| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| to have/exert a strong influence on sb | influence * | einen starken Einfluss auf jdn. auszuüben/auf jdn. auszuüben + | để có / gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến sb +
|
*
| the influence of the climate on agricultural production | influence * | den Einfluss des Klimas auf die landwirtschaftliche Produktion + | ảnh hưởng của khí hậu đến sản xuất nông nghiệp +
|
*
| What exactly is the influence of television on children? | influence * | Welchen Einfluss hat das Fernsehen auf Kinder? + | Chính xác là ảnh hưởng của truyền hình đối với trẻ em? +
|
*
| influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her. | influence * | Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie. + | sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô. +
|
*
| influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job. | influence * | Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen. + | ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc. +
|
*
| He committed the crime under the influence of drugs. | influence * | Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen. + | Anh ta đã phạm tội dưới ảnh hưởng của ma túy. +
|
*
| cultural influences | influence * | kulturelle Einflüsse + | Ảnh hưởng văn hóa +
|
*
| influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her. | influence * | Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie. + | affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy. +
|
*
| His first music teacher was a major influence in his life. | influence * | Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben. + | Giáo viên âm nhạc đầu tiên của ông là một ảnh hưởng lớn trong cuộc đời của ông. +
|
*
| There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. | influence * | In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein. + | Có vẻ như có một số ảnh hưởng trong công việc bằng văn bản của ông (= ảnh hưởng). +
|
*
| influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions. | influence * | jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst. + | ảnh hưởng của sb / sth: tác phẩm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người. +
|
*
| to be strongly influenced by sth | influence * | stark von etw. beeinflusst sein + | chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi sth +
|
*
| Don't let me influence you either way. | influence * | Lass dich von mir nicht beeinflussen. + | Đừng để tôi ảnh hưởng đến bạn cả hai cách. +
|
*
| The government refuses to be influenced by public opinion. | influence * | Die Regierung weigert sich, von der öffentlichen Meinung beeinflusst zu werden. + | Chính phủ từ chối chịu ảnh hưởng của dư luận. +
|
*
| Research shows that most young smokers are influenced by their friends. | influence * | Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden. + | Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ. +
|
*
| I don't want to influence you. It must be your own decision. | influence * | Ich will dich nicht beeinflussen. Es muss Ihre eigene Entscheidung sein. + | Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Đó phải là quyết định của chính bạn. +
|
*
| influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. | influence * | Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen. + | ảnh hưởng như thế nào, cho dù, vv ..: Các từ ngữ của câu hỏi có thể ảnh hưởng đến cách mọi người trả lời. +
|
*
| influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. | influence * | jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren. + | ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo. +
|
*
| A number of social factors influence life expectancy. | influence * | Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung. + | Một số yếu tố xã hội ảnh hưởng đến tuổi thọ. +
|
*
| The local climate is influenced by the Gulf Stream. | influence * | Das lokale Klima wird durch den Golfstrom beeinflusst. + | Khí hậu địa phương bị ảnh hưởng bởi dòng Gulf Stream. +
|
|