10 New HSK word(s): 5 怀念 to cherish the memory of/ to think of/ reminisce 5 念 to read/ to study (a degree course)/ to read aloud/ to miss (sb)/ idea/ remembrance/ twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿; 20) 5 观念 notion/ thought/ concept/ sense/ views/ ideology/ general impressions 5 想念 miss/ remember with longing/ long to see again 5 概念 concept/ idea/ CL:個|个[ge4] 5 纪念 to commemorate/ to remember/ CL:個|个[ge4] 6 悬念 suspense in a movie; play etc/ concern for sb's welfare 6 留念 to keep as a souvenir/ to recall fondly 6 思念 think of/ long for/ miss 6 信念 faith/ belief/ conviction
99 synsets(s): 100周年纪念 + 400周年纪念 + 500周年纪念 + 一百周年纪念 + 不值得纪念+地 + 乔治华盛顿诞辰纪念日 + 二十五周年纪念 + 五百周年纪念 + 五百周年纪念+的 + 休战纪念日 + 信念 + 信念 + 值得纪念+的 + 停战纪念日 + 先入观念 + 六十周年纪念 + 加拿大自治纪念日 + 千周年纪念 + 口腔念珠菌病 + 名人纪念馆 + 周年纪念 + 周年纪念日 + 四百周年纪念 + 国旗纪念日 + 国殇纪念日 + 圣徒纪念日 + 念珠 + 念珠状+的 + 念珠菌属真菌 + 念珠菌病 + 思念 + 总统纪念日 + 想念 + 想念 + 抽象概念 + 抽象观念 + 挂念 + 挂念 + 林肯纪念堂 + 概念 + 概念论者+的 + 满脑子淫邪念头的 + 爱情纪念品 + 独立纪念日 + 独立纪念日 + 理念 + 生日的周年纪念 + 生日纪念活动 + 白色念珠菌 + 百周年纪念 + 百年纪念+的 + 盼念 + 石堆纪念碑+的 + 竖石纪念碑 + 纪念 + 纪念 + 纪念品 + 纪念品+的 + 纪念堂 + 纪念巨碑 + 纪念性+的 + 纪念日 + 纪念日 + 纪念柱 + 纪念碑 + 纪念碑+的 + 纪念章 + 纪念邮戳 + 结婚25周年纪念日 + 结婚25年纪念日 + 结婚50周年纪念日 + 结婚50年纪念日 + 结婚60周年纪念日 + 结婚60年纪念日 + 结婚二十五周年纪念日 + 结婚二十五年纪念日 + 结婚五十周年纪念日 + 结婚五十年纪念日 + 结婚六十周年纪念日 + 结婚六十年纪念日 + 结婚周年纪念日 + 结婚纪念日 + 罗伯特.李纪念日 + 美国阵亡将士纪念日 + 胜利纪念品 + 荣军纪念日 + 观念 + 观念 + 观念+的 + 观念学+地 + 金婚纪念日 + 钻石婚纪念 + 钻石婚纪念日 + 银婚纪念 + 银婚纪念日 + 错误的信念 + 阵亡将士纪念日 + 阵亡将士纪念日 + 马丁·路德·金纪念日 +
14 Old HSK Chinese word(s): * 念*VA * 留念*VA * 概念*N * 想念*VA * 纪念*v;n * 念书* * 观念*N * 思念*VA * 信念*N * 怀念*VA * 悼念*VA * 念头*N * 挂念*VA * 悬念*N
synsets(s):
14 OLD_HSK German word(s): 
1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen etw als Souvenir behalten,schenken Konzept vermissen, sich sehnen, gedenken, Andenken 1.lesen 2. lernen Idee, Vorstellung, Konzept vermissen, an..denken, sich sehnen nach Glaube, Überzeugung an jemand denken,sich nach jd sehnen um jn trauern, in Trauer gedenken Idee, Gedanke, Einfall sich um jm Sorgen machen, an jn denken sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung
synsets(s):
14 OLD_HSK English word(s): 
read aloud; study; attend school accept or keep as souvenir concept/ idea/ conception remember with longing/ miss commemorate/ commemoration read/ study (lessons)/ attend a school or university concept/ idea/ thought/ sense/ ideology miss/ think of/ long for believing-thought/ belief/ faith/ conviction cherish the memory of/ think of/ miss mourn for idea be concerned about reader's involvement
synsets(s):
14 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Thai word(s): คิดถึง
synsets(s):
14 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 念 | Big5: 念 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
念 [nian4] 
laut lesen, lesen, vorlesen (V)Nian (Eig, Fam) 念 [nian4] Gedanke (S)an jdn. etw. denken (V)laut lesen, vorlesen (V)lernen, studieren, eine Schule besuchen (V) read aloud, study, attend school /lire/faire ses études/penser à/pensée/idée/ การอ่านออกเสียง
เป็นอนุสรณ์ 纪念 commemorate ของที่ระลึก ของชำร่วย 纪念品 sourvenir แนวคิด 观念 concept เพื่อศึกษา 念书 to study การอ่านออกเสียง 念 to read aloud อนุสาวรีย์วีรชนประชาชน 人民英雄纪念碑 Monument to the People's Heroes เพื่อถนอมความทรงจำของ, การคิดของ 怀念 to cherish the memory of, to think of รับหรือเก็บไว้เป็นของที่ระลึก 留念 accept or keep as souvenir แนวความคิด; ความคิด 概念 concept; idea; conception เป็นอนุสรณ์; เฉลิมพระเกียรติ 纪念 commemorate; commemoration คิดถึง 想念 remember with longing; miss แนวคิด 观念 concept; idea; thought; sense; ideology น.ส. 思念 miss; think of; long for ความเชื่อ 信念 believing-thought; belief; faith; conviction ไว้อาลัย 悼念 mourn for ห่วงหาอาทร 挂念 be concerned about ความคิด 念头 idea ของที่ระลึก 品/纪念品 souvenir; momento การมีส่วนร่วมของผู้อ่าน 悬念 reader's involvement 
koncepto แนวคิด 概念 concept Konzept concept concepto concetto manki พลาด 思念 miss Fräulein manquer señorita perdere monumento อนุสาวรีย์ 纪念碑 monument Denkmal monument monumento monumento
Grade E word(s): 不念旧恶 传统观念 惦念 概念化 怪念头 合影留念 纪念碑 纪念册 纪念馆 纪念品 纪念日 纪念堂 纪念物 纪念章 理念 念叨 念及旧情 念经 念旧 念念不忘 念念有词 念咒 万念俱灰 邪念 一念之差 杂念 转念
千字文: 景行维贤 克念作圣 Exalted go only the wise and good; control desire, achieve sagehood.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
念 + +
ASL: Exalted go only the wise and good; control desire, achieve sagehood. Exalted go only the wise and good; control desire, achieve sagehood.
DSG:
Häufigkeit: 13.33 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
631 我 念 小学 五 年级 。
706 我 很 想念 你 。
1889 这 是 蒋介石 纪念堂 。
2436 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。
2951 美国 人民 悼念 林肯 总统 。
3222 那 座 纪念碑 是 城市 的 地标 。
Semantische Felder:
|