5 New HSK word(s): 4 相反 opposite/ contrary 5 乖 (of a child) obedient; well-behaved/ clever/ shrewd/ alert/ perverse/ contrary to reason/ irregular/ abnormal 5 反而 instead/ on the contrary/ contrary (to expectations) 6 违背 to violate/ to be contrary to 6 反倒 but on the contrary/ but expectedly
synsets(s):
8 Old HSK Chinese word(s): * 倒是*Adv * 相反*VS * 反*Adv * 反*Adv * 偏偏*Adv * 反而*Adv * 反之*Conj * 反倒*Adv
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
aber wirklich entgegengesetzt 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- unerwartet stattdessen im Gegenteil, umgekehrt im Gegenteil, umgekehrt
10 synsets(s): contrary to fact + contrary + contrary + contrary + contrary + to the contrary + on the contrary + contrary + contrary + contrary +
8 OLD_HSK English word(s): 
on the contrary opposite/ contrary on the contrary/ instead on the contrary/ instead against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just on the contrary/ instead on the contrary/ whereas on the contrary/ instead
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
反 * ** FAN3 umdrehen
倒 * ** DAO3 umfallen/umgekehrt
ในทางตรงกันข้าม 反而 on the contrary จะเกิดอะไรขึ้น 偏偏 (indicates that something turns out contrary to expectations) ในทางตรงกันข้าม 倒是 on the contrary ตรงข้าม; ขัด 相反 opposite; contrary แทน 反而 on the contrary; instead จะเกิดอะไรขึ้น 偏偏 against sb.'s wish; contrary to expectations; only; just ที่ขัด; แทน 反倒 on the contrary; instead ที่ขัด; ในขณะที่ 反之 on the contrary; whereas
Grade E word(s):
3497 viparīta विपरीत opposit, contrary, reverse, adverse, hostile adj. 3506 virud'dha विरुद्ध against, opposed, opposite, contrary, adverse, hostile postp.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [contrary] exact opposition
00995647-a contrary + 01613839-a contrary + 02065958-a contrary + 02382396-a contrary + 13783421-n contrary + 13858270-n contrary + 13858604-n contrary +
contrary + +
ASL: contrary contrary oppose-contrary
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
3.31 Gegenüber
5.23 Gegensatz
5.23 Gegensatz
5.23 Gegensatz
