Oxford 32000EngGlossDeuVie



address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager. address * etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter. + địa chỉ sth to sb / sth: Gửi đơn của bạn tới Người quản lý nhân sự. +



advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager. advertise * werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter. + quảng cáo (cho sb / sth): Hiện chúng tôi đang quảng cáo cho một người quản lý bán hàng mới. +



I asked to see the manager. ask * Ich wollte zum Manager. + Tôi yêu cầu gặp người quản lý. +



attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager attack * jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an + attack sb / sth: bài báo tấn công người quản lý bóng đá Anh +



Only the manager has the authority to sign cheques. authority * Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben. + Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc. +



bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job. bring * etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit. + bring sth to sb / sth: Người quản lý mới của đội đã mang lại 10 năm kinh nghiệm trong công việc. +



She wouldn't be my choice as manager. choice * Sie wäre nicht meine Wahl als Managerin. + Cô ấy không phải là người quản lý của tôi. +



choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates. choose * A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen. + chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên. +



The players all have confidence in their manager. confidence * Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager. + Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ. +



I want you to continue as project manager. continue * Ich möchte, dass Sie als Projektmanager weitermachen. + Tôi muốn bạn tiếp tục làm người quản lý dự án. +



demand to do sth: I demand to see the manager. demand * Ich verlange, den Manager zu sehen. + nhu cầu để làm sth: Tôi yêu cầu để xem người quản lý. +



A new manager has been appointed to direct the project. direct * Ein neuer Manager leitet das Projekt. + Một người quản lý mới đã được bổ nhiệm để chỉ đạo dự án. +



After just one day, she had already made an enemy of her manager. enemy * Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht. + Chỉ sau một ngày, cô đã làm một kẻ thù của người quản lý của cô. +



He was, essentially, a teacher, not a manager. essentially * Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager. + Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý. +



exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. exchange * etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt. + trao đổi sth với sb: Tôi bắt tay và trao đổi một vài từ với người quản lý. +



Did you see the manager himself? himself * Hast du den Manager persönlich gesehen? + Bạn đã nhìn thấy người quản lý? +



It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. impose * Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen. + Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác. +



influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job. influence * Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen. + ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc. +



He has an interview next week for the manager's job. interview * Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob. + Anh ấy đã có một cuộc phỏng vấn trong tuần tới cho công việc của người quản lý. +



nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it. nice * nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber. + tốt đẹp về sth: Tôi phàn nàn với người quản lý và ông đã rất tốt đẹp về nó. +



She's a good teacher but a poor manager. poor * Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin. + Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo. +



The person primarily responsible is the project manager. primarily * Verantwortlich ist in erster Linie der Projektleiter. + Người chịu trách nhiệm chính là người quản lý dự án. +



A phone call to the manager produced the result she wanted. produce * Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis. + Một cuộc gọi điện thoại cho người quản lý đã tạo ra kết quả mà cô ấy muốn. +



Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. promotion * Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen. + Việc quảng bá của cô đến Người quản lý bán hàng khiến mọi người ngạc nhiên. +



Could you put me through to the manager, please? put sb/sth through (to sb/...) * Könnten Sie mich bitte mit dem Manager verbinden? + Bạn có thể đưa tôi qua người quản lý không? +



He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). request * Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen). + Anh ấy đã có mặt theo yêu cầu của người quản lý / theo yêu cầu của người quản lý (= vì người quản lý của anh đã yêu cầu anh ấy đi). +



responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. responsibility * Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein. + trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu. +



The responsibility for doing this rests with the department managers. responsibility * Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern. + Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận. +



'I'd like to see a sample of your work,' said the manager. sample * Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager. + Tôi muốn thấy một mẫu của công việc của bạn, người quản lý nói. +



speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it. speak * mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen. + nói (to sb) (về sth / sb): Tôi đã nói chuyện với người quản lý về nó. +



Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there). time * Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager. + Ông Curtis là người quản lý thời gian của tôi (= khi tôi đang làm việc ở đó). +



In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. unlikely * Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager. + Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn. +



She just walked up to the desk and asked to see the manager. walk up (to sb/sth) * Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen. + Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý. +



waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor. waste * jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen. + waste sb / sth as sth: Bạn bị lãng phí như một người quản lý bán hàng-bạn nên đã là một diễn viên. +



a manager with wide experience of industry wide * Manager mit umfangreicher Industrieerfahrung + một người quản lý có nhiều kinh nghiệm trong ngành +



I wish to speak to the manager. wish * Ich möchte mit dem Manager sprechen. + Tôi muốn nói chuyện với người quản lý. +