4 New HSK word(s): 4 污染 pollution/ contamination/ CL:個|个[ge4] 5 传染 to infect/ contagious 6 感染 infection/ to infect/ to influence 6 染 to dye/ to catch (a disease)/ to acquire (bad habits etc)/ to contaminate/ to add colour washes to a painting
151 synsets(s): X染色体+的 + 上呼吸道感染 + 传染 + 传染 + 传染 + 传染 + 传染+的 + 传染+的 + 传染+的 + 传染性+的 + 传染性+的 + 传染性口角炎 + 传染性流产 + 传染性疾病 + 传染性软疣 + 传染病 + 传染病 + 传染病 + 传染病 + 传染病医院 + 传染病院 + 伤口不受感染+的 + 低污染核弹 + 使染上枯萎病 + 侵染 + 侵染 + 侵染 + 侵染 + 侵染 + 偶氮染料 + 动物传染病+的 + 原生性感染 + 反污染+的 + 受到污染+的 + 受到污染的 + 受细菌感染+的 + 可染+的 + 可染色+的 + 含铬的染料 + 呼吸道感染 + 噪声污染 + 噪音污染 + 复染剂 + 复染色 + 存在污染源+的 + 对比染色 + 对照染色剂 + 工业空气污染 + 常染色体+的 + 性渲染 + 感染 + 感染 + 感染 + 感染 + 感染力 + 感染发生比例 + 感染梅毒+的 + 感染的过程 + 感染麻风+的 + 指甲花染料 + 排除污染 + 接触性传染病 + 支气管感染 + 散沫花染剂 + 无外来污染+的 + 无污染源+的 + 易传染+的 + 易传染+的 + 易感染+的 + 曙红类染料 + 有传染性+的 + 未染色+的 + 未染色+的 + 机会感染 + 机遇性感染 + 染发剂 + 染发剂 + 染成蓝色 + 染指 + 染料 + 染料木 + 染料衣属 + 染料衣科 + 染毛剂 + 染污+的 + 染液 + 染眉毛油 + 染睫毛油 + 染色+的 + 染色体+的 + 染色体异位 + 染色体接合+的 + 染色体断裂 + 染色体畸变 + 染色剂 + 染色工厂 + 染色茜草 + 染色质+的 + 橙黄色染料 + 水污染 + 污染 + 污染 + 污染 + 污染 + 污染 + 污染 + 污染+的 + 污染+的 + 污染+的 + 污染性物质 + 污染恐怖 + 污染物 + 污染物质 + 污染的 + 沉淀染料 + 泌尿道感染 + 涂染眉毛油 + 消除污染 + 灰尘污染 + 烟雾污染 + 热污染 + 瓮染料 + 生物降解性污染 + 病毒感染 + 病灶传染 + 盐基性红色染料 + 直接染料 + 相互传染 + 碱性染料 + 空气污染 + 紫胶染料 + 紫色地衣染料 + 紫色染料 + 红褐色染料 + 细尘污染 + 绦虫感染 + 花菁染料 + 苯胺染料 + 荧光染料 + 虫胶染料 + 蜡染花布 + 蝇蛆的组织传染 + 被感染 + 被感染+的 + 被污染 + 触染性须疮 + 还原染料 + 酸性染料 + 金属络合染料 + 非染色质+的 + 鲜红色的染料 +
6 Old HSK Chinese word(s): * 污染*VA * 染*VA * 染料*N * 传染*VA * 印染*VA * 感染*VA
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): 
verschmutzen, Verschmutzung 1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden Farbstoff anstecken, infizieren, ansteckend Drucken und Färben von Textilien angesteckt werden, Infektion,infizieren
synsets(s):
6 OLD_HSK English word(s): 
pollute/ contaminate dye dye/ dyestuff infect/ be contagious print-dye/ print and dye infect
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 染 | Big5: 染 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
染 [ran3] 
abtönen (V)anstecken (V, Med)färben (V)verunreinigen, beschmutzen (V) dye /teindre/colorer/prendre/ ย้อม
ก่อให้เกิดมลพิษ 污染 pollute ย้อม 染 dye ก่อให้เกิดมลพิษ; ปนเปื้อน 污染 pollute; contaminate การติดเชื้อ 传染 infect; be contagious ย้อม 染料 dye; dyestuff การพิมพ์และย้อมสี 印染 print-dye; print and dye ติดเชื้อ 感染 infect มลพิษทางอากาศ 空气污染 air pollution die Luftverschmutzung la pollution de l'air la contaminación del aire 
infekti ที่จะติดเชื้อ 感染 to infect zu infizieren à infecter para infectar infettare
Grade E word(s): 传染病 传染性 耳濡目染 感染力 浸染 染布 染发 染发水 染色 染色素 染色体 宣染 渲染 一尘不染 扎染 沾染
千字文: 墨悲丝染 诗赞羔羊 Mozi wept that the silk was dyed; in the Poems the lamb was glorified.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
染 + +
ASL: Mozi wept that the silk was dyed; in the Poems the lamb was glorified. Mozi wept that the silk was dyed; in the Poems the lamb was glorified.
DSG:
Häufigkeit: 6.58 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1163 现在 时兴 染发 。
1797 城市里 的 废气 污染 严重 。
1798 她 在 染 头发 。
1809 空气 被 汙染 了 。
2400 石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 。
Semantische Felder:
20.50 Versicherung
|