ChineseGermanEnglishFrenchSpanishFarsiItalianSwedishFinnishDutchThaiKoreanLektionLesson

---

8 New HSK word(s): 2 忙 busy/ hurriedly 3 帮忙 to help/ to lend a hand/ to do a favor/ to do a good turn 5 连忙 promptly/ at once 5 匆忙 hasty/ hurried 5 急忙 hastily 6 慌忙 in a great rush/ in a flurry 6 忙碌 busy/ bustling 6 繁忙 busy/ bustling

---

25 synsets(s): 急急忙忙 + 使忙 + 使忙碌 + 匆忙 + 匆忙 + 匆忙离去 + 匆忙离开 + 奔忙 + 帮忙 + 帮忙 + 帮忙 + 帮忙 + 帮忙 + 帮忙 + 忙 + 忙 + 忙乱 + 忙于 + 忙碌 + 忙碌 + 忙碌+的 + 忙碌工作 + 慌忙 + 繁忙 + 繁忙+的 +
9 Old HSK Chinese word(s): * 忙*VS * 帮忙* * 急忙*VS * 连忙*Adv * 慌忙*VS * 匆忙*VS * 赶忙*Adv * 繁忙*VS * 忙碌*VS

---

synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig helfen eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt eilig, hastig eilig eilen, hasten,sich beeilen, eilends geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun viel zu tun haben, viel beschäftigt

---

synsets(s):
9 OLD_HSK English word(s): busy/ fully occupied help/ do a favor in haste/ in a hurry promptly/ at once hurried/ hasty/ rash/ flustered and busy hurried/ hasty hurriedly/ hastily busy busy

---

synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):

---

synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):

---

synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):

---

synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s):

---

synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):

---

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 忙 Big5: 忙

---

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

---

忙 [mang2]
beschäftigt (Adv)
busy; fully occupied
/se presser/occupé/
ยุ่ง

---

ยุ่ง 忙 busy
โดยทันที 连忙 promptly
รีบ; รีบร้อน 急忙 hurried; hasty
ยุ่งวุ่นวาย 繁忙 busy, bustling
ช่วย 帮忙 help; do a favor
รีบเร่ง 匆忙 hurried; hasty
อย่างรวดเร็ว 赶忙 hurriedly; hastily
ที่รีบร้อน 慌忙 hurried; hasty; rash; flustered and busy
ยุ่ง 忙碌 busy
วิ่ง 匆忙 rush die Eile la hâte la prisa

---

Grade E word(s):
白忙 百忙 帮倒忙 奔忙 别忙 不慌不忙 不忙 匆匆忙忙 忙不迭 忙活 忙里偷闲 忙乱 忙忙碌碌 忙人 忙音 忙于 农忙 手忙脚乱 无事忙 瞎忙

---

---

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

---

---

---

---

---

---

---

忙 + 忙 +

---

---

忙 + +

---

---

ASL:

---

DSG:

---

---

Häufigkeit: 61.16 Komposita

---

---

1 Multi-Lingual Sentence(s):
704 您能帮个忙吗? ช่วย ผม or ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ or คะ? Voisitteko auttaa minua?

---

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


337 妈妈 很 忙 。
542 这 週 我 很 忙 。
2104 她 忙 得 不知所措 。
2642 我 匆忙 地 去 上班 。
3119 他 一直 在 瞎忙 。
3324 他们 每 天都 很 忙碌 。
3757 大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗


Semantische Felder:

2.18 Leben
9.6 Entschlossen
9.8 Beharrlich
9.18 Tätigkeit
9.18 Tätigkeit

---

---