6 New HSK word(s): 1 来 to come/ to arrive/ to come round/ ever since/ next 2 到 to (a place)/ until (a time)/ up to/ to go/ to arrive 3 迟到 to arrive late 5 到达 to reach/ to arrive 5 届 to arrive at (place or time)/ period/ to become due/ classifier for events; meetings; elections; sporting fixtures etc 6 抵达 arrive/ reach (a destination)
synsets(s):
5 Old HSK Chinese word(s): * 到*VA * 来*VA * 到达*VA * 抵达*VA * 降临*VA
synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s): 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal etwa ankommen, erreichen, ankommen, eintreffen ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen
5 synsets(s): arrive + arrive at + arrive + arrivederci + arriver +
5 OLD_HSK English word(s): arrive/ reach/ go to/ leave for come/ arrive/ crop up/ take place arrive/ reach/ get to arrive become of/ befall/ arrive
synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s): ถึง
synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
降 * ** JIANG4 fallen/sich-ergeben
临 * ** LIN2 LIN4 überblicken/nähern/kopieren
arrive มาถึง มาถึง
มาถึง 到 arrive ไปสาย 迟到 to be late; to arrive late จะมาการที่จะมาถึง 来到 to come, to arrive มาถึง; ถึง; ไป; ปล่อยให้ 到 arrive; reach; go to; leave for มาถึง; ถึง; ได้รับการ 到达 arrive; reach; get to มาถึง 抵达 arrive กลายเป็นของ; บังเกิดขึ้น; มาถึง 降临 become of; befall; arrive
Grade E word(s):
409 ā'ipugnu आइपुग्नु to arrive v.i. 2445 pugnu पुग्नु to arrive at, to reach, to be fulfilled, to be sufficient v.i. 千字文: 天地玄黄 宇宙洪荒 Cold arrives then heat once more; Autumn's harvest, Winter's store.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02005948-v arrive + 02585860-v arrive +
arrive + +
ASL: arrive arrive arrive
DSG:
7 Multi-Lingual Sentence(s):
1074 钱已经到了吗? เงินเข้าหรือยัง ครับ or คะ? Ovatko rahat saapuneet?
1265 我不想来晚。 ผม or ดิฉัน ไม่อยากมาสาย En halua tulla myöhään.
1618 平安回家吧! กลับบ้านดี ๆ นะครับ or คะ! Pääskää hyvin kotiin!
586 火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ or คะ ? Monelta juna saapuu Wieniin?
587 火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ or คะ? Monelta juna saapuu Moskovaan?
588 火车什么时候到达阿姆斯特丹? รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ or คะ? Monelta juna saapuu Amsterdamiin?
597 火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin juna saapuu Berliiniin?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
272 我们 到达 了 目的地 。
622 车 到站 了 。
741 飞机 抵达 了 机场 。
1393 秋季 来临 了 。
1960 飞机 抵达 了 目的地 。
1979 我们 终于 来到 巴黎 啦 。
Semantische Felder:
1
3.3 Anwesenheit, Standort
5.13 Beziehung