| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient. | impatient * | Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig. + | Tôi đã đợi hai mươi phút và tôi đã thiếu kiên nhẫn. +
|
*
| impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her. | impatient * | ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein. + | thiếu kiên nhẫn (với sb / sth): Cố gắng đừng quá thiếu kiên nhẫn với cô ấy. +
|
*
| impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. | impatient * | Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte. + | thiếu kiên nhẫn (lúc sth): Sarah trở nên thiếu kiên nhẫn vì sự thiếu quan tâm của họ. +
|
*
| An impatient driver behind me sounded his horn. | impatient * | Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte. + | Một người lái xe thiếu kiên nhẫn đằng sau tôi nghe sừng của anh ấy. +
|
*
| He waved them away with an impatient gesture. | impatient * | Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu. + | Anh vẫy tay chào với một cử chỉ thiếu kiên nhẫn. +
|
*
| impatient to do sth: She was clearly impatient to leave. | impatient * | Ungeduldig, etw. zu tun: Sie war offensichtlich ungeduldig, zu gehen. + | thiếu kiên nhẫn để làm sth: Cô rõ ràng là không kiên nhẫn để đi. +
|
*
| impatient for sth: impatient for change | impatient * | auf etw.[Akk] ungeduldig auf Veränderungen warten + | thiếu kiên nhẫn vì sth: thiếu kiên nhẫn thay đổi +
|
*
| She has little patience with (= will not accept or consider) such views. | patience * | Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen). + | Cô ấy có ít kiên nhẫn với (= sẽ không chấp nhận hoặc xem xét) những quan điểm như vậy. +
|
*
| People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. | patience * | Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert). + | Con người đã mất kiên nhẫn với (= đã trở nên khó chịu) tốc độ cải cách chậm. +
|
*
| I have run out of patience with her. | patience * | Ich habe keine Geduld mehr mit ihr. + | Tôi đã hết kiên nhẫn với cô ấy. +
|
*
| My patience is wearing thin. | patience * | Meine Geduld ist am Ende. + | Tôi không có sự kiên nhẫn. +
|
*
| Teaching children with special needs requires patience and understanding. | patience * | Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis. + | Dạy trẻ có nhu cầu đặc biệt đòi hỏi sự kiên nhẫn và hiểu biết. +
|
*
| You'd try the patience of a saint! | patience * | Du würdest die Geduld eines Heiligen versuchen! + | Bạn muốn thử sự kiên nhẫn của một vị thánh! +
|
*
| It takes time and patience to photograph wildlife. | patience * | Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren. + | Phải mất thời gian và sự kiên nhẫn để chụp ảnh động vật hoang dã. +
|
*
| I don't have the patience to do jigsaw puzzles. | patience * | Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen. + | Tôi không có sự kiên nhẫn để làm các trò chơi ghép hình. +
|
*
| cancer patients | patient * | Krebspatienten + | bệnh nhân ung thư +
|
*
| He's one of Dr Shaw's patients. | patient * | Er ist einer von Dr. Shaws Patienten. + | Anh ta là một trong những bệnh nhân của bác sĩ Shaw. +
|
*
| She's very patient with young children. | patient * | Sie ist sehr geduldig mit kleinen Kindern. + | Cô ấy rất kiên nhẫn với trẻ nhỏ. +
|
*
| You'll just have to be patient and wait till I'm finished. | patient * | Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin. + | Bạn sẽ phải kiên nhẫn và chờ đợi cho đến khi tôi kết thúc. +
|
*
| We tied up alongside the quay. | tie up, tie sth up * | Wir sind am Kai angebunden. + | Chúng tôi gắn liền với bến tàu. +
|
*
| We tied the boat up. | tie up, tie sth up * | Wir haben das Boot angebunden. + | Chúng tôi buộc thuyền lên. +
|
*
| to tie up a garbage bag | tie up, tie sth up * | einen Müllsack zusammenzubinden, + | để buộc một túi rác +
|
|