7 New HSK word(s): 5 公布 to announce/ to make public/ to publish 5 宣布 to declare/ to announce/ to proclaim 5 布 cloth/ to declare/ to announce/ to spread/ to make known 6 公告 post/ announcement 6 启事 announcement (written; on billboard; letter; newspaper or website)/ to post information/ a notice 6 布告 posting on a bulletin board/ notice/ bulletin/ to announce 6 发布 to release/ to issue/ to announce/ to distribute/ also written 發布|发布[fa1 bu4]
synsets(s):
6 Old HSK Chinese word(s): * 宣布*VA * 预告*v;n * 报*VA * 公布*VA * 启事*N * 通告*v;n
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s):
erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren
etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung
1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm
veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben
Mitteilung, Bekanntmachung
etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung
14 synsets(s):
announced +
unannounced +
announce +
announce +
announce +
announce +
announcement +
announcement +
announcer +
announcer +
radio announcer +
sports announcer +
tv announcer +
television announcer +
6 OLD_HSK English word(s):
declare/ announce
fore-announce/ announce in advance/ advance notice
report/ announce/ declare
make public/ promulgate/ announce/ publicize
announcement
announce/ notify
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
通 * ** TONG1 TONG4 frei/verbinden
告 * ** GAO4 mitteilen
วิทยุ (หรือสายการออกอากาศ) ผู้ประกาศข่าว 广播员 radio (or wire-broadcasting) announcer
ประกาศ; ประกาศ 宣布 declare; announce
ที่ได้รับรายงาน 报 report; announce; declare
เผยแพร่แล้ว 公布 make public; promulgate; announce; publicize
แจ้งให้ทราบ 预告 fore-announce; announce in advance; advance notice
การประกาศ 启事 announcement
ประกาศ; แจ้ง 通告 announce; notify
anonci ประกาศ 公布 announce bekannt geben annoncer anunciar annunciare
Grade E word(s):
1360 ghōṣaṇā घोषणा declaration, proclamation, announcement n.
2523 pracāra प्रचार publicity, publication, usage, advertisement, announcement n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [announcement] proclamation, declaration
00965871-v announce +
00974173-v announce +
00974367-v announce +
00975427-v announce +
announce + +
ASL:
announce
announce announce declare-announce
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1012 主持人 宣布 会议 开始 。
2297 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。
Semantische Felder:
6.21 Baldige Zukunft
9.24 Vorbereitung
12.2 Mitteilung
12.62 Radio, Audio