1 New HSK word(s): 3 一定 surely/ certainly/ necessarily/ fixed/ a certain (extent etc)/ given/ particular/ must

11 synsets(s):

一定尺寸+的 +

一定成功+的 +

一定时期的 +

不依一定尺寸制造的 +

制成一定形状+的 +

制成一定形状+的 +

在一定时间内发生的 +

限制或限定在一定范围之内的 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 一定 *VS * 不一定 *

synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s):

gewiß,sicherlich

unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig

synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s):

fixed/ definite/ given/ necessarily

synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):

แน่นอน

ไม่แน่ใจว่า

synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
不 * ** BU4 nicht
一 * ** YI1 eins
定 * ** decide, settle, fix

一定 [yi1 ding4]

sicher, bestimmt, sicherlich, gewiss

fixed; definite; given; necessarily

/certainement/sûrement/ certain/déterminé/fixe/

ต้อง; แน่นอน

ต้อง; แน่นอน 一定 must; surely

ไม่แน่ใจว่า 不一定 not sure

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 84.48 Komposita

10 Multi-Lingual Sentence(s):
1279 必须，一定要 ต้อง täytyä
1552 你们当时一定要付款吗？ คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa lasku?
1553 你们当时一定要买门票吗？ คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa sisäänpääsymaksu?
1554 你们当时一定要交罚款吗？ คุณต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa sakko?
1555 那时谁一定得告别？ ใครต้องลาจากกัน? Kenen piti hyvästellä?
1615 一定要始终诚实！ จริงใจเสมอนะ! Ole aina rehellinen!
1624 他一定会来。 เขาต้องมาแน่ Hän tulee varmasti.
1627 他一定会打电话来。 เขาโทร.มาแน่ Hän soittaa varmasti.
1630 这瓶葡萄酒一定是陈酒。 ไวน์มันเก่าแน่ๆ Viini on varmasti vanhaa.
1636 老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ Pomolla on varmasti tyttöystävä.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

3691 这件事就交给我我一定会不辱使命的
3721 妈妈提醒我做这道菜一定要加入一些梅干菜
3724 这种制度效率低暗耗大一定要改进
3730 母亲反复丁宁我出门一定要注意安全
3765 为了保证安全驾驶摩托车一定要带帽盔

Semantische Felder:

5.6 Gewiss
9.3 Unfreiwillig