9 New HSK word(s): 3 影响 an influence/ an effect/ to influence/ to affect (usually adversely)/ to disturb/ CL:股[gu3] 4 打扰 to disturb/ to bother/ to trouble 4 吵 to quarrel/ to make a noise/ noisy/ to disturb by making a noise 5 不安 unpeaceful/ unstable/ uneasy/ disturbed/ restless/ worried 5 平静 tranquil/ undisturbed/ serene 6 起哄 to heckle/ rowdy jeering/ to create a disturbance 6 惊动 alarm/ alert/ disturb 6 扰乱 to disturb/ to perturb/ to harass 6 捣乱 to disturb/ to look for trouble/ to stir up a row/ to bother sb intentionally
synsets(s):
7 Old HSK Chinese word(s): * 打扰*VA * 干扰*v;n * 惊动*VA * 搅*VA * 不安*VS * 动乱*N * 扰乱*VA
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): stören stören, Störung stören, erschrecken, in Unruhe versetzen 1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen rastlos, unruhig, unwohl, Unruhe, Aufruhr, Chaos stören, Unruhe stiften
26 synsets(s): disturbing + disturbed + disturbed + disturbed + disturbed + undisturbed + disturbingly + disturb + disturb + disturb + disturb + disturb + disturbance + tumultuous disturbance + disturbance of the peace + disturbance + disturbance + seismic disturbance + disturbance + disturber + electrical disturbance + disturbance + mental disturbance + disturbance + emotional disturbance + disturbance +
7 OLD_HSK English word(s): disturb interfere/ disturb/ obstruct/ interference/ disturbance alarm/ alert/ disturb/ interrupt mix/ stir/ disturb/ mess up uneasy/ disturbed turmoil/ disturbance disturb
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s): รบกวน
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
扰 * ** RAO3 ROU2 stören
乱 * ** LUAN4 chaotisch
disturb disturb รบกวน รบกวน
รบกวน; ปัญหา 打扰 to disturb; to trouble รบกวน; เพื่อความสะดุ้ง 惊动 to disturb; to startle ไม่สบายใจ, รบกวน, ไม่อยู่กับที่ 不安 uneasy, disturbed, restless รบกวน 打扰 disturb กระวนกระวายใจ 不安 uneasy; disturbed การรบกวน 干扰 interfere; disturb; obstruct; interference; disturbance คน 搅 mix; stir; disturb; mess up รบกวน 惊动 alarm; alert; disturb; interrupt วุ่นวาย; รบกวน 动乱 turmoil; disturbance รบกวน 扰乱 disturb tumulto การรบกวน 骚乱 disturbance Störung perturbation perturbación disturbo
Grade E word(s):
1149 khicalō खिचलो interference, meddling, disturbance, quarrel, turmoil n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [disturbance] disruption, commotion, stir
00259755-v disturb + 00520019-v disturb + 01207527-v disturb + 01419473-v disturb + 01770501-v disturb +
disturb + +
ASL: disturb disturb disturb
DSG:
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1560 我们当时谁也不想打扰。 เราไม่อยากรบกวนคุณ Me emme halunneet häiritä.
382 我吸烟会打扰您吗? รบกวนคุณไหม ครับ or คะ ถ้า ผม or ดิฉัน สูบบุหรี่? Häiritseekö teitä jos poltan?
384 这不打扰我。 มันไม่ได้รบกวน ผม or ดิฉัน ครับ or คะ Se ei haittaa minua.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2447 不要 打扰 我 工作 !
Semantische Felder: