8 New HSK word(s): 3 打算 to plan/ to intend/ to calculate/ plan/ intention/ calculation/ CL:個|个[ge4] 5 特意 specially/ intentionally 6 内涵 meaning/ content/ essential properties implied or reflected by a notion/ intention/ connotation/ self-possessed 6 动机 motor/ locomotive/ motive/ motivation/ intention 6 心眼儿 one's thoughts/ mind/ intention/ willingness to accept new ideas/ baseless suspicions 6 意图 intent/ intention/ intend/ schematic diagram 6 成心 intentional/ deliberate/ on purpose 6 捣乱 to disturb/ to look for trouble/ to stir up a row/ to bother sb intentionally
synsets(s):
6 Old HSK Chinese word(s): * 故意*VS * 动机*N * 机*N * 心意*N * 用意*N * 无意*VA
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich Motiv, Motivation 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung Absicht, Vorsatz keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich
11 synsets(s): intentional + well-intentioned + unintentional + intentional + unintentional + intentionally + unintentionally + intention + intentionality + intention + intention +
6 OLD_HSK English word(s): intentional motive/ intention/ motivation/ inner drive machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning purpose/ intention have no intention
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
无 * ** WU2 Tänzer/ohne
意 * ** YI4 Bedeutung
โดยเจตนา 故意 intentional
แรงจูงใจ 动机 motive; intention; motivation; inner drive
หัวใจความตั้งใจ; เรื่อง; ความรู้สึกกรุณา 心意 heart-intention; regard; kindly feelings; meaning
ไม่มีความตั้งใจ 无意 have no intention
อเนกประสงค์ความตั้งใจ 用意 purpose; intention
intenci ความตั้งใจ 意向 the intention die Absicht, l'intention la intención l'intenzione
Grade E word(s):

414 ākāṅkṣā आकांक्षा wish, desire, intention n.
541 āśaya आशय meaning, aim, intention, purport n.
582 irādā इरादा wish, desire, will, plan, intention n.
662 uddēśa उद्देश desire, wish, intention, purpose n.
1506 chanda छन्द meter, prosody, intention n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [intention] volition
00163233-n intention +
05982152-n intention +
05982720-n intention +
intention + +
ASL:
intention intention

DSG:

0 Multi-Lingual Sentence(s):


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +




Semantische Felder:

1
9.14 Absicht, Zweck