7 New HSK word(s): 1 电影 movie/ film/ CL:部[bu4];片[pian4];幕[mu4];場|场[chang3] 5 武术 military skill or technique (in former times)/ all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development)/ self-defense/ tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage)/ also called kungfu 功夫/ CL:種|种[zhong3] 5 冲 (of water) to dash against/ to mix with water/ to infuse/ to rinse/ to flush/ to develop (a film)/ to rise in the air/ to clash/ to collide with 5 片 thin piece/ flake/ a slice/ film/ TV play/ to slice/ to carve thin/ partial/ incomplete/ one-sided/ classifier for slices; tablets; tract of land; area of water/ classifier for CDs; movies; DVDs etc/ used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario; scen 5 导演 direct/ director (film etc) 6 膜 membrane/ film 6 发行 to publish/ to issue (stocks; currency etc)/ to release/ to distribute (a film)

synsets(s):
8 Old HSK Chinese word(s): * 电影 *N * 影片 *N * 放映 *VA * 拍摄 *VA * 胶卷 *N * 摄影 * * 胶片 *N * 薄膜 *N

synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s):

Film, Filmstreifen

zeigen, projezieren, vorführen

mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren

eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen

Film, Filmstreifen

dünne Schicht, Membran

55 synsets(s):

film festival +

photographic film +

motion-picture film +

film projector +

orthochromatic film +

panchromatic film +

documentary film +

film industry +

film director +

film producer +

filmy fern +
8 OLD_HSK English word(s):

image-film/ movie/ film

show (a film)/ present images through projection

shoot (a photograph; movie; video clip; etc.)/ film

film/ roll of camera film

take a photo/ shoot a film

thin film/ membrane

synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
薄 * ** BAO2 BO2 BO4 BU4 dünn
膜 * ** MO2 MO4

film

ฟิล์ม

จับคู่; ชุด (คำวัดสำหรับกีฬา, ภาพยนตร์การแสดง,) 场 match; set; (measure word for sports, films, performances)

ภาพยนตร์ 电影 movie, film

เพื่อแสดง (ฟิล์ม) เพื่อดำเนินการ 演 to show (a film); to perform

การพัฒนา (ฟิล์ม) 洗照片 to develop (a film)

สรุป (การเล่นหรือฟิล์ม) 说明书 synopsis (of a play or film)

ภาพยนตร์ชุด 系列片 film series

ฟิล์ม; ภาพยนตร์ 电影 film; movie

แสดง 放映 show (a film); present images through projection

ฟิล์ม 胶卷 film; roll of camera film

การยิง 拍摄 shoot (a photograph, movie, video clip, etc.); film

การถ่ายภาพ 摄影 take a photo; shoot a film

วิดีโอ 影片 image-film; movie; film

ฟิล์มบาง; เมมเบรน 薄膜 thin film; membrane

ฟิล์ม 胶片 film

อุตสาหกรรมภาพยนตร์ 电影业 film industry die Filmindustrie l'industrie du film la industria del cine

กล้องฟิล์ม 胶片相机 film camera die Filmkamera, s la caméra la cámara de cine

ฟิล์มสไลด์ 幻灯片 slide film der Diafilm, e la diapositive la película de diapositivas

ฟิล์ม 电影 film der Film, e la pellicule la película

Grade E word(s):

531 āl'hāda आल्हाद delight, fulfilment n.

1644 jālī जाली 1. forgerer, netting, web, film, imitated, forged n./adj.

3946 sid'dhi सिद्धि perfection, accomplishment, maturity, fulfilment, victory n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [film] thin coating
(n.) [film] photographic film
(n.) [film] cinema
(v.) [film] record on film

01002740-v film +

01711965-v film +

03338648-n film +

03338821-n film +

03339296-n film +

06262567-n film +

06613686-n film +

ASL:

film

credits-film
film
film2

DSG:

11 Multi-Lingual Sentence(s):
165 电影很有趣 or 有意思。 หนังน่าสนใจ or ภาพยนต์น่าสนใจ Elokuva oli kiinnostava.
1679 我要等到电影结束。 ผม or ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ Odotan kunnes elokuva loppuu.
222 她在看电影。 เธอกำลังดูหนัง Hän katsoo elokuvaa.
794 今天上映一部好电影。 วันนี้มีหนังดีฉาย Tänään pyörii hyvä elokuva.
795 这是一部新电影。 หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ Tämä elokuva on aivan uusi.
800 这电影演多长时间？ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ or คะ? Kauanko elokuva kestää?
805 这部电影很精彩。 หนังน่าตื่นเต้น Elokuva oli jännittävä.
806 这部电影不无聊。 หนังไม่น่าเบื่อ Elokuva ei ollut tylsä.
807 但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi.
950 因为我打算，买一个胶卷。 อันที่จริง ผม or ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ Aion nimittäin ostaa filmirullan.
953 我找一家照相馆，买一个胶卷。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม Etsin valokuvaliikettä ostaakseni filmirullan.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1313 电影正在放映中。

Semantische Felder:

4.11 Dünn
14.10 Film und Kino