2 New HSK word(s): 4 挺 to stick out/ to (physically) straighten up/ to endure or hold out/ straight/ stiff/ outstanding/ extraordinary/ rather/ quite/ very/ classifier for machine guns 6 挺拔 tall and straight
11 synsets(s): 使挺直 + 使挺直 + 坚挺+的 + 挺直 + 挺直身子 + 挺胸面对 + 挺起 + 挺身而出 + 挺身而出 + 敢于在危险中挺身而出 + 滴干后保持挺括的 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 挺*Adv * 挺*VA * 挺拔*VS * 挺立*VA
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
eher, sehr aufrecht, sich aufrichten
hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch aufrecht stehen
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
very/ rather straight, to straighten, erect tall and straight stand firm
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s): มาก , ทีเดียว
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 挺 | Big5: 挺 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
挺 [ting3] 
sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif straighten up; stick out; very; rather straighten up; stick out; erect; endure; put up with /droit/se redresser/bomber/très/ มากทีเดียว มากค่อนข้าง ตรงขึ้น; กิ่งไม้ออก; มากค่อนข้าง ทีเดียว
มากทีเดียว 挺 very; quite มากค่อนข้าง 挺 very; rather เพื่อโด่, ที่จะยืนตรง 挺立 to stand erect, to stand upright ตรงขึ้น; กิ่งไม้ออก; มากค่อนข้าง 挺 straighten up; stick out; very; rather ทีเดียว 挺 straighten up; stick out; erect; endure; put up with สูงและตรง 挺拔 tall and straight ตั้งหลัก 挺立 stand firm
Grade E word(s): 坚挺 铤/挺而走险 挺进 挺身而出 挺胸 挺直 挺住 直挺挺
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
挺 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 53.16 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1220 100公斤的女人挺胖的。 ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน Nainen, joka painaa 100 kiloa, on lihava.
1221 50公斤的男人挺瘦的。 ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม Mies, joka painaa 50 kiloa, on laiha.
1223 这辆轿车挺贵的。 รถราคาแพง Auto on kallis.
1224 这张报纸挺便宜的。 หนังสือพิมพ์ราคา ถูก Sanomalehti on halpa.
463 我觉得这挺漂亮。 ผม or ดิฉัน ว่านั่นมันสวย Tämä on mielestäni kaunis.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2102 自由 女神 像 挺立 在 港口 。
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的
Semantische Felder:
|