| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| I'm not bothered about what he thinks. | be bothered (about sb/sth) * | Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt. + | Tôi không bận tâm về những gì anh ta nghĩ. +
|
*
| 'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go). | be bothered (about sb/sth) * | Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen). + | 'Chúng ta ăn ở đâu?' "Tôi không bận tâm." (= Tôi không nhớ chúng tôi đi đâu). +
|
*
| I should really do some work this weekend but I can't be bothered. | can't be bothered (to do sth) * | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. + | Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền. +
|
*
| All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. | can't be bothered (to do sth) * | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest. + | Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn. +
|
*
| I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | be another/a different matter * | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache. + | Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau. +
|
*
| Her first customer was none other than Mrs Obama. | none other than * | Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama. + | Khách hàng đầu tiên của cô là không ai khác ngoài bà Obama. +
|
*
| I saw Jack the other day. | the other day/morning/evening/week * | Ich habe Jack neulich gesehen. + | Tôi đã nhìn thấy Jack vào một ngày khác. +
|
*
| I think it should go on the other way round. | the other way round * | Ich denke, es sollte andersrum laufen. + | Tôi nghĩ rằng nó nên đi theo chiều ngược lại. +
|
*
| I didn't leave you. It was the other way round (= you left me). | the other way round * | Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen). + | Tôi đã không rời xa anh. Đó là cách khác vòng (= bạn bỏ tôi). +
|
*
| They asked him to leave—in other words he was fired. | in other words * | Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert. + | Họ yêu cầu anh ta đi - nói cách khác anh ta đã bị sa thải. +
|
|