4 New HSK word(s): 5 占线 busy (telephone) 6 占据 to occupy/ to hold 6 占领 to occupy (a territory)/ to hold 6 占有 to have/ to own/ to hold/ to possess
81 synsets(s): 使先占有 + 侵占 + 侵占他人权益 + 侵占者; + 先占领 + 全部占有 + 占 + 占 + 占上风 + 占主导地位 + 占优势 + 占优势 + 占优势 + 占优势+的 + 占优势+的 + 占优势+的 + 占优势的 + 占兆官 + 占先一步 + 占先者 + 占卜 + 占卜官 + 占卜师 + 占卜杖 + 占卜祭司 + 占去 + 占据 + 占据 + 占据 + 占据 + 占据 + 占支配地位 + 占星 + 占星+的 + 占星家 + 占星术 + 占星术 + 占星术+的 + 占有 + 占有 + 占有 + 占有 + 占有 + 占有 + 占有+的 + 占有+的 + 占有地 + 占有权 + 占有权 + 占有欲强+的 + 占用 + 占用 + 占用 + 占用 + 占用者 + 占领 + 占领 + 占领 + 占领 + 占领 + 土地占有 + 土地占有制度 + 多占 + 强占 + 房屋占用率 + 拜占庭+的 + 擅自占用 + 星占 + 未被占领+的 + 没人占的 + 独占 + 独占 + 独占 + 独占+的 + 看手相占卜 + 石头占卜术+的 + 被占据 + 被占领 + 霸占 + 霸占 + 霸占 +
6 Old HSK Chinese word(s): * 占*VA * 占领*VA * 占有*VA * 侵占*VA * 霸占*VA * 占据*VA
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): 
1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben erobern, besetzen besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen etwas widerrechtlich in Besitz nehmen unrechtmäßig Besitz ergreifen okkupieren, besetzt halten
synsets(s):
6 OLD_HSK English word(s): 
occupy/ seize/ take/ constitute occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp invade and occupy seize/ forcibly occupy hold/ take up/ inhabit
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 占 | Big5: 占 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
占 [zhan1] 
wahrsagen (V) 占 [zhan4] ausmachen, einnehmen, innehabenetw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen (V) occupy; seize; take; constitute /pratiquer la divination/ เพื่อครอบครองเพื่อประกอบเพื่อให้ขึ้นบัญชี ครอบครอง; ยึด; ใช้; เป็น
占 to make up; to account for สาย (โทรศัพท์) ไม่ว่าง 占线 the line is busy (engaged), the number is engaged เพื่อครอบครองเพื่อประกอบเพื่อให้ขึ้นบัญชี 占 to occupy, to constitute, to make up, to account ครอบครอง; ยึด; ใช้; เป็น 占 occupy; seize; take; constitute อาชีพ 占领 occupy-administer; seize; occupy; capture; possess ครอบครอง 占有 take-possess; own; hold; have (a certain status); grasp ยึด; ซึ่งใช้อำนาจครอบครอง 霸占 seize; forcibly occupy บุกรุกและครอบครอง 侵占 invade and occupy ถือ; ใช้เวลาถึง; อาศัยอยู่ 占据 hold; take up; inhabit 
astrologo โหราจารย์ 占星家 astrologer Astrologe astrologue astrólogo astrologo astrologio โหราศาสตร์ 占星术 astrology Astrologie astrologie astrología astrologia okupi ครอบครอง 占据 occupy besetzen occuper ocupar occupare
Grade E word(s): 独占 攻占 强占 占 占卜 占地 占卦 占理 占领军 占满 占便宜 占上风 占为己有 占先 占线 占星家 占星术 占用
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
占 + 占 +
占 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 10.49 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1060 电话总是占线。 สายไม่ว่างตลอดเวลา Linja on aina varattu.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1029 美军 占领 了 这里 。
2866 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。
3213 他 是 个 占卜 大师 。
3745 他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了
Semantische Felder:
20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
|