0 New HSK word(s):
synsets(s):
9 Old HSK Chinese word(s): * 留*VA * 小*VS;pref * 阵*n;m * 逗*VA * 一时*N * 停留*VA * 暂*Adv * 无聊*VS * 其间*N
17 synsets(s):
Weile +
Langweile +
Weiler +
verweile +
Langweiler +
Rottweiler +
verweilen +
langweilen +
sich langweilen +
weilen +
zuweilen +
einstweilen +
mittlerweile +
derweilen +
Langeweile +
eine Weile +
bisweilen +
9 OLD_HSK German word(s):
1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen
1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt
für eine Weile, zeitweilig
stehenbleiben, sich aufhalten, weilen
1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend
langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade
inzwischen, mittlerweile, unterdessen
synsets(s):
9 OLD_HSK English word(s):
remain/ stay/ keep/ grow/ leave
small/ little/ petty/ minor/ young
period/ measure word for wind
tease/ provoke
a short period of time/ moment
stop-remain/ stay for a period of time/
temporarily
bored/ tiresome
meantime
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
petite
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
pequeño
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
piccolo
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s):
อยู่ , เข้าพัก
เล็ก
น่าเบื่อ / เบื่อ
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
pieni
tylsä
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
其 * ** QI2 Korb/derart
间 * ** JIAN1 JIAN3 JIAN4 Zwischenraum
一儿 [yi4 r5]
weile
เบื่อ 无聊 boredom die Langeweile l'ennui el aburrimiento
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Weile + +
ASL:
boredom
boredom
DSG:
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1000 觉得无聊 เบื่อ olla tylsää
1001 她觉得很无聊。 เธอเบื่อ Hänellä on tylsää.
1002 她不觉得无聊。 เธอไม่เบื่อ Hänellä ei ole tylsää.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
6.1 Zeitraum