2 New HSK word(s): 4 海洋 ocean/ CL:個|个[ge4] 6 出洋相 to make a fool of oneself
150 synsets(s): 不是热情洋溢的 + 东太平洋马鲛 + 东洋 + 东洋车 + 北冰洋 + 南太平洋群岛+的 + 南极海洋 + 南洋杉 + 南洋杉科 + 南洋石栗 + 喜气洋洋+的 + 喜气洋溢+的 + 喜洋洋+地 + 在大西洋里+的 + 大洋 + 大洋+的 + 大洋彼岸+的 + 大洋李 + 大洋洲+的 + 大洋臀纹粉蚧 + 大西洋 + 大西洋城 + 大西洋旗鱼 + 大西洋时间 + 大西洋沿岸+的 + 大西洋海岸 + 大西洋海鹦 + 大西洋白斑角鲨 + 大西洋白鲳 + 大西洋盟军司令部 + 大西洋蓝枪鱼 + 大西洋蓝鲹 + 大西洋蝠鲼 + 大西洋马鲛 + 大西洋鲑 + 大西洋鲑鱼 + 大西洋鲱 + 大西洋鳕 + 太平洋+的 + 太平洋中南部诸岛 + 太平洋大蟹 + 太平洋松鲷 + 太平洋沿岸+的 + 太平洋海象 + 太平洋漆树 + 太平洋狐鲣 + 太平洋磷虾 + 太平洋鲱 + 导弹巡洋舰 + 巡洋舰 + 得意洋洋 + 得意洋洋 + 懒洋洋+地 + 懒洋洋+地 + 懒洋洋+的 + 战斗巡洋舰 + 智洋顾 + 横渡大西洋+的 + 毛洋槐 + 洋 + 洋三七 + 洋凌霄 + 洋地黄 + 洋地黄 + 洋地黄毒甙 + 洋地黄毒苷 + 洋地黄苷 + 洋娃娃 + 洋彩雀 + 洋彩雀 + 洋柿子 + 洋樱桃 + 洋樱桃树 + 洋水仙 + 洋洋得意+地 + 洋洋得意+地 + 洋海燕属 + 洋琴 + 洋琴 + 洋琵琶 + 洋甘草 + 洋筋骨草 + 洋素馨 + 洋紫苏 + 洋紫苏 + 洋红色+的 + 洋红色+的 + 洋绣球 + 洋绣球 + 洋芋蕨 + 洋芋蕨 + 洋芫荽 + 洋芫荽 + 洋苏木 + 洋苏木 + 洋苏草 + 洋苏草 + 洋苏草 + 洋茶 + 洋茶 + 洋荷花 + 洋荷花 + 洋莓 + 洋莓 + 洋菝契根 + 洋葱 + 洋葱头 + 洋葱黄矮病 + 洋蓟 + 洋蓟 + 洋金花 + 洋金花 + 洋香菜 + 洋香菜 + 海洋 + 海洋+的 + 海洋+的 + 海洋+的 + 海洋+的 + 海洋之露 + 海洋公园 + 海洋扇贝 + 海洋测深学+的 + 海洋贻贝 + 海滨洋葱 + 激情洋溢+的 + 热情洋溢+地 + 热情洋溢+的 + 热情洋溢+的 + 穿越大西洋+的 + 西洋双陆棋板 + 西洋接骨木 + 西洋李子 + 西洋枸杞 + 西洋棋盘 + 西洋水仙 + 西洋甘菊 + 西洋细葱 + 西洋衣鱼 + 西洋象棋盘 + 西洋跳棋棋盘 + 西洋跳棋盘 + 西洋龙芽草 + 跨大西洋+的 + 近大西洋+的 + 近太平洋+的 + 远洋+的 + 黄蹼洋海燕 + 黑洋槐 + 黑洋槐木 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 海洋*N * 出洋相* * 洋*VS * 汪洋*N
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
Meer, Ozean sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen 1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean endloses Meer
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
sea/ ocean make a laughing stock of oneself vast/ multitudinous/ foreign/ Western/ modern (of a body of water) vast/ boundless
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 洋 | Big5: 洋 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
洋 [yang2] 
ausländisch, fremdgrosartig; unermesslich (Adj) vast; multitudinous; foreign; Western; modern /océan/étranger/ ต่างประเทศ
ต้นหอม / หัวหอม 洋葱 Onion หอมใหญ่ 洋葱 Onion หัวหอม 洋葱 onion มหาสมุทรแอตแลนติก 大西洋 Atlantic ocean โอเชียเนีย 大洋洲 Oceania โอเชียเนีย 大洋周 Oceania มหาสมุทรแปซิฟิก 太平洋 the Pacific Ocean ทะเล มหาสมุทร 海洋 sea; ocean 出洋相 make a laughing stock of oneself ต่างประเทศ 洋 vast; multitudinous; foreign; Western; modern กว้างใหญ่; ไม่มีที่สิ้นสุด 汪洋 (of a body of water) vast; boundless หอมหัวใหญ่ 洋葱 onion die Zwiebel, n l'oignon la cebolla มหาสมุทร 海洋 ocean der Ozean, e l'océan el océano 
Atlantiko มหาสมุทรแอตแลนติก 大西洋 Atlantic Atlantik Atlantique Atlántico Atlantico cepo หัวหอม 洋葱 onion Zwiebel oignon cebolla cipolla oceano มหาสมุทร 海洋 Ocean Ozean Océan Océano Oceano transepto คนแล่นเรือเที่ยว 巡洋舰 cruiser Kreuzer croiseur crucero incrociatore
Grade E word(s): 北冰洋 崇洋 崇洋媚外 大西洋 大洋 得意洋洋//扬扬 泛太平洋 海洋霸权 海洋法 假洋鬼子 懒洋洋 留洋 磨洋工 南洋 暖洋洋 漂/飘洋过海 热情洋溢 太平洋 土洋结合 汪洋大海 望洋兴叹 小洋楼 喜气洋洋 西洋 西洋景 喜洋洋 巡洋舰 洋 洋白菜 洋葱 洋鬼子 洋灰 洋泾浜 洋墨水 洋人 洋嗓子 洋娃娃 洋为中用 洋相 洋相百出 扬扬//洋洋得意 洋溢 印度洋 远洋 远洋货轮
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
洋 +
洋 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 1.49 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1567 我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม or ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
328 我是不是应该把洋葱切一下? ผม or ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ or คะ? Leikkaanko minä sipulit?
574 我不喜欢吃洋葱。 ผม or ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ En pidä sipulista.
929 我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。 ผม or ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี Tarvitsen nuken ja nallen.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
844 辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。
993 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。
994 我们 很 喜欢 海洋 。
2590 船 驶入 了 汪洋大海 。
3226 妈妈 在 切 洋葱 。
Semantische Felder:
|