1 New HSK word(s): 4 回忆 to recall/ recollection/ CL:個|个[ge4]
9 synsets(s): 事后愉快的回忆 + 回忆 + 回忆 + 回忆 + 回忆+地 + 回忆反应 + 回忆反应+的 + 回忆应答 + 回忆性+的 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 回忆*VA
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): sich erinnern, Erinnerung
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): recollect/ recall
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
回 * ** HUI2 TUN2 zurückkehren
忆 * ** YI4 sich-erinnern
回忆 [hui2 yi4] Besinnung (S)Erinnerung (S)erinnern, zurückdenken, an etw. zurückschauen (V)Erinnerung zurückrufen, aus dem Gedächtnis zurückholen (V) recollect; recall /se souvenir de/évoquer/ ระลึกถึง; นึกออก; จำ ฟื้นความจำ; จำ
ระลึกถึง; นึกออก; จำ 回忆 reminisce; recollect; recall ฟื้นความจำ; จำ 回忆 recollect; recall
Grade E word(s): 回忆录
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
回忆 + 回忆 + 回忆 +
回忆 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 13.12 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2561 他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。
2794 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。
3125 老年人 喜欢 回忆 往昔 。
3540 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
Semantische Felder:
6.17 Vergangenheit
11.38 Gedächtnis
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman