1 New HSK word(s): 6 勾结 to collude with/ to collaborate with/ to gang up with
7 synsets(s): 勾号 + 勾引 + 勾引+的 + 勾引人+的 + 勾搭 + 勾结 + 藤勾子 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 勾结*VA * 勾*VA
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 
sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): 
collude/ collaborate/ gang up collude/ induce
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 勾 | Big5: 勾 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
勾 [gou1] 
anhaken, hakenaufheben, annullierenentwerfen, schildernAufhänger (S)Gou (Eig, Fam) 勾 [gou4] Liebschaft, Affäre (S) collude; induce /rayer/barrer/esquisser/tracer/évoquer/rappeler/ พอ, พอเพียง สมรู้ร่วมคิด; เหนี่ยวนำให้เกิด
พอ, พอเพียง 勾 enough, sufficient การสมรู้ร่วมคิด 勾结 collude; collaborate; gang up สมรู้ร่วมคิด; เหนี่ยวนำให้เกิด 勾 collude; induce 
hoko เบ็ด 勾 hook Haken crochet gancho gancio
Grade E word(s): 勾搭 勾当 勾掉 勾画 勾通 勾销 勾/钩心斗角 勾引 勾住 一笔勾销
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
勾 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 3.96 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2793 请 在 表格 上 打勾 。
2794 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。
Semantische Felder:
15.25 Tadel, Missbilligung
|