4 New HSK word(s): 3 阿姨 maternal aunt/ step-mother/ childcare worker/ nursemaid/ woman of similar age to one's parents (term of address used by child)/ CL:個|个[ge4] 6 公婆 husband's parents/ parents-in-law 6 同胞 born of the same parents/ fellow citizen or countryman 6 孝顺 filial piety/ to be obedient to one's parents
synsets(s):
1 Old HSK Chinese word(s): * 亲生*VS
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):
eigen, leiblich
0 synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):
one's own (parents; children)
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
亲 * ** QIN1 verwandt
生 * ** SHENG1 gebären
พ่อแม่ 父母 parents; father and mother
บ้านพ่อแม่ของผู้หญิงที่แต่งงาน 娘家 parents' home of a married women
空巢家庭 family of aged parents living by themselves
ญาติโดยการแต่งงาน 亲家 parents of one's daughter-in-law or son-in-law, relatives by marriage
养儿防老 (of parents) to bring up children for the purpose of being looked after in old age
เป็นเจ้าของ 亲生 one's own (parents, children)
ปู่ย่าตายาย 祖父母 grandparents die Großeltern, (Pl.) les grands-parents los abuelos
พ่อแม่ผู้ปกครอง 父母 parents die Eltern, (Pl.) les parents los padres
Grade E word(s):
千字文: 孝当竭力 忠则尽命 Devoted to parents with all your strength; loyal to throne with your very life.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
PARENTS + +
2 PARENTS
ASL:
PARENTS
PARENTS grandparents(1) grandparents
DSG:
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1199 孩子们不能找到他们的父母 เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Lapset eivät löydä vanhempiaan.
1200 但是他们的父母来了! แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว Mutta tuolta vanhemmat tulevatkin!
1774 谁是这个女孩儿的父母? ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? Ketkä ovat tytön vanhemmat?
1775 我怎样去她父母家? ผม or ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? Miten pääsen hänen vanhempiensa talolle?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
246 孩子 都 很 信任 父母 。
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。
1532 父母 给予 我 极 大 的 支持 。
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。
1885 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。
2248 孩子 很 依赖 父母 。
2482 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。
2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
2798 儿女 应该 孝敬 父母 。
2989 抚养 子女 是 父母 的 职责 。
3163 孩子 受到 父母 的 庇护 。
3210 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。
3267 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。
3514 她 赡养 父母 。
Semantische Felder:
2.5 Fruchtbarkeit