5 New HSK word(s): 5 尊敬 respect/ to revere 5 敬爱 respect and love 6 恭敬 deferential/ with respect 6 崇敬 to revere/ high esteem 6 敬礼 salute
73 synsets(s): 不尊敬+的 + 不恭敬+的 + 不恭敬+的 + 不恭敬+的 + 不敬 + 不敬+地 + 不敬+地 + 不敬+地 + 不敬+的 + 不敬+的 + 不敬+的 + 不敬+的 + 不敬+的 + 不敬畏+的 + 不敬神+的 + 不敬神+的 + 专对天主的最高敬拜 + 令人崇敬+的 + 令人崇敬+的 + 令人敬畏+的 + 令人肃然起敬+的 + 值得尊敬+的 + 值得尊敬+的 + 值得尊敬+的 + 值得尊敬+的 + 值得尊敬+的 + 值得敬重+的 + 充满敬畏+的 + 受到尊敬+的 + 受尊敬+的 + 受崇敬+的 + 可尊敬+的 + 可尊敬+的 + 可敬+的 + 可敬+的 + 可敬+的 + 可敬+的 + 可敬+的 + 可敬+的 + 回敬 + 对神不敬的 + 尊敬 + 尊敬 + 尊敬+的 + 尊敬+的 + 尊敬+的 + 尊敬+的 + 应受尊敬+的 + 应受尊敬+的 + 恭敬+的 + 恭敬+的 + 恭敬+的 + 恭敬+的 + 敬慕+的 + 敬畏+的 + 敬畏+的 + 敬畏+的 + 敬畏+的 + 敬畏+的 + 敬重+的 + 敬重+的 + 无敬畏心+的 + 无敬畏心+的 + 毕恭毕敬+的 + 肃然起敬+的 + 表示尊敬+的 + 表示尊敬+的 + 表示尊敬+的 + 表示尊敬+的 + 表示敬意+的 + 表示敬意+的 + 表示敬意+的 + 表达尊敬的东西 +
9 Old HSK Chinese word(s): * 尊敬*VA * 敬爱*VA * 敬礼* * 敬酒* * 崇敬*VA * 敬*VA * 敬而远之* * 致敬*VA * 恭敬*VS
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): verehren, respektieren, hochschätzen verehren und lieben, verehrt und geliebt grüßen einen Toast ausbringen, zuprosten schätzen, respektieren, ehren 1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten in respektvollem Abstand zu jn stehen eien Gruß entbieten, salutieren achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung
synsets(s):
9 OLD_HSK English word(s): respect/ esteem respect salute propose a toast respect/ revere respect keep someone at a respectful distance hail/ greet dutiful/ respectful
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 敬 Big5: 敬

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
敬 [jing4]
beachten, achten, respektieren (V)bieten, anbieten (V)ehren, verehren, die Ehre erweisen (V)Salut schießen, salutieren (V)Jing (Eig, Fam)
respect
/offrir/saluer/respect/
นำเสนออย่างสุภาพ
เคารพ; เสนออย่างสุภาพ
เคารพ
นำเสนออย่างสุภาพ 敬 to offer politely
敬酒 propose a toast; offer a cup of wine
เคารพ; เสนออย่างสุภาพ 敬 respect; politely offer
เคารพ; เกียรติ 尊敬 respect; honor
เคารพ; บรรณาการ 敬意 respect; tribute
การเคารพ การให้เกียรติ 孝敬 to respect, to give presents (to one's elders or superiors)
ที่จะเคารพลึกเพื่อเคารพนับถือบูชาเพื่อความภาคภูมิใจ 敬重 to respect deeply, to revere, to esteem
เคารพ 敬爱 respect
สาธุ 敬礼 salute
เคารพ 尊敬 respect; esteem
ขนมปังปิ้ง 敬酒 propose a toast
เคารพ; เคารพนับถือบูชา 崇敬 respect; revere
ทำตามหน้าที่; เคารพ 恭敬 dutiful; respectful
เคารพ 敬 respect
ให้ใครบางคนที่ระยะเคารพ 敬而远之 keep someone at a respectful distance
ลูกเห็บ; ทักทาย 致敬 hail; greet
aklami ทักทาย 敬礼 salute Gruß salut saludo saluto
Grade E word(s):
毕恭毕敬//必恭必敬 不敬 回敬 敬老院 敬佩 敬请 敬启者 敬神 敬畏 敬献 敬仰 敬意 敬重 敬祝 可敬 虔敬 失敬 相敬如宾 孝敬
千字文: 资父事君　曰严与敬 Nourish your father and serve your king; known as reverence and respect.
三字经: 056 君则敬， 臣则忠。 jūn zé jìng chén zé zhōng respect on the part of the sovereign, loyalty on the part of the subject.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
敬 + +
ASL:


DSG:

Häufigkeit: 8.95 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


1951 学生 要 尊敬 老师 。
2037 医生 受 人 尊敬 。
2251 向 崇高 的 卫士 们 致敬 。
2798 儿女 应该 孝敬 父母 。
3133 他 让 人 感到 敬畏 。
3198 他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
3700 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞
3701 我 崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人
3702 他 对 老师 非常 恭敬


Semantische Felder: