1 New HSK word(s): 2 您 you (polite; as opposed to informal 你[ni3])

0 synsets(s):
1 Old HSK Chinese word(s): * 您 *pron

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

Sie, höfliche Form von ni3

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

you (in respectful form)

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 您 Big5: 您

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

您 [nin2]

Sie (Ihnen)

you (in respectful form)

คุณ (รูปสุภาพ)

คุณ (รูปสุภาพ)

คุณ (เป็นทางการ)

คุณ (ซึ่งให้เกียรติสำหรับ你)

คุณ (ในรูปเคารพ)

คุณ (รูปสุภาพ) 您 you (polite form)

คุณ (รูปสุภาพ) 您 you (polite form)

คุณ (เป็นทางการ) 您 you (formal)

คุณ (ซึ่งให้เกียรติสำหรับ你) 您 you (honorific for 你)

คุณ (ในรูปเคารพ) 您 you (in respectful form)

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 50.81 Komposita

243 Multi-Lingual Sentence(s):
1011 您叫什么名字？ คุณชื่ออะไร ครับ or คะ? Mikä on nimenne?
1012 请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง Käykää istumaan odotushuoneeseen.
1014 您的保险是哪里的？ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? Missä olette vakuutettu?
1015 我能为您做什么吗？ ผม or ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? Miten voin palvella teitä?
1016 您哪里有疼痛？ คุณมีอาการปวดไหม ครับ or คะ? Onko teillä kipuja?
1021 请您露出上身！ ถอดเสื้อออก ครับ or ค่ะ! Riisukaa ylävartalonne paljaaksi.
1022 请您躺在诊床上。 นอนบนเตียงตรวจ ครับ or คะ! Menkää makaamaan paarille.
1024 我给您打一针。 ผม or ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ Annan teille ruiskun.
1025 我给您一些药片。 ผม or ดิฉัน จะให้ยาคุณ Annan teille tabletteja.
1026 我给您开个药方，到药店取药。 ผม or ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา Annan teille reseptin apteekkia varten.
1056 您有电话卡吗？ คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ or คะ? Onko teillä puhelinkortteja?
1058 您知道奥地利的前拨号吗？ คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? Tiedättekö Itävallan suuntanumeron?
1061 您拨的哪个电话号码？ คุณต่อเบอร์อะไร? Minkä numeron valitsitte?
1062 您必须首先拨0！ คุณต้องกดศูนย์ก่อน Teidän pitää ensin valita nolla!
1077 请您给我一些零钱。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ or คะ Antaisitteko minulle pieniä seteleitä?
1103 您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Kysyttekö te usein opettajalta?
1106 请您回答。 ช่วยตอบกลับด้วย ครับ or คะ Vastatkaa, kiitos.
1112 您们来吗？ คุณจะมาไหม? Tuletteko te?
1115 您住在柏林吗？ คุณอยู่ในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ or คะ? Asutteko te Berliinissä?
1139 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö opettajaa?
1142 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö opettajaa?
1145 您能听懂人们说话吗？ คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö ihmisiä?
1148 您有一位女朋友吗? คุณมีแฟนไหม? Onko teillä tyttöystävää?
1151 您有一个女儿吗？ คุณมีลูกสาวใช่ไหม? Onko teillä tytärtä?
1201 您 – 您的 คุณ – ของคุณ te – teidän (teitittelymuoto)
1202 米勒先生，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ or คะ คุณมิลเลอร์? Millainen teidän matkanne oli, herra Müller?
1203 米勒先生，您的太太在哪里？ ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? Missä vaimonne on, herra Müller?
1204 您 – 您的 คุณ – ของคุณ te – teidän (teitittelymuoto)
1205 施密特女士，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ or คะ คุณสมิธ? Millainen matkanne oli, rouva Schmidt?
1206 施密特女士，您的先生在哪里？ สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ or คะ คุณสมิธ? Missä miehenne on, rouva Schmidt?
1243 您想抽烟吗？ คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? Haluatteko polttaa?
1244 您想跳舞吗？ คุณอยากเต้นรำไหม? Haluatteko tanssia?
1245 您想去散步吗？ คุณอยากไปเดินเล่นไหม? Haluatteko mennä kävelylle?
1252 我想问您一些事情。 ผม or ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย Haluaisin kysyä teiltä jotakin.
1253 我想求您点儿事情。 ผม or ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย Haluaisin pyytää teiltä jotakin.
1254 我想邀请您。 ผม or ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ Haluaisin kutsua teidät johonkin.
1255 请问您要点儿什么？ คุณจะรับอะไรดี ครับ or คะ? Mitä haluatte?
1256 您要咖啡吗？ คุณจะรับกาแฟไหม ครับ or คะ? Haluatteko kahvia?
1257 或者您更喜欢喝茶？ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ or คะ? Vai haluatteko mielummin teetä?
1273 您想要明天出发吗？ คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ? Haluatteko lähteä huomenna?
1274 您想要呆到明天吗？ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ ? Haluatteko jäädä huomiseen?
1275 您想要到明天再付账吗？ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ? Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?
1315 您能给我剪头发吗？ คุณช่วยตัดผมให้ ผม or ดิฉัน ได้ไหม ครับ or คะ? Voisitteko te leikata hiukseni?
1318 您能冲洗相片吗？ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko kehittää valokuvat?
1321 您能修这个表吗？ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko korjata kellon?
1324 您能熨平这件衬衫吗？ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko silittää paidan?
1325 您能把这条裤子洗干净吗？ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko puhdistaa housut?
1326 您能修一下这双鞋吗？ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko korjata kengät?
1327 您能把打火机给我吗？ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko antaa minulle tulta?
1328 您有火柴或打火机吗? คุณมีไม้ขีดหรือไฟแช็คไหม ครับ or คะ? Onko teillä tulitikkua tai sytytintä?
1329 您有烟灰缸吗？ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ or คะ? Onko teillä tuhkakuppia?
1330 您吸 or 抽雪茄烟吗？ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ or คะ? Poltatteko sikareita?
1331 您吸 or 抽香烟吗？ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ or คะ? Poltatteko tupakkaa?
1332 您吸 or 抽烟斗吗? คุณสูบไปป์ไหม ครับ or คะ? Poltatteko piippua?
1333 您为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ or คะ? Miksi te ette tule?
1345 您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ or คะ? Miksi te menette jo?
1348 您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ or คะ? Miksi te lähdette jo?
1369 您为什么不吃这个蛋糕呢？ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ or คะ? Miksi ette syö kakkua?
1372 您为什么不喝啤酒呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ or คะ? Miksi ette juo tuota olutta?
1381 您为什么不喝这汤呢？ ทำไมคุณไม่ทานซุป? Miksi ette syö tuota keittoa?
1384 您为什么不吃这肉呢？ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ or คะ? Miksi ette syö tuota lihaa?
1422 您的孩子乖吗？ ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ or คะ? Ovatko teidän lapsenne kilttejä?
1462 您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ or คะ Onko teillä puhelinnumero? Minulla oli se vielä äsken.
1463 您有地址吗？我刚才还有那个地址。 คุณมีที่อยู่ไหม ครับ or คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ or คะ Onko teillä osoite? Äsken minulla oli se vielä.
1464 您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ or คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ or ค่ะ Onko teillä kaupungin kartta? Äsken minulla oli se vielä.
1513 您已喝了多少？ คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว? Kuinka paljon te olette juoneet?
1514 您已经做了多少？ คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว? Kuinka paljon te olette tehneet töitä?
1515 您已经写了多少？ คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว? Kuinka paljon te olette kirjoittaneet?
1516 您是怎么睡着的？ คุณนอนหลับสบายไหม? Kuinka te olette nukkuneet?
1517 您怎么通过考试的？ คุณสอบผ่านได้อย่างไร? Kuinka te olette läpäisseet testin?
1518 您怎么找到路的？ คุณหาทางพบได้อย่างไร? Kuinka te olette löytäneet tien?
1519 您和谁说过话了？ คุณพูดกับใครมา? Kenen kanssa te olette puhuneet?
1520 您和谁约好了？ คุณนัดกับใครมา? Kenen kanssa te olette sopineet tapaamisen?
1521 您和谁一起庆祝了您的生日？ คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? Kenen kanssa te olette juhlineet syntymäpäivää?
1522 您去哪儿了？ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? Missä te olette olleet?
1523 您在哪里住过？ คุณเคยอยู่ที่ไหนมา? Missä te olette asuneet?
1524 您在哪里工作过？ คุณเคยทำงานที่ไหนมา? Missä te olette työskennelleet?
1525 您提什么建议了？ คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? Mitä te olette suositelleet?
1526 您吃过什么了？ คุณทานอะไรมา? Mitä te olette syöneet?
1527 您了解到什么了？ คุณได้พบอะไรมา? Mitä te saitte tietää?
1528 您开了多快？ คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? Kuinka nopeasti te olette ajaneet?
1529 您坐飞机坐了多久？ คุณใช้เวลาบินนานเท่าไร? Kuinka kauan te olette lentäneet?
1530 您跳过多高？ คุณกระโดดได้สูงเท่าไร? Kuinka korkealle te olette hypänneet?
1534 您看见谁了？ คุณได้เห็นใคร? Kenet te olette nähneet?
1535 您和谁见过面了？ คุณได้พบใคร? Kenet te olette tavanneet?
1536 您认出谁了？ คุณได้เจอใครที่รู้จัก? Kenet te olette tunnistaneet?
1537 您什么时候起床的？ คุณตื่นนอนกี่โมง? Milloin te olette nousseet ylös?
1538 您什么时候开始的？ คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? Milloin te olette aloittaneet?
1539 您什么时候停止的？ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? Milloin te olette lopettaneet?
1540 您为什么醒了？ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? Miksi te olette heränneet?
1541 您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Miksi te olette ryhtyneet opettajaksi?
1542 您为什么坐了出租车？ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? Miksi te otitte taksin?
1543 您从哪里来的？ คุณมาจากที่ไหน? Mistä te olette tulleet?
1544 您去哪里了？ คุณไปไหนมา? Minne te olette menneet?
1545 您去了哪儿？ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? Missä te olette olleet?
1594 请您站起来，米勒先生！ ลุกขึ้น ครับ or ค่ะ คุณมิลเลอร์! Nouskaa ylös, herra Müller!
1595 请您坐下，米勒先生！ เชิญนั่ง ครับ or ค่ะ คุณมิลเลอร์! Istuutukaa, herra Müller!
1596 您坐着，米勒先生！ นั่งต่อ ครับ or ค่ะ คุณมิลเลอร์! Jääkää istumaan, herra Müller.
1597 您要有耐心！ ใจเย็น ๆ นะครับ or นะคะ! Olkaa kärsivällinen!
1598 您不着急啊！ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! Ei kiirettä!
1599 请您等一会儿！ รอสักครู่ นะครับ or นะคะ! Odottakaa hetki!
1600 您要小心！ ระวังนะ ครับ or คะ! Olkaa varovaisia!
1601 您要准时！ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ or นะคะ! Olkaa ajoissa!
1602 您不要这么愚蠢！ อย่าโง่! Älkää olko tyhmä!
1606 打电话！您打电话！ โทรมานะ! Soita! Soittakaa!
1607 开始！您开始吧！ เริ่มได้แล้ว! Aloita! Aloittakaa!
1608 停下！您停下！ หยุดเถอะ! Lopeta! Lopettakaa!
1609 放下！您放下！ ช่างมัน! Anna olla! Antakaa olla!
1610 说！您说！ พูดมันออกมา! Sano se! Sanokaa se!
1611 买！您买！ ซื้อมันมา! Osta se! Ostakaa se!
1619 请您照顾好自己！ ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ or นะคะ! Pitäkää huolta itsestänne!
1620 请您再到我们这儿来！ มาเยี่ยมเราอีก นะครับ or นะคะ! Tulkaa kohta taas käymään!
1622 您从哪儿知道的？ คุณทราบได้อย่างไร? Mistä tiedätte sen?
1631 您知道得准确吗？ คุณรู้แน่หรือ? Tiedättekö sen tarkkaan?
1634 您这样觉得吗？ คุณคิดอย่างนั้นไหม? Oletteko sitä mieltä?
1637 您真是这么想的？ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? Uskotteko todella niin?
1651 您能来我太高兴了。 ผม or ดิฉัน ดีใจที่คุณมา Minua ilahduttaa, että tulitte.
1652 您感兴趣，我太高兴了。 ผม or ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ Minua ilahduttaa, että teillä on kiinnostusta.
1653 您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม or ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Minua ilahduttaa, että haluatte ostaa talon.
1714 您什么时候来电话？ คุณจะโทร.มาเมื่อไร? Milloin soitatte?
1717 您将要工作多长时间？ คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร? Miten kauan teette töitä?
1784 您已经去过柏林了吗？ คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง? Oletteko jo kerran olleet Berliinissä?
1787 您在这儿有认识的人吗？ คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ or คะ? Tunnetteko täältä jonkun?
1790 您还要在这里呆很久吗？ คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? Jäättekö vielä pitkäksi aikaa tänne?
1793 您还要喝点什么吗？ คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม? Haluatteko juoda vielä jotain?
1796 您已经吃过了吗？ คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม? Oletteko jo syöneet jotain?
343 请您自便！ ทำตัวตามสบาย ครับ or ค่ะ! Koittakaa viihtyä!
344 您就当在自己家里! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ or ค่ะ! Olkaa kuin kotonanne.
345 您想喝点什么吗？ คุณอยากดื่มอะไร ครับ or คะ? Mitä te haluaisitte juoda?
346 您喜欢音乐吗？ คุณชอบดนตรีไหม ครับ or คะ? Pidättekö musiikista?
349 您弹奏什么乐器吗？ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ or คะ? Soitatteko te jotain soitinta?
351 您喜欢唱歌吗？ คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ or คะ? Laulatteko te mielellänne?
352 您有孩子吗？ คุณมีลูกไหม ครับ or คะ? Onko teillä lapsia?
353 您有狗吗? คุณมีสุนัขไหม ครับ or คะ? Onko teillä koira?
354 您有猫吗？ คุณมีแมวไหม ครับ or คะ? Onko teillä kissa?
357 您喜欢看什么书？ คุณชอบอ่านอะไร ครับ or คะ? Mitä te luette mielellänne?
358 您喜欢去听音乐会吗？ คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ or คะ? Menettekö te mielellänne konserttiin?
359 您喜欢去看话剧吗？ คุณชอบไปดูละครไหม ครับ or คะ? Menettekö te mielellänne teatteriin?
360 您喜欢去看歌剧吗？ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ or คะ? Menettekö te mielellänne oopperaan?
361 您从哪里来？ คุณมาจากไหน ครับ or คะ? Mistä te tulette? or Mistä te olette kotoisin?
364 我可以向您介绍米勒先生吗？ ผม or ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ or คะ? Saanko esitellä teille herra Müllerin?
367 您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ or คะ? Oletteko ensimmäistä kertaa täällä?
370 您喜欢我们这个地方吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ or คะ? Miten viihdytte meillä?
373 您是做什么工作的? คุณทำงานอะไร ครับ or คะ? Mitä teette työksenne?
376 您自己一个人在这里吗? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ or คะ? Oletteko yksin täällä?
379 您吸烟吗? คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ or คะ? Poltatteko te?
382 我吸烟会打扰您吗？ รบกวนคุณไหม ครับ or คะ ถ้า ผม or ดิฉัน สูบบุหรี่? Häiritseekö teitä jos poltan?
385 您喝点什么吗? คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ or คะ? Juotteko jotain?
388 您经常旅行(出差)吗? คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ or คะ? Matkustatteko paljon?
395 您也来吗? คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ or คะ? Tuletteko tekin?
397 您在哪里学习的西班牙语呢? คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ or คะ? Missä te opitte espanjaa?
398 您也会说葡萄牙语吗? คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ or คะ? Osaatteko myös portugalia?
40 您来自欧洲吗? คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ or คะ♀? Tuletteko te Euroopasta?
400 我觉得, 您说的很好。 ผม or ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก Minun mielestäni puhutte todella hyvin.
405 您要总给我改正啊。 ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม or ดิฉัน ด้วยนะคะ or ครับ Olkaa hyvä ja korjatkaa aina virheeni.
406 您的发音很好(准确)。 การออกเสียงของคุณดีมาก Ääntämyksenne on ihan hyvä.
407 您有一点口音。 คุณมีสำเนียงนิดหน่อย Teillä on pieni aksentti.
408 可以知道您是从哪儿来的。 คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน Tunnistaa mistä tulette.
409 您的母语是什么? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ or คะ? Mikä on teidän äidinkielenne?
41 您来自美国吗? คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ or คะ♀? Tuletteko te Amerikasta?
410 您在上语言培训班吗? คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ or คะ? Käyttekö kielikurssia?
411 您用哪本教材? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ or คะ? Mitä oppikirjaa käytätte?
42 您来自亚洲吗? คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ or คะ♀? Tuletteko Aasiasta?
43 您住在哪一个宾馆? คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ or คะ♀? Missä hotellissa te asutte?
44 您在这里已经多久了? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ or คะ♀? Kuinka kauan olette olleet jo täällä?
446 您去古城吧。 คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ or คะ Menkää vanhaankaupunkiin.
447 您可以乘车环城一游。 คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ or คะ Tehkää kiertoajelu.
448 您去港口吧。 คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ or คะ Menkää satamaan.
449 您沿着港口走一走。 ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ or คะ Tehkää satamakierros.
45 您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ or คะ♀? Kuinka kauaksi te jäätte?
46 您喜欢这里吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ or คะ♀? Viihdyttekö täällä?
469 您有一个空房间吗? คุณมีห้องว่างไหม ครับ or คะ? Onko teillä vielä vapaita huoneita?
47 您在这里度假吗？ คุณมาพักผ่อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ or คะ♀? Oletteko te lomalla täällä?
48 欢迎您到我这儿来！ มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ or มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! Tulkaa käymään joskus!
489 您能把它修理一下吗？ คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ or คะ? Pystyttekö korjauttamaan tämän?
501 您有便宜一点的吗? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ or คะ? Onko teillä mitään halvempaa?
507 您能给我推荐什么菜? คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ or คะ? Mitä voitte suositella?
517 您有香烟吗? คุณมีบุหรี่ไหม ครับ or คะ? Onko teillä tupakkaa?
518 您有烟灰缸吗? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ or คะ? Onko teillä tuhkakuppia?
519 您有打火机吗? คุณมีไฟไหม ครับ or คะ? Onko teillä tulta?
535 您的菜要加米饭吗？ คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ or คะ? Haluaisitteko sen riisin kanssa?
536 您的菜要配面条吗？ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ or คะ? Haluaisitteko sen pastan kanssa?
537 您的菜要配土豆吗？ คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ or คะ? Haluaisitteko sen perunoiden kanssa?
550 您早餐想吃点什么? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ or คะ? Mitä haluaisitte syödä aamiaiseksi?
562 您有什么蔬菜? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ or คะ? Mitä vihanneksia teillä on?
563 您有扁豆吗? คุณมีถั่วไหม ครับ or คะ? Onko teillä papuja?
564 您有花菜吗? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ or คะ? Onko teillä kukkakaalia?
568 您也喜欢吃葱吗? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ or คะ? Syöttekö mielellänne purjoa?
569 您也喜欢吃酸菜吗? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ or คะ? Syöttekö mielellänne hapankaalia?
570 您也喜欢吃小扁豆吗? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ or คะ? Syöttekö mielellänne linssejä?
600 我想您坐了我的位置。 ผม or ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม or ดิฉัน ครับ or คะ Te taidatte istua paikallani.
610 您有什么可阅读的吗? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ or คะ? Onko teillä jotain lukemista?
612 您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม or ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ or คะ? Voisitteko te herättää minut kello 7.00?
625 这是您的行李箱吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ or คะ? Onko tämä teidän matkalaukkunne?
626 这是您的手提包吗? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ or คะ? Onko tämä teidän laukkunne?
627 这是您的行李吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ or คะ? Ovatko nämä teidän matkatavaranne?
638 您得在这里下车。 คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ or ค่ะ Teidän täytyy jäädä tässä pois.
639 您必须从后面下车。 คุณต้องลงข้างหลัง ครับ or ค่ะ Teidän täytyy jäädä takana pois.
646 您有车票吗? คุณมีตั๋วรถไหม ครับ or คะ? Onko teillä matkalippua?
648 那您必须交罚金 or 罚款。 งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ or คะ Sitten teidän täytyy maksaa sakko.
664 您滑雪吗? คุณเล่นสกีไหมครับ or คะ? Hiihdättekö te?
665 您乘滑雪缆车上去吗? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ or คะ? Menettekö te hiihtohissillä ylös?
667 请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ or คะ Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi.
675 请您开慢点儿。 กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ or คะ Ajakaa hitaammin, kiitos.
676 请您在这里停车。 กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ or คะ Pysäyttäkää tässä, kiitos.
677 请您等一下。 กรุณารอสักครู่ นะครับ or นะคะ Odottakaa hetki.
679 请您给我一张收据。 ขอใบเสร็จให้ ผม or ดิฉัน ด้วย ครับ or คะ Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos.
681 就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ or คะ Se on hyvä näin, saatte pitää loput.
682 请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม or ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ or คะ Ajakaa minut tähän osoitteeseen.
683 请您把我送到我的宾馆。 ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม or ของดิฉัน ด้วย ครับ or คะ Ajakaa minut hotellilleni.
684 请您把我送到海边去。 ขับไปส่ง ผม or ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ or คะ Ajakaa minut rannalle.
687 您能把车胎换一下吗? เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ or คะ? Voisitteko vaihtaa renkaan?
690 您有备用油箱吗? คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ or คะ? Onko teillä varakanisteria?
696 您身边有手机吗? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ or คะ? Onko teillä kännykkä mukana?
698 您叫医生来! ตามหมอให้ที ครับ or คะ! Soittakaa lääkäri!
699 您叫警察来! เรียกตำรวจให้ที ครับ or คะ! Soittakaa poliisi!
700 请出示您的证件！ ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ or คะ Paperinne, olkaa hyvä.
701 请出示您的驾驶证！ ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ or คะ Ajokorttinne, olkaa hyvä.
702 请出示您的行车证！ ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ or คะ Ajoneuvopaperinne, olkaa hyvä.
704 您能帮个忙吗? ช่วย ผม or ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ or คะ? Voisitteko auttaa minua?
706 您在拐角往左拐。 เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ or คะ Menkää vasemmalle kulman jälkeen.
707 然后您往前直走一段。 ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ or คะ Menkää sitten vähän matkaa suoraan.
708 然后您向右走一百米。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ or คะ Sen jälkeen menkää sata metriä oikealle.
709 您也可以乘公共汽车。 คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ Voitte ottaa myös bussin.
710 您也可以乘有轨电车。 คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ Voitte ottaa myös raitiovaunun.
711 您也可以跟着我走。 คุณขับรถตาม ผม or ดิฉัน ไปก็ได้ Voitte myös ajaa minun perässäni.
713 您走过这个桥！ ข้ามสะพานไป ครับ or คะ! Ylittäkää silta!
714 您穿过这个隧道！ ลอดอุโมงค์ไป ครับ or คะ! Ajakaa tunnelin läpi!
715 您走到第三个红绿灯。 ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ or คะ Ajakaa kolmansille liikennevaloille.
716 您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ or คะ Kääntykää sitten ensimmäinen katu oikealle.
719 您最好是坐地铁去。 วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน Ottakaa mieluiten metro.
720 您一直坐到终点站。 ออกที่สถานีสุดท้าย Ajakaa vain päätepysäkille.
722 您能给我一张城市地图吗？ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม or ดิฉัน ไหม ครับ or คะ? Onko teillä kaupunginkarttaa minulle?
787 您能给我一些建议吗？ คุณช่วยแนะนำ ผม or ดิฉัน หน่อยได้ไหม? Voitteko suositella minulle jotakin?
789 您能帮我弄到一张票吗？ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม or ดิฉันได้ไหม? Voitteko ostaa minulle lipun?
812 我可以坐在您旁边吗？ ผม or ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ or คะ? Voinko istua teidän seuraanne?
814 您觉得这音乐怎么样？ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ or คะ? Mitä pidätte musiikista?
817 您经常到这里来吗？ คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ or คะ? Oletteko usein täällä?
820 您跳舞吗？ คุณอยากเต้นรำไหม ครับ or คะ? Tanssitteko?
824 我跳给您看。 ผม or ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู Näytän teille.
826 您在等什么人吗？ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ or คะ ? Odotatteko jotakuta?
958 您要什么颜色的？ คุณอยากได้สีอะไร? Minkä värisen haluatte?
973 您是做什么工作的？ คุณทำอาชีพอะไร ครับ or คะ? Mitä teette työksenne?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

110 谢谢您。
321 我来帮您。
584 请出示您的护照。
587 您的身体情况良好。
638 谢谢您的帮助。
699 您贵姓？
833 请出示您的有效证件。
961 房间为您安排好了。
1421 您的房间在另一端。
1613 祝您早日康复。
1687 祝您万事大吉。
1769 赵先生您好！
2253 您的脉搏很正常。
2260 祝您健康长寿！
2292 请填写您的姓氏。
2494 这是给您的赔偿。
2787 您的包裹请签收。
2925 祝您新的一年万事亨通！
3369 这是您的房门钥匙。
3433 我们照顾不周请您包涵。
3649 感谢您的关怀
3657 反正啊您也不知道这些东西.

Semantische Felder: