2 New HSK word(s): 5 谨慎 cautious/ prudent 6 慎重 cautious/ careful/ prudent
17 synsets(s): 不慎+的 + 不谨慎+的 + 小心谨慎+的 + 小心谨慎+的 + 慎重+地 + 慎重+地 + 慎重+的 + 慎重+的 + 谨小慎微+地 + 谨小慎微+地 + 谨慎 + 谨慎+地 + 谨慎+地 + 谨慎+的 + 谨慎+的 + 谨慎+的 + 谨慎小心 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 慎重*VS * 谨慎*VS
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 
vorsichtig,umsichtig umsichtig, vorsichtig,achtsam
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): 
careful/ cautious/ prudent/ discreet cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 慎 | Big5: 慎 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
慎 [shen4] 
bedacht, behutsam (Adj)Shen (Eig, Fam) /prudent/discret/
ระมัดระวังอย่างรอบคอบระมัดระวัง 慎重 cautious, careful, prudent ระมัดระวัง 谨慎 cautious; prudent; circumspect; careful; mindful ระมัดระวัง 慎重 careful; cautious; prudent; discreet 
kaŭcio ความระมัดระวัง 慎重 caution Vorsicht prudence precaución cautela
Grade E word(s): 谦虚谨慎 慎 审慎 小心谨慎
千字文: 笃初诚美 慎终宜令 Diligence at start indeed is fine; completeness at ending, duly grand.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
慎 + +
ASL: Diligence at start indeed is fine; completeness at ending, duly grand. Diligence at start indeed is fine; completeness at ending, duly grand.
DSG:
Häufigkeit: 0.56 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2998 这里 很 危险 他们 必须 谨慎 。
3093 她 开车 很 谨慎 。
Semantische Felder:
|