2 New HSK word(s): 4 粗心 careless/ thoughtless 6 粗鲁 crude/ coarse/ rough
121 synsets(s): 一种粗呢 + 一种粗棉布 + 一种粗麻布 + 不粗俗的 + 举止粗鲁的 + 举止粗鲁的人 + 包铁粗杖 + 喘粗气 + 有点粗糙+的 + 材料质粗糙+的 + 浓味粗烟丝 + 略粗糙+的 + 硬粗布 + 粗+的 + 粗俗+的 + 粗俗+的 + 粗俗+的 + 粗俗作品 + 粗俗的 + 粗俗的 + 粗俗的 + 粗俗的 + 粗俗的 + 粗俗的 + 粗俗的 + 粗刨 + 粗制滥造+的 + 粗劣品 + 粗厚方平织物 + 粗厚起绒呢料 + 粗地蜡 + 粗壮+的 + 粗壮南方古猿 + 粗声+地 + 粗尾猿 + 粗尾猿属 + 粗尾羊羔皮 + 粗心+的 + 粗心大意+地 + 粗心大意+地 + 粗心大意+的 + 粗斜棉布 + 粗暴+地 + 粗暴+地 + 粗暴+地 + 粗暴+地 + 粗暴+地 + 粗暴+的 + 粗暴+的 + 粗暴+的 + 粗暴对待 + 粗暴而轻率地对待 + 粗暴行为 + 粗树枝 + 粗毛毯 + 粗毛海豹 + 粗灰泥 + 粗烟丝 + 粗犷+的 + 粗略+地 + 粗略+的 + 粗略+的 + 粗石 + 粗石蜡 + 粗砂石 + 粗碎屑岩 + 粗磨 + 粗笨的 + 粗管上低音号 + 粗管短号 + 粗糖 + 粗糙+地 + 粗糙+地 + 粗糙+的 + 粗糙+的 + 粗糙+的 + 粗糙+的 + 粗糙+的 + 粗糙+的 + 粗糙+的 + 粗糠多+的 + 粗纺+的 + 粗线丝期 + 粗细一致的字体的 + 粗绳 + 粗肋草类 + 粗鄙+地 + 粗鄙的 + 粗野+的 + 粗野+的 + 粗野+的 + 粗野+的 + 粗野+的 + 粗野+的 + 粗野的 + 粗野的 + 粗野的 + 粗针 + 粗铜 + 粗陋+的 + 粗颈+的 + 粗骨土 + 粗鲁 + 粗鲁+的 + 粗鲁+的 + 粗鲁的 + 粗鲁的 + 粗鲁的 + 粗鳍鱼 + 粗鳍鱼属 + 粗鳍鱼科 + 粗麻布 + 粗麻布袋 + 粗黑字体的 + 纹理粗糙+的 + 织地粗糙+的 + 言语粗俗的 + 说话粗鲁+的 + 长浓而粗+的 + 长浓而粗+的 + 骨骼粗大+的 +
7 Old HSK Chinese word(s): * 粗*VS * 粗心*VS * 粗心大意* * 粗暴*VS * 粗粮*N * 粗鲁*VS * 粗细*N
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): 
1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär unsorgfältig, nachlässig lässig, nachlässig,unachtsam roh, grob, brutal Getreidearten außer Weizen, Reis grob,roh Dicke
synsets(s):
7 OLD_HSK English word(s): 
rude/ careless/ wide/ thick careless/ thoughtless careless/ inadvertent/ negligent wild/ ruthless coarse food grain rude degree of thickness
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 粗 | Big5: 粗 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
粗 [cu1] 
unfertig (Adj)derb, rohungehobelt rude; careless; wide; thick กว้างหนาหยาบ หยาบคาย; ประมาท; กว้าง หนา
หนาและแข็งแรง 粗壮 thick and strong กว้างหนาหยาบ 粗 wide; thick; coarse หยาบคาย; ประมาท; กว้าง หนา 粗 rude; careless; wide; thick ไม่ระมัดระวัง 粗心 careless; thoughtless ไม่ระมัดระวัง 粗心大意 careless; inadvertent; negligent ป่า; ดุร้าย 粗暴 wild; ruthless เมล็ดพืชอาหารหยาบ 粗粮 coarse food grain หยาบ 粗鲁 rude ระดับของความหนา 粗细 degree of thickness 
kruda หยาบกร้าน 粗 rough rau rugueux áspero ruvido profani ดูหมิ่น 粗俗 profane profan profane profano profano vulgara หยาบคาย 粗俗 vulgar vulgär vulgaire vulgar volgare
Grade E word(s): 财大气粗 粗布 粗糙 粗茶淡饭 粗话 粗活 粗劣 粗陋 粗略 粗浅 粗人 粗声粗气 粗率 粗俗 粗体 粗体字 粗野 粗枝大叶 粗制滥造 粗中有细 粗壮 大老粗 短粗 老粗
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
粗 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 5.06 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2108 他 的 皮肤 很 粗糙 。
2109 这 两 根 柱子 很 粗 。
3463 大象 的 皮肤 很 粗糙 。
Semantische Felder:
1.8 Trübes Wetter
2.23 Gesundheit
5.36 Heftigkeit
|