0 New HSK word(s):
3 Old HSK word(s): A VA 疼* teng2 1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben B VA 痛* tong4 1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr D VS 疼痛* teng2tong4 Schmerz
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
疼 * ** TENG2 weh-tun
痛 * ** TONG4 Schmerz
เจ็บ เจ็บ อาการปวด , ความเจ็บปวด 1276 เจ็บ tɕèp pain, to hurt ความโหดร้ายที่เขากระทำกับผม ทำให้ผมเจ็บมานานหลายปี 1977 เจ็บป่วย tɕèp pùaj be sick, be ill เธอเจ็บป่วยนานนับเดือนก่อนจะสิ้นใจตาย 2042 เจ็บปวด tɕèp pùːat hurt, be in pain สามีจะต้องไปอยู่เคียงข้างยามคลอดเพื่อจะได้เห็นใจภรรยาว่าเจ็บปวดแค่ไหน 2329 บาดเจ็บ bàːt tɕèp injured, wounded, hurt คนขับรถบาดเจ็บที่ศีรษะเพียงเล็กน้อย แต่ผู้โดยสารหลายคนบาดเจ็บสาหัส เจ็บ [is] sore; hurt; injured เจ็บปวด painful ความเจ็บไข้ illness อาการบาดเจ็บ injury ความเจ็บปวด pain เจ็บคอ sore throat
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1017 哪里疼？
1123 我胳膊痛。
1124 我的脚和手也痛。
1742 她不去看医生，尽管她疼痛。
1745 她很痛，但她仍然不去看医生
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
