1 New HSK word(s): 2 旁边 lateral/ side/ to the side/ beside

19 synsets(s):

宫颈旁阻滞术 +

旁中心暗点 +

旁听 +

旁听生 +

旁弯骨折 +

旁白 +

旁经+的 +

旁观 +

旁观者 +

旁边地 +

鼻旁+的 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 旁边 *N * 旁 *N * 两旁 *N * 一旁 *N

synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s):

Seite, lateral

1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals

beide Seiten, zu beiden Seiten

eine Seite

synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s):

side

near/ beside

both sides/ either side

one-group/ a group (traveling together)

synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):

ข้าง

synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 旁 Big5: 旁

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

旁 [pang2]

Radikal (S)Seite (S)

near; beside

/côté/bord/

ข้างๆ

ใกล้; ข้าง

ข้างๆ 旁 Beside

ด้านข้าง 旁边 lateral, side

ใกล้; ข้าง 旁 near; beside

ทั้งสองฝ่าย 两旁 both sides; either side

ข้างเคียง 一旁 one-side; aside; on one side; by

Grade E word(s):

触类旁通

耳旁风

近旁

旁白

磅/旁礴/薄

旁观

旁观者

彷徨//旁皇

旁门左道

旁敲侧击

旁人

旁若无人

旁听

旁系

旁证

偏旁

身旁

袖手旁观

责无旁贷

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

旁 + +

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 9.95 Komposita

2 Multi-Lingual Sentence(s):
294 房子旁边有树丛。 มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน Talon vieressä on puita.
812 我可以坐在您旁边吗？ ผม or ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ or คะ? Voinko istua teidän seuraanne?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

185 道路两旁有很多树。
698 大家坐在桌子旁边。

Semantische Felder:

3.8 Nähe, Fühlung