5 New HSK word(s): 3 其实 actually; in fact; really 4 原来 original/ former/ originally/ formerly/ at first/ so... actually 4 竟然 unexpectedly/ to one's surprise/ in spite of everything/ in that crazy way/ actually/ to go as far as to 4 究竟 after all (when all is said and done)/ actually/ outcome/ result 5 所 actually/ place/ classifier for houses; small buildings; institutions etc/ that which/ particle introducing a relative clause or passive/ CL:個|个[ge4]
synsets(s):
4 Old HSK Chinese word(s): * 究竟*Adv * 其实*Adv * 实况*N * 似是而非*
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
Resultat, in der Tat, exakt in der Tat, in Wirklichkeit aktuelle Lage, aktuelle Situation es scheint so ist aber nicht so
7 synsets(s): contractually + factually + actually + actually + actually + actually + tactually +
4 OLD_HSK English word(s): 
actually/ exactly/ after all in fact/ actually/ as a matter of fact actual situation/ what is actually happening specious/ apparently right but actually wrong
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
似 * ** SI4 gleich-sein/scheinen
是 * ** SHI4 sein
而 * ** and / and then / and yet / but
非 *** FEI1 nicht/falsch
จริง; ว่า 究竟 actually; exactly โดยไม่คาดหมาย 竟然 unexpectedly; to one's surprise; actually อย่างไม่คาดคิด 竟 unexpectedly, actually, to go so far as to จริงๆแล้ว 其实 actually, that is not the case, in fact สิ่งที่เป็นจริงที่เกิดขึ้น 实况 what is actually happening จริง; ตรง; หลังจากทั้งหมด 究竟 actually; exactly; after all หมากรุก 其实 in fact; actually; as a matter of fact 实况 actual situation; what is actually happening 似是而非 specious; apparently right but actually wrong
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00149138-r actually + 00149510-r actually + 00149744-r actually + 00150003-r actually +
actually + +
ASL: actually actually actually
DSG:
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1563 我那时想开车回家。 ที่จริง ผม or ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน Sillä minä halusin mennä kotiin.
949 因为我打算，买一个戒指。 อันที่จริง ผม or ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน Aion nimittäin ostaa sormuksen.
950 因为我打算，买一个胶卷。 อันที่จริง ผม or ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ Aion nimittäin ostaa filmirullan.
951 因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 อันที่จริง ผม or ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก Aion nimittäin ostaa kakun.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
412 我 并不 喜欢 吃 汉堡 。
3767 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总
故作 明白
Semantische Felder:
5.1 Existenz, etwas wirklich
5.1 Existenz, etwas wirklich
5.10 Das Wesentliche
