0 New HSK word(s):

synsets(s):
18 Old HSK Chinese word(s): * 卷 *VA * 解 *VA * 作用 *n;v * 压 *VA * 滚 *VA * 绕 *VA * 角 *N * 卷 *M * 监督 *VA * 捏 *VA * 挽 *VA * 节育 *VA * 裁 *VA * 对联 *N * 扮 *VA * 扮演 *VA * 轧 *VA * 滚动 *VA

83 synsets(s):

Geburtenkontrolle +

Qualitätskontrolle +

Festplattencontroller +

soziale Kontrolle +

Selbstkontrolle +

Zeitkontrolle +

Rüstungskontrolle +

Normenkontrolle +

Kontrolleurin +

Abnahmekontrolle +

Leistungskontrolle +

Verlaufskontrolle +

Plausibilitätskontrolle +

Rollenantrieb +

Baumstammrollen +

Lenkfähigkeitskontrolle in der Kurve +

Bildschirmrollen +

Elektro-Stehroller +

Gegenkontrolle +

Geschwindigkeitskontrolle +

Imparitätskontrolle +

Kontrolleuchte +

Stichprobenkontrolle +

zentrale Rolle +

Lenkfähigkeitskontrollein der Kurve +

zusammenrollen +

sich zusammenrollen +

Bildschirm rollen +

aus der Rolle fallen +

hinunterrollen +

herunterrollen +

unter Kontrolle haltend +

auf Selbstkontrolle beruhend +

Frühlingsrolle +

Rollenmeißel +
18 OLD_HSK German word(s):

einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc

1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf

1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen 2. Funktion / Wirkung 3. Effekt / Rolle

1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung,

1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden

1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen

1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel

einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc

überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur

1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen

1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern

Geburtenkontrolle

1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen

antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen

1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren,

eine Rolle spielen,

1. rollen, walzen 2.verdrängen

rollen, sich wälzen, wogen

synsets(s):
18 OLD_HSK English word(s):

action/ function/ act on/ affect

roll/ reel/ spool

supervise/ superintend

hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould

roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve

antithetical couplet

disguise oneself as

synsets(s):
18 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
18 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
18 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
18 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
18 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
滚 * ** GUN3 MEN4
动 * ** DONG4 bewegen

滚轮 [gun3 lun2]

Rolle
滚子 [gun3 zi5]

Rolle

สกูตเตอร์ 滑板车 scooter der Roller, - la trotinette el scooter

สกูตเตอร์ 电动踏板摩托车 scooter der Motorroller, - le scooter el scooter

ม้วนสายเคเบิ้ล 电缆卷筒 cable reel die Kabelrolle, n l'enrouleur de câble el carrete de cable

ricino ละหุ่ง 蓖麻 castor Rolle castor castor rotella

rolo บทบาท 角色 role Rolle rôle papel ruolo

rulo ม้วน 滚 roll Rolle rouleau rollo rotolo

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:
Hauptrolle +
Kontrolle +
Kontrolleur +
Passkontrolle +
Rolle +
Roller +
Vorbildrolle +

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1296 火灾已经得到了控制。
2165 把图纸捲起来。
2166 请给我一捲卫生纸。

Semantische Felder:

3.16 Hängen