5 New HSK word(s): 3 而且 (not only ...) but also/ moreover/ in addition/ furthermore 4 并且 and/ besides/ moreover/ furthermore/ in addition 6 姑且 temporarily/ the time being/ for the moment/ provisional/ tentatively 6 况且 moreover/ besides/ in addition/ furthermore 6 暂且 for now/ for the time being/ temporarily
2 synsets(s): 姑且承认 + 有创见的且非凡+的 +
6 Old HSK Chinese word(s): * 而且*Conj * 且*Adv;Conj * 并且*Conj * 况且*Conj * 姑且*Adv * 暂且*Adv
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): 
darüber hinaus,außerdem 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch und, außerdem,übrigens überdies, außerdem,noch dazu vorerst, vorläufig, im Augenblick für jetzt, für den Augenblick
synsets(s):
6 OLD_HSK English word(s): 
moreover/ in addition/ but also just/ for the time being/ but also and/ besides/ moreover in addition/ moreover/ besides for the moment for the moment
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 且 | Big5: 且 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
且 [qie3] 
undfür eine bestimmte Zeit, sogarQie (Eig, Fam) just; for the time being; but also /à la fois/ un instant/même/et/ เพียง; ในขณะนี้ แต่ยัง
แต่ยัง...อีกด้วย 而且 but also… ไม่เพียง แต่ ... แต่ยัง ... 不但…而且 not only ... but also ... และนอกจาก, ยิ่งไปกว่านั้น 并且 and, besides, moreover เพียง; ในขณะนี้ แต่ยัง 且 just; for the time being; but also นอกจากนี้ 况且 in addition; moreover; besides สักครู่ 姑且 for the moment สักครู่ 暂且 for the moment
Grade E word(s): 得过且过 苟且 且慢 权且 尚且
千字文: 矫手顿足 悦豫且康 Lift your hands and stomp your feet, happy, healthy, with the beat! 三字经: 162 彼既仕， 学且勤。 bǐ jì shì xué qiě qín He, when already an official, studied, and moreover with diligence. 三字经: 164 彼无书， 且知勉。 bǐ wú shū qiě zhī miǎn These men had no books, but they knew how to make an effort. 三字经: 185 彼女子， 且聪敏。 bǐ nǚzī qiě cōng mǐn They were only girls, yet they were quick and clever.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
且 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 7.8 Komposita
11 Multi-Lingual Sentence(s):
1038 现在是冬天，而且天气很冷。 มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น On talvi ja on kylmä.
1456 他不满意，而且很不满足。 เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ Hän ei ollut tyytyväinen, vaan tyytymätön.
1457 他不开心, 而且很不幸福。 เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ Hän ei ollut onnellinen, vaan onneton.
1458 他让人没有好感, 而且惹人厌。 เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร Hän ei ollut sympaattinen, vaan epämiellyttävä.
1753 她不仅说西班牙语而且也说英语。 เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ Hän puhuu sekä espanjaa että englantia.
1754 她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน Hän on asunut sekä Madridissa että Lontoossa.
1755 她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ Hän tuntee sekä Espanjan että Englannin.
1756 他不只是傻，而且懒。 เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย Hän ei ole vain tyhmä, vaan myös laiska.
1757 她不仅漂亮，而且也聪明。 เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Hän ei ole vain nätti, vaan myös älykäs.
1758 她不只说德语，而且还说法语。 เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย Hän ei puhu vain saksaa, vaan myös ranskaa.
399 是啊, 而且我也会说一点意大利语。 ครับ or คะ และ ผม or ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย Kyllä, ja osaan myös hiukan italiaa.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
411 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。
513 她 漂亮 且 富有 。
3004 我们 的 生活 平庸 且 快乐 。
Semantische Felder:
|