่านออกเสียง 朗读 read aloud

เสียงคำราม 吼 roar; howl; shout; yell; generate loud sound

ผู้บรรยาย 喇叭 trumpet; horn; suona horn; loudspeaker; speaker

เสียงพูด 朗诵 read aloud with expression; recite; declaim

ดัง 响亮 loud-bright; loud and clear; sonorous; resonant

เมฆสีดำ 乌云 dark clouds

เมฆเป็นสีดอกกุหลาบ 霞 rosy clouds

เมฆ 云彩 cloud

เมฆ 云 cloud die Wolke, n le nuage la nube

laŭta ดัง 响 loud laut fort fuerte forte

nubo เมฆ 云 cloud Wolke nuage nube nuvola

sonoro เสียงดัง 响度 loudness Lautstärke intensité volumen rumorosità

Grade E word(s):

1342 ghana घन large hammer, cloud, solidity n.

1388 carkō चर्को hard, bitter, heavy, difficult, loud, piquant. lively, excessive, high adj.

2754 bādala बादल cloud n.

3776 sambōdhana सम्बोधन address, calling aloud, vocative case n.
千字文: 云腾致雨　露结为霜 Clouds soar up to end in rain; the dew congeals to morning frost.
千字文: 游鹍独运　凌摩 The roc flies off alone and high; skirts the red cloud in the sky.
Plants: Carya laciniosa (Michx. f.) Loud. (Juglandaceae) Königsnuss; Shellbark Hickory

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [loud] characterized by sound of great volume
(n.) [cloud]

00069901-r loud +

ASL:

loud

cloud
loud
read-aloud-sign
read-aloud-speak
smoke-cloud

DSG:

6 Multi-Lingual Sentence(s):
1473 我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
1588 你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti!
1706 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป En ymmärrä mitään, jos musiikki on niin kovalla.
242 云是灰色的。 เมฆสีเทา Pilvi on harmaa.
251 云是什么颜色的? 灰色。 เมฆมีสีอะไร? สีเทา Minkä värinen pilvi on? Harmaa.
815 有点儿太吵了。 เสียงดังไปนิด ครับ or คะ Vähän liian kovaa.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

433 请大声一点。
868 喇叭太响了。
899 太阳消失在云层后面。
997 天边有一片白云。
1123 根据天气预报显示今天晴间多云。
1286 天边布满了朝霞。
1713 天气阴沉。
2169 白云衬托得天空很蓝。
2344 天空布满了乌云。
2363 老师要求她朗读她的作文。
2553 他高兴得大声呐喊。
3345 摩天大厦高耸入云。
3525 蟋蟀的叫声很响亮。

Semantische Felder: