1 New HSK word(s): 5 浇 to pour liquid/ to irrigate (using waterwheel)/ to water/ to cast (molten metal)/ to mold
2 synsets(s): 四面浇灌 + 浇水于 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 浇*VA * 浇灌*VA
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 
1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern bewässern
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): 
water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast irrigate
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s): รดน้ำ
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 浇 | Big5: 澆 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
浇 [jiao1] 
übergießen (V)bewässern (V)gießen (V) water; irrigate; pour; sprinkle; cast /arroser/verser/asperger/ ลงไปในน้ำ เท
ลงไปในน้ำ 浇 to water เท 浇 water; irrigate; pour; sprinkle; cast ชำระล้าง 浇灌 irrigate
Grade E word(s): 火上浇油 浇冷水 浇散 浇水 浇头 浇铸
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
浇 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 2.82 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1549 我们当时必须得浇花。 เราต้องรดน้ำดอกไม้ Meidän piti kastella kukat.
313 奶奶 or 姥姥浇花。 祖母 or 外祖母 คุณย่า or คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ Mummi kastelee kukat.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1468 园丁 正在 浇花 。
2651 机器 正在 浇灌 农田 。
Semantische Felder:
|