9 New HSK word(s): 3 包 to cover/ to wrap/ to hold/ to include/ to take charge of/ package/ wrapper/ container/ bag/ to hold or embrace/ bundle/ packet/ to contract (to or for)/ surname Bao/ CL:個|个[ge4];隻|只[zhi1] 4 收拾 to put in order/ to tidy up/ to pack/ to repair/ to punish (colloquial)/ to manage 4 整理 to arrange/ to tidy up/ to sort out/ to straighten out/ to list systematically/ to collate (data; files)/ to pack (luggage) 4 满 full/ filled/ packed/ fully/ completely/ quite/ to reach the limit/ to satisfy/ satisfied/ contented/ to fill/ abbr. for Manchurian 4 群 group/ crowd/ flock; herd; pack etc 5 装 adornment/ to adorn/ dress/ clothing/ costume (of an actor in a play)/ to play a role/ to pretend/ to install/ to fix/ to wrap (sth in a bag)/ to load/ to pack 5 包裹 wrap up/ bind up/ bundle/ parcel/ package/ CL:個|个[ge4] 6 包装 pack/ package 6 打包 to wrap/ to pack/ to ask for a doggy bag (at a restaurant)

synsets(s):
3 Old HSK Chinese word(s): * 背包 *N * 包裹 *N * 包装 *VA

synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s):

verpacken,einpacken,Verpackung

122 synsets(s):

pack together +

package holiday +

meat-packing business +

backpacking tent +

dual inline package switch +

packaged goods +

package store +

packing plant +

packing needle +

software package +

software package +

pack of cards +

packaging company +

packaging concern +

genus Packera +

Packera aurea +

packed cell volume +

packing material +

spackling compound +
3 OLD_HSK English word(s):

knapsack/ backpack/ rucksack

pack/ put up/ make up

synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):

การห่อหุ้ม

synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
包 * ** BAO1 einwickeln
装 * ** ZHUANG1 sich-verkleiden/montieren

เป้; กระเป๋าเป้สะพายหลัง 背包 knapsack; backpack

กระเป๋า 袋 bag; sack; bundle; package

พัสดุ; แพคเกจ 包裹 parcel; package

โหลด; เพื่อแพ็ค 装 to load; to pack

เติม เต็มไปด้วย 满 to fill, to fulfill, filled, packed, Manchurian

แพ็ค 收拾 Pack

บันเดิล, แพ็คเก็ต 包 bundle, packet

บรรจุภัณฑ์ 包裹 package

แพ็ค; วาง; ทำขึ้น 包装 pack; put up; make up

บรรจุภัณฑ์ 包装 packaging die Verpackung, en l'emballage el embalaje

เป้สะพายหลัง 背包 backpack der Rucksack, "e le sac à dos la mochila

pako บรรจุภัณฑ์ 包 package Paket paquet paquete pacchetto

tornistro กระเป๋าเป้สะพายหลัง 背包 backpack Rucksack sac à dos mochila zaino

Grade E word(s):

2278 paṭana पटन packing, package n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [pack] bundle carried on the back
(n.) [pack] group of hunting animals
(n.) [package] bundle, packet, parcel
(n.) [packet] small package, bundle
(v.) [pack] arrange in a container

00108909-v pack +

01451176-v pack +

01482449-v pack +

01483131-v pack +

01483779-v pack +

01484027-v pack +

01484884-v pack +

01574571-v pack +

01926031-v pack +

02064131-v pack +

02086963-v pack +

02396536-v pack +

02717102-v pack +

03870546-n pack +

03870672-n pack +

03870822-n pack +

03870980-n pack +

07956426-n pack +

07994941-n pack +

08240633-n pack +

08244062-n pack +

13775093-n pack +

ASL:

BACKPACK

backpack-travel
backpack
backpacking
backpacking2
pack-in
package

DSG:

2 Multi-Lingual Sentence(s):
1051 这个邮包多重？ พัสดุหนักเท่าไร? Kuinka painava paketti on?
829 你得收拾我们的行李箱！ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! Sinun täytyy pakata laukkumme!

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

556 妈妈在包装圣诞礼物。
557 我们在打包东西。
910 这批产品包装好了。
1446 肩上的行李很笨重。
1816 她背上背包去爬山。
2787 您的包裹请签收。
3175 背着背包爬山很累赘。
3297 她在收拾包袱。

Semantische Felder:

3.3 Anwesenheit, Standort
3.3 Anwesenheit, Standort
3.19 Bedeckt
4.17 Menge
4.17 Menge
15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung