1 New HSK word(s): 6 酝酿 (of alcohol) to ferment/ (of a crisis) to be brewing/ to mull over (an issue)/ to hold exploratory discussions
4 synsets(s): 葡萄酒酿造法 + 酿造所 + 酿酒厂 + 酿酒酵母 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 酝酿*VA * 酿*VA
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten (Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): brew make wine
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 酿 | Big5: 釀 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
酿 [niang4] aufbrühen, ausbrüten (V)etwas gären lassen (V) make wine ทำไวน์
ทำไวน์ 酿 make wine ชง 酝酿 brew
Grade E word(s): 酒酿 酿成 酿成大祸 酿酒 酿造 酿制
三字经: 194 蚕吐丝, 蜂酿蜜。 cán tù sī fēng niàng mì The silkworm produces silk, the bee makes honey.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
酿 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 0.91 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
3042 葡萄 可以 用来 酿酒 。
3050 葡萄 可以 酿酒 。
3487 暴风雨 正在 酝酿 中 。
3673 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关
Semantische Felder:
|