0 New HSK word(s):
synsets(s):
1 Old HSK Chinese word(s): * 一*num
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): einmal
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): one/ once/ as soon as
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s): หนึ่ง
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
一 * ** YI1 eins
นึ่ง
หนึ่งสัปดาห์ 周末 weekend
หนึ่ง 一 one, 1
ปลาชนิดหนึ่ง 泥鳅 loach
นึ่ง 蒸汽 Steam
ช่วงเวลาหนึ่ง 一段时间 A period of time
หนึ่งปี 年 year
แอปเปิ้ลชนิดหนึ่งที่รสชาติคล้ายกล้วย 香蕉苹果 a kind of apple that tastes like a banana
ชั่วขณะหนึ่ง 一会儿 a little while
อย่างใดอย่างหนึ่ง …之一 one of
หนึ่งร้อยล้าน 亿 one hundred million
ส่วน เป็นส่วนหนึ่ง 段 section, part
อายุการใช้งาน; สำหรับชีวิตหนึ่งของทุกตลอดชีวิต 一辈子 lifetime; for all one's life; throughout one's life
ส่วนหนึ่ง 部分 part
ต้นไม้ชนิดหนึ่ง 杨树 poplar
เป็นของ; เป็นส่วนหนึ่งของ 属于 to belong to; to be part of
มีทุกอย่างที่หนึ่งคาดว่าจะได้พบ 应有尽有 have everything that one expects to find
ไม่เต็มใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งกับ 恋恋不舍 to be reluctant to part with
ขายออก (หนึ่งของทรัพย์สิน) 变卖 to sell off (one's property)
ยืดไปข้างหน้าหนึ่งของร่างกาย 探身 stretch forward one's body
อิสระ; ในหนึ่งของตัวเอง 独力 independently; on one's own
ที่จะติดมาจากพื้นดินหนึ่งถือของ 坚守 to stick to; to hold one's ground
เป็นส่วนหนึ่ง 分手 to part
(coll) ออกทั้งหมดไปยังเนื้อหาหนึ่งของครอบครัวของ 好好儿 (coll) all out, to one's hearth's content
หนึ่งห้องนอนและห้องนั่งเล่น 一房一厅 one bedroom and one living room
สิ้นสุดขั้นตอนสุดท้ายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งหลัง 末 end, final stage, latter part
กลับบ้านไปเยี่ยมครอบครัวหนึ่งของ 探亲 to go home to visit one's family
หนึ่ง 1 一 one, 1
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการแยก 分别 to part, to separate
ถ่ายภาพให้มีรูปถ่ายหนึ่งของ 照相 take a picture, to have one's photo taken
(รูป) การกระทำในลักษณะที่ต่อสู้เพื่อหนึ่งของ 南辕北辙 (fig.) act in a way that defeats one's purpose
ที่จะใช้จ่ายวันหยุดหนึ่งของ 度假 to spend one's holidays
หนึ่งใน ... …之一 one of...
ส่วนหนึ่ง …部 part, section
หนึ่งในสิ่งที่เห็นและได้ยิน, ความรู้ข้อมูล 见闻 what one sees and hears, knowledge, information
เพื่ออธิษฐานเพื่อพูดหนึ่งของคำอธิษฐาน 祈祷 to pray, to say one's prayers
ประสบการณ์ชีวิตหนึ่งของจำนวนมากหนึ่งของ 身世 one's life experience, one's lot
สำหรับบุคคลใดบุคคล, โอกาส, จุดประสงค์มุ่งเน้นในสิ่งหนึ่งพิเศษ 专 for a particular person, occasion, purpose, focused on one thing, special
เพื่อการปฏิบัติในการฝึกอบรมเพื่อให้สมบูรณ์แบบ (ทักษะหนึ่ง 's) 练 to practice, to train, to perfect (one's skill)
เอียงไปข้างหนึ่ง, ลาดเอียง 偏 inclined to one side, slanting
ขนมปังนึ่ง, นึ่งขนมปัง 埋头 steamed bun, steamed bread
ที่จะวางในเวลาและพลังงานเพื่อสมาธิอย่างหนึ่งของความพยายาม 下工夫 to put in time and energy, to concentrate one's efforts
เกี่ยวกับการ; ถึงแม้ว่าการที่ครั้งหนึ่ง 就 with regard to; even if; at once
หนึ่งในสี่ของชั่วโมง; แกะสลัก; ตัด 刻 a quarter of an hour; carve; cut
หนึ่ง; ครั้ง; โดยเร็ว 一 one; once; as soon as
กาลครั้งหนึ่ง 曾 ever; once
ครั้งหนึ่ง 曾经 once
หนึ่งหลังจากที่อื่น 纷纷 one after another
ส่วนหนึ่ง 份 part
การเชื่อมโยง; หนึ่งหลังจากที่อื่นเข้าร่วม 连 link; join; one after another
หนึ่งหลังจากที่อื่นอย่างต่อเนื่อง 陆续 one after another; in succession
ขนมปังนึ่ง 馒头 steamed bun
เอียงไปข้างหนึ่ง 偏 inclined to one side
ชีวิตหนึ่งความเสี่ยงของ; ท้าตาย 拼命 risk one's life; defy death
กับการที่ด้านหนึ่งของ 身边 with one; at one's side
เป็นของ; เป็นส่วนหนึ่งของ 属于 belong to; be a part of
รวมกัน; สามัคคี; รวมเป็นหนึ่งเดียว 统一 unify; unite; unified
ครึ่งหนึ่งของท้องฟ้า 半边天 half of the sky
ครึ่งหนึ่ง 一半 half
ครึ่งหนึ่งของแท้, ครึ่งหลอกลวง 半真半假 half-genuine, half-sham
ด้านใดด้านหนึ่ง 一边 one side
ในมือข้างหนึ่ง ... ในทางกลับกัน ... 一方面…一方面… on one hand … on the other hand …
ในเวลาเดียวกันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน 一齐 at the same time; in unison
อีกวิธีหนึ่ง 法子 way; method; solution
เป็นหนึ่งใน 一心 one-heart; of one mind; wholeheartedly; heart and soul
ใช้เวลาหนึ่งของ; สงบและค่อยๆ 从容不迫 take one's time; calm and unhurried
พายเรือแคนูของตัวเองหนึ่งของ 独立自主 paddle one's own canoe
อีกด้านหนึ่งของแม่น้ำ 对岸 the other side of the river
เพื่อฟัน; ภายใต้จมูกหนึ่งของ 公然 to the teeth; under one's nose
ที่เกิดขึ้นในประเทศของหนึ่งของ 国产 made in one's own country
อย่างใดอย่างหนึ่งสูงสุด 极力 do one's utmost
ส่วนหนึ่งด้วย 离别 part with
หนึ่งคือมั่นใจและเป็นตัวหนาด้วยความยุติธรรม 理直气壮 one is assured and bold with justice
พิจารณาทุกคนหนึ่งของใต้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า 目中无人 consider everyone beneath one's notice
หนึ่งปี 年度 year
ทำระดับหนึ่งที่ดีที่สุด; ออกไปทั้งหมด 全力以赴 do one's level best; go all out
ต้องการเป็นหนึ่ง 如意 as one wish
เป็นของสิ่งหนึ่งหรือเป็น บริษัท ในเครือด้วย 所属 what one belongs to or is affiliated with
เป็นหนึ่งที่ใช้ในการทำ 往常 as one used to do
ครั้งหนึ่ง 一度 once
หนึ่ง 壹 one
อย่าลืมที่หนึ่งของความสุขมาจาก 饮水思源 never forget where one's happiness comes from
มุ่งมั่นที่จะเป็นที่หนึ่ง; ประชันกัน 争先恐后 strive to be the first; vie with each other
ทุกหนึ่ง 诸位 every one
ส่วนหนึ่งที่สำคัญ 主体 principal part
ผักชนิดหนึ่ง 西兰花 broccoli der Brokkoli, - le brocoli el brócoli
ดอกไม้ชนิดหนึ่ง 矢车菊 cornflower die Kornblume, n le bleuet el aciano
ครึ่งหนึ่ง 半 half die Hälfte, n la moitié la mitad
แมวป่าชนิดหนึ่ง 猞猁 lynx der Luchs, e le lynx el lince
akcipitro เหยี่ยวปีกสั้นจำพวกหนึ่ง 苍鹰 Goshawk Hühnerhabicht Autour Azor Astore
alno ต้นไม้ชนิดหนึ่ง 桤木 alder Erle aulne aliso ontano
amforo ภาชนะชนิดหนึ่ง 双耳罐 amphora Amphora amphore ánfora anfora
berilo แร่จำพวกหนึ่ง 绿玉 Beryl Beryll Béryl Berilo Berillo
beto ผักชนิดหนึ่ง 甜菜 beet Rübe betterave remolacha barbabietola
endivio พืชชนิดหนึ่ง 菊苣 endive Endivie endive endibia indivia
gazelo กว้างชนิดหนึ่ง 羚羊 gazelle Gazelle gazelle gacela gazzella
geranio พืชไม้ดอกจำพวกหนึ่ง 天竺葵 geranium Geranie géranium geranio geranio
haringo ปลาชนิดหนึ่ง 鲱鱼 herring Hering hareng arenque aringa
junipero ต้นสนชนิดหนึ่ง 杜松 juniper Wacholder genévrier enebro ginepro
kabrioleto เรือพายชนิดหนึ่ง 演出 gig gig cabriolet concierto calesse
kastoro สัตว์ชนิดหนึ่ง 海狸 Beaver Biber Castor Castor Castoro
lariko ต้นสนชนิดหนึ่ง 落叶松 larch Lärche mélèze alerce larice
levkojo พืชยุโรปชนิดหนึ่ง 局限 wallflower Mauerblümchen giroflée alhelí violacciocca
linko แมวป่าชนิดหนึ่ง 猞猁 lynx Luchs lynx lince lince
merlo นกชนิดหนึ่ง 黑鸟 blackbird schwarzer Vogel merle mirlo merlo
parto ส่วนหนึ่ง 部分 part Teil partie parte parte
poplo ต้นไม้ชนิดหนึ่ง 杨 poplar Pappel peuplier álamo pioppo
rabarbo ผักชนิดหนึ่ง 大黄 rhubarb Rhabarber rhubarbe ruibarbo rabarbaro
rokoko สถาปัตยกรรมแบบหนึ่ง 洛可可 rococo Rokoko rococo rococó rococò
rubuso ผลไม้ชนิดหนึ่ง 黑莓 blackberry Brombeere mûre zarzamora mora
solidara ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน 团结 solidarity Solidarität solidarité solidaridad solidarietà
sturno นกเล็กชนิดหนึ่ง 欧椋鸟 Starling Star Étourneau Estornino Storno
unu หนึ่ง 一 one einer une uno uno
Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
นึ่ง + +
ASL:
one one

DSG:

55 Multi-Lingual Sentence(s):
1096 十二个月份是一年 สิบสองเดือนคือหนึ่งปี Kaksitoista kuukautta on yksi vuosi.
110 一, 二, 三 หนึ่ง สอง สาม yksi, kaksi, kolme
118 一, 第一 หนึ่ง ที่หนึ่ง Yksi. Ensimmäinen.
130 现在一点。 มันเป็นเวลาหนึ่งนาฬิกา Kello on yksi.
1387 一位老女人 (ผู้)หญิงชราหนึ่งคน vanha nainen
1388 一位胖女人 (ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน lihava nainen
1389 一位好奇的女士 (ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน utelias nainen
1390 一辆新汽车 รถใหม่หนึ่งคัน uusi auto
1391 一辆跑得快的汽车 รถความเร็วสูงหนึ่งคัน nopea auto
1392 一辆舒适的汽车 รถนั่งสบายหนึ่งคัน mukava auto
1393 一件蓝色的衣服 ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด sininen mekko
1394 一件红色的衣服 ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด punainen mekko
1395 一件绿色的衣服 ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด vihreä mekko
1396 一个黑色的手提包 กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ musta laukku
1397 一个棕色的手提包 กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ ruskea laukku
1398 一个白色的手提包 กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ valkoinen laukku
142 一分钟有六十秒。 หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที Yhdessä minuutissa on kuusikymmentä [0]sekunttia.
1423 她有一条 or 只狗。 เธอมีสุนัขหนึ่งตัว Hänellä on koira.
1425 她有一条 or 只大狗。 เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว Hänellä on iso koira.
1426 她有一栋房子。 เธอมีบ้านหนึ่งหลัง Hänellä on talo.
1428 她有一栋小房子。 เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง Hänellä on pieni talo.
1429 他住在宾馆里。 เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง Hän asuu hotellissa.
143 一个小时有六十分钟。 หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที Yhdessä tunnissa on kuusikymmentä minuuttia.
1432 他有一辆汽车。 เขามีรถหนึ่งคัน Hänellä on auto.
1434 他有一辆很贵的汽车。 เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน Hänellä on kallis auto.
1435 他在读一部长篇小说。 เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง Hän lukee romaania.
1437 他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง Hän lukee tylsää romaania.
1438 她在看一部电影。 เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง Hän katsoo elokuvaa.
144 一天有二十四个小时。 หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง Yhdessä päivässä on kaksikymmentäneljä tuntia.
1440 她在看一部很有趣的电影 。 เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง Hän katsoo jännittävää elokuvaa.
1442 他写了一封信。 เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ Hän kirjoitti kirjeen.
1443 她写了一个明信片。 และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ Ja hän kirjoitti kortin.
1445 他读了一本画报。 เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ Hän luki lehteä.
1446 她读了一本书。 และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม Ja hän luki kirjan.
1448 他吸 or 抽了一支香烟。 เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน Hän otti tupakan.
1449 她吃了一块巧克力。 เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น Hän otti palan suklaata.
154 第一天是星期一。 วันที่หนึ่งคือวันจันทร์ Ensimmäinen päivä on maanantai.
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม or ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด Minä sain ostaa itselleni mekon.
161 一个星期有七天。 หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน Viikossa on seitsemän päivää.
369 但是只是一个星期。 แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ or คะ Mutta vain yhden viikon.
526 我想要一杯红葡萄酒。 ผม or ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ or คะ Haluaisin lasin punaviiniä.
527 我想要一杯白葡萄酒。 ผม or ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ or คะ Haluaisin lasin valkoviiniä.
528 我想要一瓶香槟酒。 ผม or ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ or คะ Haluaisin pullon kuohuviiniä.
533 我想要盘蔬菜拼盘。 ผม or ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด Haluaisin kasvisvaihtoehdon.
556 请再来一个酸奶。 ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ or ค่ะ Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos.
558 请再来一杯水。 ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ or ค่ะ Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos.
559 一份炸薯条加番茄酱。 ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ Yhden kerran ranskalaiset ketsupilla.
583 我要一张到马德里的票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ or คะ Haluaisin yhden lipun Madridiin.
584 我要一张到布拉格的票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ or คะ Haluaisin yhden lipun Prahaan.
585 我要一张到伯尔尼的票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ or คะ Haluaisin yhden lipun Berniin.
592 我只要到布鲁塞尔的单程票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ or คะ Haluaisin vain menolipun Brysseliin.
621 不，我们只有一个空位了。 ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ or คะ Ei, meillä on vain yksi paikka vapaana.
708 然后您向右走一百米。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ or คะ Sen jälkeen menkää sata metriä oikealle.
882 进球！ 1比0！ เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ Maali! Yksi nolla!
989 我失业已经一年了。 ผม or ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว Olen ollut työttömänä jo vuoden.


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +




Semantische Felder: