1 New HSK word(s): 3 注意 to take note of/ to pay attention to
62 synsets(s): 不值得注意+地 + 不引人注意+的 + 不引人注意+的 + 不引人注意+的 + 不引人注意+的 + 不注意+地 + 不注意+的 + 不注意+的 + 使引起注意 + 使注意 + 值得注意+的 + 值得注意+的 + 值得注意+的 + 值得注意+的 + 密切注意 + 引人注意 + 引人注意+的 + 引起注意的 + 把注意力转向 + 拒绝注意 + 未注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意+地 + 注意+的 + 注意+的 + 注意+的 + 注意到 + 注意到 + 注意到+的 + 注意力 + 注意力 + 注意力缺陷 + 注意力耐久集中的时限 + 注意广度 + 注意时度 + 注意观察地 + 调情的注意 + 转移注意力的话 + 转移注意力的话题 + 过分注意+的 + 集中注意 + 集中注意力的时限 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 注意*VA
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): beachten,aufpassen
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): pay attention to/ take notice of
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
注 * ** ZHU4 registrieren/anmerken
意 * ** YI4 Bedeutung
注意 [zhu4 yi4] Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken (S) pay attention to; take notice of /attention/ สนใจไยดี เพื่อให้ความสนใจ ให้ความสนใจ; จะแจ้งให้ทราบของ
สนใจไยดี 注意 pay attention to เพื่อให้ความสนใจ 注意 to pay attention to ให้ความสนใจ; จะแจ้งให้ทราบของ 注意 pay attention to; take notice of noto บันทึก 注意 note Notiz Note Nota Note
Grade E word(s): 引人注意 注意到 注意力
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 + 注意 +
注意 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 56.93 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
449 开车 要 注意 安全 。
601 前方 施工 请 注意 !
2911 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
Semantische Felder:
1
7.11 Sehen
9.36 Eifer
9.42 Wichtig
10.1 Bewusstsein, Inneres
10.39 Vorsicht
11.7 Aufmerksam
11.7 Aufmerksam
11.38 Gedächtnis