13 New HSK word(s): 2 告诉 to tell/ to inform/ to let know 4 广告 to advertise/ a commercial/ advertisement/ CL:項|项[xiang4] 5 转告 to pass on/ to communicate/ to transmit 5 报告 to inform/ report/ make known/ speech/ talk/ lecture/ CL:篇[pian1];份[fen4];個|个[ge4];通[tong4] 5 告别 to leave/ to bid farewell to/ to say good-bye to 6 公告 post/ announcement 6 布告 posting on a bulletin board/ notice/ bulletin/ to announce 6 原告 complainant/ plaintiff 6 被告 defendant 6 告辞 to take leave 6 警告 to warn/ to admonish 6 告诫 to warn/ to admonish 6 无可奉告 (idiom) "no comment"
103 synsets(s): 不告诉别人 + 以声音通告 + 作控告笔录 + 做广告 + 公告 + 公告 + 公告 + 公告 + 公告+的 + 公告板 + 写布告用的硬纸板 + 劝告 + 原告 + 原告 + 发告示 + 可控告+的 + 可预告作用+的 + 告别 + 告别 + 告别 + 告别+的 + 告别+的 + 告发 + 告发 + 告发 + 告发 + 告密 + 告密者 + 告知 + 告知 + 告知 + 告知者 + 告罄 + 告解室 + 告诉 + 告诫 + 告诫者 + 告辞+的 + 奉告祈祷钟 + 奉告祷 + 奥斯堡信仰告白 + 宣告 + 宣告 + 宣告无效 + 宣告有罪 + 宣告非法 + 布告 + 布告 + 布告栏 + 广告 + 广告 + 广告 + 广告 + 广告+的 + 广告公司 + 广告商 + 广告战 + 广告活动 + 广告活动 + 广告活动 + 广告牌 + 广告牌 + 广告纸板 + 广告美术 + 广告部 + 忠告 + 成分分析报告 + 报告 + 报告 + 报告 + 拉广告者 + 控告 + 控告 + 控告 + 控告 + 控告 + 控告+的 + 撤消告诉 + 暂告结束 + 查帐报告中的反面意见 + 演示广告 + 电子公告系统 + 电话告知 + 登广告 + 社论式广告 + 祷告 + 祷告日 + 祷告时间 + 祷告时间 + 第三祷告时 + 第二个祷告时间 + 第四时祷告仪式 + 自告奋勇 + 被劝告者 + 被告 + 被告 + 被告席 + 警告 + 警告 + 财务报告书 + 预告 + 预告+的 + 预算报告 +
19 Old HSK Chinese word(s): * 告诉*VA * 告*VA * 告别*VA * 转告*VA * 广告*N * 报告*v;n * 布告*N * 宣告*VA * 告辞*VA * 劝告*v;n * 警告*v;n * 预告*v;n * 被告*N * 无可奉告* * 告诫*VA * 告状* * 原告*N * 通告*v;n * 公告*N
synsets(s):
19 OLD_HSK German word(s): 
mitteilen 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen Abschied weitersagen, weitergeben werben, Reklameanzeige Bericht, berichten, Vortrag Nachricht, Mitteilung proklamieren, erklären Abschied nehmen, sich empfehlen überreden,einreden,zureden,ermahnen warnen, ermahnen,Verwarnung, Verweis etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung Angeklagter, Beklagter kein Kommentar jn vor etwas warnen sagen, mitteilen, erzählen Kläger, Ankläger etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung öffentliche Bekanntmachung
synsets(s):
19 OLD_HSK English word(s): 
tell/ let know tell leave/ part from/ say good-bye to pass on advertisement make known/ report/ speech/ lecture notice/ bulletin/ edict propagate-declare/ declare/ proclaim say good-bye/ bid farewell/ take leave persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation warn/ admonish/ caution/ warning fore-announce/ announce in advance/ advance notice accused no comment warn/ caution bring a lawsuit against accuser announce/ notify bulletin
synsets(s):
19 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
19 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
19 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
19 OLD_HSK Thai word(s): เล่า อำลา , พูดอำลา
synsets(s):
19 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 告 | Big5: 告 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
告 [gao4] 
anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw) tell /avertir/informer/accuser/dénoncer/ กล่าวโทษ; เพื่อฟ้อง บอก
บอก 告诉 การโฆษณา 广告 advertisement กระดานปิดประกาศ 广告牌 billboard กล่าวโทษ; เพื่อฟ้อง 告 to accuse; to sue อำลา 告别 say good-bye บอก, แจ้งให้ทราบ 告诉 to tell, to inform, to let know การโฆษณา การโฆษณาเชิงพาณิชย์ 广告 to advertise, advertisement, a commercial ที่จะบอก 告诉 to tell คำอำลา การอำลา 告别 to leave, to bid farewell to, to say good-bye to บอกขอให้รู้ว่า 告诉 tell; let know ให้รู้จักกัน; รายงานการพูด การบรรยาย 报告 make known; report; speech; lecture บอก 告 tell พูดอำลา 告别 leave; part from; say good-bye to บอก 转告 pass on แถลงการณ์ 布告 notice; bulletin; edict ออกจาก 告辞 say good-bye; bid farewell; take leave การเตือน 警告 warn; admonish; caution; warning คำแนะนำ 劝告 persuade; advise; exhort; urge; advice; exhortation ประกาศ 宣告 propagate-declare; declare; proclaim แจ้งให้ทราบ 预告 fore-announce; announce in advance; advance notice ผู้ถูกกล่าวหา 被告 accused เตือน; ความระมัดระวัง 告诫 warn; caution นำคดีความกับ 告状 bring a lawsuit against แถลงการณ์ 公告 bulletin ประกาศ; แจ้ง 通告 announce; notify ไม่มีความเห็น 无可奉告 no comment ผู้ฟ้องร้อง 原告 accuser การโฆษณา 广告 advertising die Reklame la publicité la publicidad 
averti เตือน 警告 warn warnen prévenir advertir avvertire denunci รายงาน 报告 report Bericht rapport informe rapporto nekrologo ข่าวร้าย 讣告 obituary Nachruf nécrologie obituario necrologio raporti รายงาน 报告 report Bericht rapport informe rapporto reklami โฆษณา 广告 advertise werben annoncer anunciar pubblicizzare
Grade E word(s): 报告文学 被告席 奔走相告 禀告 不告而别 布告栏 布告牌 不可告人 打报告 大功告成 祷告 打小报告 登广告 电告 奉告 讣告 告发 告急 告捷 告密 告示 告退 告一段落 告知 告终 告罪 广告栏 广告牌 函告 控告 密告 请调报告 上告 文告 诬告 小报告 学术报告 忠告 自告奋勇
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
告 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 9.71 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1483 讲述、描述、告诉、说、叙述 เล่า kertoa
1555 那时谁一定得告别？ ใครต้องลาจากกัน? Kenen piti hyvästellä?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
66 他 在 写 报告 。
497 警方 控告 他 犯罪 。
498 我 告诉 你 一 件 事 。
649 请 告诉 我 电话 号码 。
765 她 向 神 祷告 。
911 他 在 报告 上 做 批示 。
1300 他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。
1338 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。
1560 她 挥手 向 我 告别 。
1568 我 告诉 你 一 个 秘密 。
2206 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。
2241 她 遵从 医生 的 忠告 。
2826 告诉 你 一 个 谣言 。
3253 你 不要 诬告 我 ！
3506 他们 虔诚 地 做 祷告 。
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
Semantische Felder:
|