5 New HSK word(s): 4 并且 and/ besides/ moreover/ furthermore/ in addition 6 并存 to exist at the same time/ to coexist 6 并非 really isn't 6 并列 to stand side by side/ to be juxtaposed 6 合并 to merge/ to annex
55 synsets(s): 使并入 + 使并入 + 使并拢 + 双目并用+的 + 双目并用+的 + 可并立+的 + 合并 + 合并 + 合并 + 合并 + 合并 + 合并 + 合并 + 合并 + 合并 + 合并 + 合并+的 + 合并+的 + 合并+的 + 合并+的 + 合并+的 + 善意兼并 + 并列 + 并列关系 + 并列关系 + 并列排置 + 并列驻车 + 并发 + 并发执行 + 并发症 + 并发症状 + 并吞 + 并吞 + 并指 + 并排停放 + 并生+的 + 并立 + 并置 + 并置 + 并联工作 + 并肩+的 + 并行+的 + 并行+的 + 并行处理 + 并行操作 + 并趾 + 并驾齐驱 + 恶意并购 + 正反感情并存 + 渐柔和并渐慢的 + 类并 + 类并 + 苯并二嗪 + 购并出价 + 追上并超过 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 并*Adv;Conj * 并*Adv;Conj * 并且*Conj * 合并*VA * 并存*VA * 并非*VA * 并列*VA * 并排*VA
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus und, außerdem,übrigens vereinigen, zusammenlegen koexistieren wirklich nicht sein Seite an Seite stehen,auf gl. Höhe Seite an Seite, nebeneinander
synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s): 
simultaneously/ equally/ and/ moreover simultaneously/ equally/ and/ moreover and/ besides/ moreover unite/ incorporate coexist not so appose/ juxtapose side by side
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 并 | Big5: 【◎Fix:◎併;◎並;◎并】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
并 [bing4] 
eigentlich (vor Betonung eines negativen Aspekts) 并 [bing4] undverschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen simultaneously; equally; and; moreover sum; combine /côte à côte/ensemble/et/combiner/unir/ ผลรวม; รวม
และนอกจาก, ยิ่งไปกว่านั้น 并且 and, besides, moreover ผลรวม; รวม 并 sum; combine อยู่ร่วมกัน 并存 coexist ไม่ให้ 并非 not so วางข้างๆ 并列 appose; juxtapose เคียงบ่าเคียงไหล่ 并排 side by side รวมกัน; รวม 合并 unite; incorporate 
paralelo ขนาน 并行 parallel parallel parallèle paralelo parallelo
Grade E word(s): 并不 并发症 并肩 并驾齐驱 并进 并立 并入 并重 归并 火并 兼并 肩并肩 齐头并进 吞并 相提并论 一并
千字文: 九州禹迹 百郡秦并 Old Nine States with Yu's tracks in; the Hundred Districts, joined by Qin. 千字文: 释纷利俗 并皆佳妙 Peace and benefit to us; together all are marvelous. 三字经: 110 嬴秦氏， 始兼并。 yíng qín shì shǐ jiānbìng Then the House of Ch'in, descended from the Ying clan, finally united all the States under one sway. 三字经: 136 并中国， 兼戎翟。 bìng Zhōngguó jiān róng Zhái It united the Middle Kingdom, and attached to the empire the tribes of the north and west.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
并 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 80.87 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
并列连词
1034 这个男人跳着舞并笑着。 ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ Mies tanssii ja nauraa.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
411 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。
412 我 并不 喜欢 吃 汉堡 。
Semantische Felder:
6.6 Immer
|