3 New HSK word(s): 4 伤心 to grieve/ broken-hearted 5 受伤 to sustain injuries/ wounded (in an accident etc)/ harmed 6 伤脑筋 knotty/ troublesome/ bothersome
150 synsets(s): 一级烧伤 + 三级烧伤 + 不会受伤害 + 不会受伤害+的 + 中伤 + 二级烧伤 + 亚临床损伤 + 亳发无伤 + 令人伤感+地 + 伤 + 伤亡人员 + 伤口 + 伤口 + 伤口 + 伤口 + 伤口不受感染+的 + 伤害 + 伤害 + 伤害 + 伤害 + 伤害 + 伤害 + 伤害 + 伤寒 + 伤寒症 + 伤心 + 伤心+地 + 伤心+地 + 伤心+地 + 伤心+的 + 伤心地 + 伤感情 + 伤残 + 伤残抚恤金 + 伤疤 + 伤痕 + 伤痛 + 伤痛 + 伤痛+地 + 伤风 + 使受伤 + 使受伤 + 使受伤 + 使受创伤 + 冻伤 + 冻伤 + 出生外伤 + 出生致外伤 + 击伤 + 刀伤药 + 创伤 + 创伤 + 创伤+的 + 创伤后压力症 + 刺伤 + 剑伤 + 副伤寒 + 原生损伤 + 受伤 + 听力损伤 + 哀伤+地 + 哀伤+的 + 哀伤地 + 哀伤地 + 外伤 + 外伤+的 + 外伤后癫痫 + 外伤引起的健忘症 + 头伤风 + 头痛伤风 + 忧伤+的 + 忧伤+的 + 恐伤症 + 悲伤 + 悲伤 + 悲伤 + 悲伤+地 + 悲伤+地 + 悲伤+的 + 愈伤绒毛花 + 感伤+地 + 感伤+的 + 感伤地 + 感受伤害+的 + 打伤 + 扭伤 + 扭伤 + 扭伤 + 挫伤 + 挫伤元气 + 捏伤 + 损伤 + 损伤 + 损伤 + 损伤 + 损伤 + 损伤+的 + 擦伤 + 擦伤 + 擦伤 + 擦伤 + 斑疹伤寒 + 斑疹伤寒 + 昆虫咬伤 + 易受伤 + 易受伤害+的 + 易受伤害+的 + 晒伤 + 杀伤性的 + 杀伤炸弹 + 杀伤爆破炸弹 + 梨署伤病 + 没有受伤+的 + 深长的伤口 + 灼伤 + 灼伤 + 烧伤 + 烧伤 + 烧伤 + 烧伤治疗仪 + 烧伤的 + 烫伤 + 烫伤 + 爆炸外伤 + 狗咬伤 + 用刀割伤 + 用刀弄伤 + 电烧伤 + 砍得很深的伤口 + 破伤风 + 破伤风+的 + 破伤风恐怖 + 破伤风抗毒素 + 磨伤 + 穿刺伤害 + 精神创伤 + 职业伤害 + 致伤 + 蛇的咬伤 + 被晒伤 + 被磨伤 + 被磨伤 + 裂伤 + 负伤 + 造成伤痛+的 + 避免伤害 + 钝外伤 + 鞭抽式损伤 + 颈损伤症候群 + 鼻伤风 +
11 Old HSK Chinese word(s): * 伤*v;n * 伤心* * 伤害*VA * 伤口*N * 伤脑筋* * 受伤* * 伤痕*N * 伤员*N * 悲伤*VS * 损伤*VA * 负伤*
synsets(s):
11 OLD_HSK German word(s): 
1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt traurig verletzen Wunde sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen verletzt werden Narbe die Verwundeten traurig, trauervoll bechädigen, verletzen Wunden erleiden
synsets(s):
11 OLD_HSK English word(s): 
hurt/ wound sad/ grievous/ brokenhearted hurt/ harm/ damage/ injure/ wound wound/ cut/ laceration troublesome/ knotty/ bothersome be injured scar the wounded heartbroken/ sorrowful injure/ harm be wounded
synsets(s):
11 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Thai word(s): ความเศร้าโศก
synsets(s):
11 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 伤 | Big5: 傷 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
伤 [shang1] 
Verletzung; Wunde (S, Med)schaden, verletzen, verwunden (V)verletzt, verwundet, geschädligt (Adj) hurt; wound /blesser/nuire à/blessure/ แผล; เจ็บ ทำให้ได้รับบาดเจ็บ, บาดเจ็บ, แผล
เศร้า; อกหัก 伤心 sad; broken-hearted ความเศร้าโศก; เศร้า 悲伤 sad; sorrow เศร้า 伤怀 sad; grieved ลวก 烫伤 Scald แผล; เจ็บ 伤 hurt; wound เกิดความเสียหาย 伤害 to damage; to hurt เผาไหม้ 烧伤 burn แผลเล็กน้อย 轻伤 slight (or minor) wound เกิดความเสียหาย; เป็นอันตรายต่อ 伤害 to damage; to harm ประสบการบาดเจ็บ (อุบัติเหตุและอื่น ๆ ) 受伤 suffer injuries (in an accident, etc.) ทำให้ได้รับบาดเจ็บ, บาดเจ็บ, แผล 伤 injure, injury, wound บาดแผล 伤口 wound; cut; laceration อาการปวดหัว 伤脑筋 troublesome; knotty; bothersome บาดเจ็บ 负伤 be wounded แผลเป็น 伤痕 scar ผู้เสียหาย 伤员 the wounded บาดเจ็บ 受伤 be injured ทำให้ได้รับบาดเจ็บ; เป็นอันตรายต่อ 损伤 injure; harm ความเศร้าโศก 悲伤 grief die Trauer la douleur el dolor ได้รับบาดเจ็บ 受伤 injury die Verletzung, en la blessure la lesión 
brogi น้ำร้อนลวก 烫伤 scald verbrühen échauder escaldadura scottare bruli เผา 烧伤 burn brennen brûler quemar bruciare patoso สิ่งที่น่าสมเพช 感伤 pathos Pathos pathétique patetismo pathos sentimentala ซาบซึ้ง 感伤 sentimental sentimental sentimental sentimental sentimentale tetano บาดทะยัก 破伤风 tetanus Tetanus tétanos tétanos tetano tifo รากสาด 斑疹伤寒 typhus Typhus typhus tifus tifo vundo บาดแผล 伤口 wound Wunde blessure herida ferita
Grade E word(s): 遍体鳞伤 擦伤 创伤 出口伤人 刺伤 挫伤 冻伤 工伤 刮伤 救死扶伤 砍伤 劳民伤财 两败俱伤 内伤 扭伤 碰伤 破伤风 轻伤 晒伤 伤疤 伤兵 伤残 伤风 伤风败俗 伤感 伤寒 伤面子 伤神 伤势 伤天害理 伤痛 伤亡 伤心事 烧伤 杀伤 杀伤力 死伤 烫伤 外伤 误伤 无伤大雅 忧伤 中伤 重伤 中伤 抓伤
千字文: 恭惟鞠养 岂敢毁伤 Do honor to your upbringing; how dare one inflict a wound!
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
伤 +
伤 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 41.77 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
227 他 被 打伤 了 。
1015 小 猫 受伤 了 。
1121 她 的 脚 受伤 了 。
1694 她 看起来 很 悲伤 。
1795 我 的 腿 受伤 了 。
1923 莫 要 太 伤心 ！
2097 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
2418 她 的 脚 扭伤 了 。
2982 她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。
3338 他 受伤 晕倒 了 。
3385 他 的 膝盖 受伤 了 。
3436 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。
3532 很 侥倖 没有 人 受伤 。
Semantische Felder:
|