9 New HSK word(s): 1 开 to open/ to start/ to turn on/ to boil/ to write out (a medical prescription)/ to operate (vehicle)/ abbr. for 開爾文|开尔文 degrees Kelvin 5 滚 to boil/ to roll/ get lost (imperative)/ take a hike 5 锅 pot/ pan/ boiler/ CL:口[kou3];隻|只[zhi1] 5 煮 to cook/ to boil 6 熬 (of cooking) to boil for a long time/ to endure/ to suffer 6 开水 boiled water/ boiling water 6 沸腾 boiling/ ebullition 6 涮火锅 to instant-boil (mutton; beef; vegetables; etc.) 6 摇滚 to shake and boil/ rock and roll (music)
synsets(s):
10 Old HSK Chinese word(s): * 熟*VS * 开*VA * 煮*VA * 冲*vi, vt * 凉水*N * 熬*VA * 沸腾*VA * 开水*N * 锅炉*N * 疮*N
synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s): 
1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc kochen, Essen zubereiten 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 kaltes Wasser, ungekochtes Wasser 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen Überschäumen, Siedepunkt, kochen abgekochtes Wasser Kessel, (Dampf-) 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung
46 synsets(s): boiled + hard-boiled + soft-boiled + hard-boiled + soft-boiled + hard-boiled + boiling + boil down + boil down + boil down + parboil + overboil + boil + boil + boil + boil over + overboil + boil + boil + boiling + auxiliary boiler + donkey boiler + boiler + steam boiler + boilerplate + boiling water reactor + double boiler + boiler + boilersuit + boilers suit + boiling point + boiling point + boil + potboiler + boilerplate + boiled egg + hard-boiled egg + boiled dinner + New England boiled dinner + boil smut + boiling + garboil + Delhi boil + Aleppo boil + boil + gumboil +
10 OLD_HSK English word(s): 
ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar open/ operate/ turn on/ hold/ boil cook/ boil 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush cold water/ un-boiled water decoct/ boil/ endure/ hold out boil/ reach ebullition/ seethe with excitement boiled water/ boiling water boiler sore/ boil
synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s): ลวก / ขับ /
synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
疮 * ** CHUANG1 CUO2
น้ำเดือด 开水 boiled water; boiling water ต้ม; ปรุงอาหาร 煮 to boil; to cook การต้ม 沸腾 boil; reach ebullition; seethe with excitement ชิ้นเนื้อของแกะหั่นบางๆต้มในน้ำ 涮羊肉 thin slices of mutton boiled in water หมูต้มทรงเครื่อง 煮猪肉沙拉 Boiled Pork Salad ปรุงอาหารประเภทเนื้อสัตว์ชิ้นบางในน้ำเดือด 涮 cook thin slices of meat in boiling water หม้อกะทะ, หม้อไอน้ำ 锅 pot, pan, boiler การปรุงอาหาร, การเดือด 煮 to cook, to boil ปรุงอาหาร 煮 cook; boil เดือด 熬 decoct; boil; endure; hold out หม้อน้ำ 锅炉 boiler เดือด; เจ็บ 疮 sore; boil 
boli ต้ม 熬 boil kochen bouillir hervir bollire kaldrono หม้อน้ำ 锅炉 boiler Kessel chaudière caldera caldaia
Grade E word(s):
724 umālnu उमाल्नु to cause to boil v.t. 730 umlanu उम्लनु to boil, to bubble up, to simmer v.i. 740 usiÌnnu उसिÌन्नु to boil while cooking v.t. 1026 kurā'unī कुराउनी milk boiled down till nearly solid n. 1801 ḍhiṇḍō ढिंडो boiled flour paste n. 2960 bhujā भुजा boild rice [upper class] n. 4117 haluvā हलुवा flour boiled in water and mixed with butter and sugar n. 千字文: 饱饫烹宰 饥厌糟糠 Gluttons gorged on boiled game; the hungry glad with coarsest grain.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [boil]
00328128-v boil + 00374668-v boil + 00375021-v boil + 01767612-v boil + 01885430-v boil + 05014099-n boil + 14183210-n boil +
boil + +
ASL: boil boil boil-fs boil egg-boiled
DSG:
1 Multi-Lingual Sentence(s):
553 要一个熟鸡蛋吗?(指水煮) ไข่ลวกไหม ครับ or คะ? Keitetyn kananmunan?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1826 水 滚 了 。
Semantische Felder:
2.33 Krankheit
5.36 Heftigkeit
16.10 Kochen, backen
