| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| He was badly beaten up by a gang of thugs. | beat sb up * | Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt. + | Anh ta bị đánh bại bởi một nhóm bọn côn đồ. +
|
*
| They found the body buried beneath a pile of leaves. | beneath * | Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben. + | Họ tìm thấy xác bị chôn dưới đống lá. +
|
*
| The boat sank beneath the waves. | beneath * | Das Boot sank unter den Wellen. + | Con thuyền chìm xuống dưới sóng. +
|
*
| Her careful make-up hid the signs of age beneath. | beneath * | Ihr Make-up verbarg die Zeichen der Zeit. + | Cô trang điểm cẩn thận che dấu những dấu hiệu của tuổi bên dưới. +
|
*
| His breath smelt of garlic. | breath * | Sein Atem roch nach Knoblauch. + | Hơi thở của anh tỏa tỏi. +
|
*
| bad breath (= that smells bad) | breath * | Mundgeruch (= schlechter Atem) + | hơi thở hôi (= có mùi xấu) +
|
*
| We had to stop for breath before we got to the top. | breath * | Wir mussten erst mal Luft holen, bevor wir oben ankamen. + | Chúng tôi phải ngừng thở trước khi chúng tôi lên đến đỉnh. +
|
*
| She was very short of breath (= had difficulty breathing). | breath * | Sie war sehr kurzatmig (= hatte Atemnot). + | Cô ấy rất hụt hơi (= khó thở). +
|
*
| While there is breath left in my body, I will refuse. | breath * | Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern. + | Trong khi có hơi thở trong cơ thể tôi, tôi sẽ từ chối. +
|
*
| to take a deep breath | breath * | um tief durchzuatmen + | Hít một hơi thật sâu +
|
*
| He recited the whole poem in one breath. | breath * | Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug. + | Anh ta đọc toàn bộ bài thơ. +
|
*
| We were out of breath after only five minutes. | out of breath * | Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem. + | Chúng tôi đã hụt hơi sau 5 phút. +
|
*
| He breathed deeply before speaking again. | breathe * | Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach. + | Anh hít thở sâu trước khi nói lại. +
|
*
| The air was so cold we could hardly breathe. | breathe * | Die Luft war so kalt, dass wir kaum atmen konnten. + | Không khí rất lạnh, chúng ta khó thở. +
|
*
| She was beginning to breathe more easily. | breathe * | Sie fing an, leichter zu atmen. + | Cô ấy bắt đầu thở dễ dàng hơn. +
|
*
| He was breathing heavily after his exertions. | breathe * | Er atmete schwer nach seinen Anstrengungen. + | Anh đã thở rất nhiều sau khi tập thể dục. +
|
*
| breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. | breathe * | etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen. + | hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm. +
|
*
| I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. | breathe in * | Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an. + | Tôi muốn bạn hít vào và giữ hơi thở của bạn càng lâu càng tốt. +
|
*
| Take a deep breath and then breathe out when I tell you. | breathe out * | Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage. + | Hít một hơi thật sâu và thở ra khi tôi nói với bạn. +
|
*
| Her breathing became steady and she fell asleep. | breathing * | Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein. + | Hơi thở của cô trở nên ổn định và cô ngủ thiếp đi. +
|
*
| Deep breathing exercises will help you relax. | breathing * | Tiefe Atemübungen helfen Ihnen, sich zu entspannen. + | Tập thở sâu sẽ giúp bạn thư giãn. +
|
*
| Heavy (= loud) breathing was all I could hear. | breathing * | Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte. + | Hơi thở nặng (= to) là tất cả những gì tôi có thể nghe. +
|
*
| They cheated him out of his share of the profits. | cheat sb (out) of sth * | Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen. + | Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận. +
|
*
| Scientists disagree about how the universe was created. | create * | Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde. + | Các nhà khoa học không đồng ý về việc vũ trụ đã được tạo ra như thế nào. +
|
*
| The main purpose of industry is to create wealth. | create * | Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand. + | Mục đích chính của ngành công nghiệp là tạo ra sự giàu có. +
|
*
| The government plans to create more jobs for young people. | create * | Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen. + | Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên. +
|
*
| Create a new directory and put all your files into it. | create * | Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab. + | Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó. +
|
*
| Try this new dish, created by our head chef. | create * | Probieren Sie dieses neue Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde. + | Hãy thử món ăn mới này, được tạo ra bởi đầu bếp trưởng của chúng tôi. +
|
*
| The company is trying to create a young energetic image. | create * | Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen. + | Công ty đang cố gắng để tạo ra một hình ảnh trẻ năng động. +
|
*
| The announcement only succeeded in creating confusion. | create * | Die Ankündigung konnte nur Verwirrung stiften. + | Thông báo chỉ thành công trong việc tạo ra nhầm lẫn. +
|
*
| The reorganization has created a lot of bad feeling. | create * | Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt. + | Việc tái tổ chức đã tạo ra rất nhiều cảm giác xấu. +
|
*
| They've painted it red to create a feeling of warmth. | create * | Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen. + | Họ đã sơn nó màu đỏ để tạo ra một cảm giác ấm áp. +
|
*
| The dormouse is a shy, nocturnal creature. | creature * | Der Siebenschläfer ist ein schüchternes, nachtaktives Wesen. + | Dormouse là một sinh vật nhút nhuyễn, về đêm. +
|
*
| respect for all living creatures | creature * | Respekt vor allen Lebewesen + | tôn trọng mọi sinh vật sống +
|
*
| strange creatures from outer space | creature * | seltsame Wesen aus dem All + | sinh vật kỳ lạ từ không gian ngoài +
|
*
| a sudden/violent/peaceful, etc. death | death * | ein plötzlicher/gewaltsamer/friedlicher Tod usw. + | một cái chết đột ngột / bạo lực / hòa bình, vv +
|
*
| the anniversary of his wife's death | death * | der Todestag seiner Frau. + | kỷ niệm cái chết của vợ +
|
*
| an increase in deaths from cancer | death * | eine Zunahme der krebsbedingten Todesfälle + | tăng tử vong do ung thư +
|
*
| He died a slow and painful death. | death * | Er starb einen langsamen und schmerzhaften Tod. + | Ông đã chết một cái chết chậm và đau đớn. +
|
*
| Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire). | death * | Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer). + | Hai đứa trẻ bị cháy đến chết trong ngọn lửa (= chúng chết vì lửa). +
|
*
| He's drinking himself to death (= so that it will kill him). | death * | Er trinkt sich zu Tode (= damit es ihn tötet). + | Anh ta uống rượu cho đến chết (= để nó giết anh ta). +
|
*
| Police are trying to establish the cause of death. | death * | Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen. + | Cảnh sát đang cố gắng thiết lập nguyên nhân cái chết. +
|
*
| Do you believe in life after death? | death * | Glaubst du an ein Leben nach dem Tod? + | Bạn có tin vào cuộc sống sau khi chết? +
|
*
| a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) | death * | ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg) + | một trại chết (= một nơi mà các tù nhân bị giết, thường là trong một cuộc chiến tranh) +
|
*
| He was sentenced to death (= to be executed ). | death * | Er wurde zum Tode verurteilt (= hingerichtet). + | Ông đã bị kết án tử hình (= bị kết án). +
|
*
| the death of all my plans | death * | der Tod all meiner Pläne. + | cái chết của tất cả các kế hoạch của tôi +
|
*
| the death of fascism | death * | der Tod des Faschismus + | cái chết của chủ nghĩa phát xít +
|
*
| Eat up! We've got to go out soon. | eat up, eat sth up * | Iss auf! Wir müssen bald raus. + | Ăn nhiều lên! Chúng ta phải ra ngoài sớm. +
|
*
| Come on. Eat up your potatoes. | eat up, eat sth up * | Komm schon. Iss deine Kartoffeln auf. + | Nào. Ăn khoai tây của bạn. +
|
*
| An interesting feature of the city is the old market. | feature * | Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt. + | Một tính năng thú vị của thành phố là thị trường cũ. +
|
*
| Teamwork is a key feature of the training programme. | feature * | Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms. + | Làm việc theo nhóm là một đặc điểm chính của chương trình đào tạo. +
|
*
| Which features do you look for when choosing a car? | feature * | Welche Eigenschaften suchen Sie bei der Auswahl eines Autos? + | Những tính năng nào bạn tìm kiếm khi chọn xe hơi? +
|
*
| The software has no particular distinguishing features. | feature * | Die Software hat keine besonderen Unterscheidungsmerkmale. + | Phần mềm không có các tính năng đặc biệt phân biệt. +
|
*
| geographical features | feature * | geografische Gegebenheiten + | đặc điểm địa lý +
|
*
| his strong handsome features | feature * | sein kräftiges Aussehen + | những tính năng mạnh mẽ của anh +
|
*
| Her eyes are her most striking feature. | feature * | Ihre Augen sind ihr auffälligstes Merkmal. + | Đôi mắt của cô là nét đặc trưng nổi bật nhất của cô. +
|
*
| a special feature on education | feature * | eine Besonderheit im Bildungswesen + | một đặc điểm đặc biệt về giáo dục +
|
*
| feature sb/sth as sb/sth: The film features Cary Grant as a professor. | feature * | jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film zeigt Cary Grant als Professor. + | Tính năng sb / sth như sb / sth: Bộ phim có Cary Grant làm giáo sư. +
|
*
| feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. | feature * | mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm. + | Tính năng sb / sth: Các mô hình mới nhất tính năng bánh xe hợp kim và báo động điện tử. +
|
*
| Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. | feature * | Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an. + | Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần. +
|
*
| Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. | feature * | Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten. + | Dầu ôliu và tỏi đặc trưng nổi bật trong công thức nấu ăn của ông. +
|
*
| People's reaction to the film has varied greatly. | greatly * | Die Reaktionen der Leute auf den Film sind sehr unterschiedlich. + | Phản ứng của người dân đối với bộ phim đã thay đổi rất nhiều. +
|
*
| a greatly increased risk | greatly * | ein stark erhöhtes Risiko + | một nguy cơ tăng lên rất nhiều +
|
*
| Your help would be greatly appreciated. | greatly * | Ihre Hilfe wäre sehr willkommen. + | Giúp đỡ của bạn sẽ được đánh giá rất nhiều. +
|
*
| The reports were greatly exaggerated. | greatly * | Die Berichte waren stark übertrieben. + | Các báo cáo đã được phóng đại rất nhiều. +
|
*
| The oven takes a while to heat up. | heat up * | Das Aufheizen des Ofens dauert eine Weile. + | Lò nướng cần một lúc để sưởi ấm. +
|
*
| The election contest is heating up. | heat up * | Der Wahlkampf heizt sich auf. + | Cuộc bầu cử đang nóng lên. +
|
*
| Just heat up the food in the microwave. | heat sth up * | Das Essen in der Mikrowelle erhitzen. + | Chỉ cần nung nóng thức ăn trong lò vi sóng. +
|
*
| Who turned the heating off? | heating * | Wer hat die Heizung abgestellt? + | Ai đã tắt lửa? +
|
*
| What type of heating do you have? | heating * | Welche Art von Heizung haben Sie? + | Bạn có loại sưởi ấm nào? +
|
*
| a gas heating system | heating * | eine Gasheizung + | một hệ thống sưởi ấm khí đốt +
|
*
| heating bills | heating * | Heizkosten + | chi phí sưởi ấm +
|
*
| An award can be the kiss of death for a writer. | the kiss of death * | Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein. + | Một giải thưởng có thể là nụ hôn của cái chết cho một nhà văn. +
|
*
| a leather jacket | leather * | eine Lederjacke + | một chiếc áo khoác da +
|
*
| The soles are made of leather. | leather * | Die Sohlen sind aus Leder. + | Đế được làm bằng da. +
|
*
| a leather-bound book | leather * | ein ledergebundenes Buch + | một cuốn sách bọc da +
|
*
| The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. | movie theater * | Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos. + | Phim tài liệu sẽ mở vào ngày mai trong các rạp chiếu phim toàn quốc. +
|
*
| neatly folded clothes | neatly * | sauber gefaltete Kleidung + | quần áo gọn gàng +
|
*
| The box fitted neatly into the drawer. | neatly * | Die Dose passte ordentlich in die Schublade. + | Hộp được trang bị gọn gàng vào ngăn kéo. +
|
*
| She summarized her plan very neatly. | neatly * | Sie fasste ihren Plan sehr ordentlich zusammen. + | Cô đã tóm lược kế hoạch của cô rất gọn gàng. +
|
*
| repeated absences from work | repeated * | wiederholte Arbeitsausfälle + | lặp lại vắng mặt trong công việc +
|
*
| The marriage failed despite repeated attempts to save it. | repeated * | Die Ehe scheiterte trotz wiederholter Versuche, sie zu retten. + | Cuộc hôn nhân thất bại bất chấp những nỗ lực cứu người. +
|
*
| The victim had been stabbed repeatedly in the chest. | repeatedly * | Das Opfer war wiederholt in die Brust gestochen worden. + | Nạn nhân đã bị đâm liên tục vào ngực. +
|
*
| Broadway theatres | theatre * | Broadway-Theater + | Nhà hát Broadway +
|
*
| an open-air theatre | theatre * | ein Freilichttheater + | một nhà hát ngoài trời +
|
*
| How often do you go to the theatre? | theatre * | Wie oft gehen Sie ins Theater? + | Bạn thường xuyên đến nhà hát? +
|
*
| an evening of live music and theatre | theatre * | ein Abend mit Live-Musik und Theater + | buổi tối nhạc sống và sân khấu +
|
*
| I like music, theatre and cinema. | theatre * | Ich mag Musik, Theater und Kino. + | Tôi thích âm nhạc, sân khấu và điện ảnh. +
|
*
| current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) | theatre * | aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht) + | những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện) +
|
*
| I want to work in theatre. | theatre * | Ich will im Theater arbeiten. + | Tôi muốn làm việc trong rạp hát. +
|
*
| He was essentially a man of the theatre. | theatre * | Er war eigentlich ein Mann des Theaters. + | Ông chủ yếu là một người đàn ông của nhà hát. +
|
*
| threaten sb: They broke my windows and threatened me. | threaten * | jdm. drohen: Sie haben meine Fenster zerbrochen und mich bedroht. + | đe dọa sb: Họ đã phá vỡ cửa sổ của tôi và đe dọa tôi. +
|
*
| threaten sb with sth: The attacker threatened them with a gun. | threaten * | jdm. etw.[Akk] androhen: Der Angreifer drohte ihnen mit einer Waffe. + | đe dọa sb với sth: Người tấn công đe dọa họ bằng súng. +
|
*
| He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. | threaten * | Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme. + | Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc. +
|
*
| threaten sth: The threatened strike has been called off. | threaten * | etw.[Akk] bedrohen: Der angedrohte Streik wurde abgesagt. + | đe dọa sth: cuộc đình công bị đe dọa đã được gọi tắt. +
|
*
| threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. | threaten * | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden. + | đe dọa để làm sth: Những kẻ không tặc đe dọa giết một hành khách mỗi giờ nếu nhu cầu của họ không được đáp ứng. +
|
*
| threaten that...: They threatened that passengers would be killed. | threaten * | Sie drohten damit, dass Passagiere getötet würden. + | đe dọa rằng ...: Họ đe dọa rằng hành khách sẽ bị giết. +
|
*
| A storm was threatening. | threaten * | Ein Sturm drohte. + | Một cơn bão đang đe dọa. +
|
*
| When war threatens, people act irrationally. | threaten * | Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational. + | Khi chiến tranh đe dọa, mọi người hành động phi lý. +
|
*
| threaten to do sth: This dispute threatens to split the party. | threaten * | droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten. + | đe dọa để làm sth: tranh chấp này đe dọa chia tay các bên. +
|
*
| threaten sth: The clouds threatened rain. | threaten * | etw.[Akk] bedrohen: Die Wolken drohten zu regnen. + | đe dọa sth: Mây đe dọa mưa. +
|
*
| Pollution is threatening marine life. | threaten * | Verschmutzung bedroht das Meeresleben. + | Ô nhiễm đang đe doạ sinh mạng biển. +
|
*
| threatening letters | threatening * | Drohbriefe + | thư đe dọa +
|
*
| threatening behaviour | threatening * | bedrohliches Verhalten + | hành vi đe dọa +
|
*
| The house seemed less threatening in the cold light of day. | threatening * | Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht. + | Ngôi nhà dường như ít nguy hiểm hơn trong ánh sáng lạnh của ngày. +
|
*
| The sky was dark and threatening. | threatening * | Der Himmel war dunkel und bedrohlich. + | Bầu trời tối và đe dọa. +
|
*
| The coin rolled underneath the piano. | underneath * | Die Münze rollte unter dem Klavier. + | Tiền xu cuộn dưới piano. +
|
*
| This jacket's too big, even with a sweater underneath. | underneath * | Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter. + | Áo khoác này quá to, thậm chí với áo len bên dưới. +
|
*
| Underneath her cool exterior she was really very frightened. | underneath * | Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt. + | Bên dưới bên ngoài mát mẻ của cô ấy đã thực sự rất sợ hãi. +
|
*
| He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath. | underneath * | Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz. + | Anh ta có vẻ nóng tính, nhưng anh ấy rất mềm mại bên dưới. +
|
*
| hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather | weather * | warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc. + | nóng / lạnh / ướt / phạt / mùa hè / gió, vv thời tiết +
|
*
| Did you have good weather on your trip? | weather * | Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise? + | Bạn có thời tiết tốt trong chuyến đi của bạn? +
|
*
| I'm not going out in this weather! | weather * | Ich gehe bei dem Wetter nicht raus! + | Tôi không đi ra ngoài trong thời tiết này! +
|
*
| There's going to be a change in the weather. | weather * | Das Wetter wird sich ändern. + | Sẽ có sự thay đổi về thời tiết. +
|
*
| if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes) | weather * | wenn das Wetter hält/unterbricht (= wenn das gute Wetter anhält/wechselt) + | nếu thời tiết giữ / nghỉ (= nếu thời tiết tốt tiếp tục / thay đổi) +
|
*
| The weather is very changeable at the moment. | weather * | Das Wetter ist im Moment sehr wechselhaft. + | Thời tiết hiện tại rất thay đổi. +
|
*
| 'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.' | weather * | Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab." + | 'Có phải bạn đi đến bãi biển vào ngày mai?' "Nó phụ thuộc vào thời tiết." +
|
*
| We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). | weather * | Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet). + | Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa). +
|
*
| a weather map/chart | weather * | eine Wetterkarte / Karte + | một bản đồ thời tiết / biểu đồ +
|
*
| a weather report | weather * | einen Wetterbericht + | một báo cáo thời tiết +
|
*
| The tent protected us from the worst of the weather. | weather * | Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt. + | Lều đã bảo vệ chúng ta khỏi những điều xấu nhất của thời tiết. +
|
*
| to listen to the weather | weather * | dem Wetter zuzuhören + | để lắng nghe thời tiết +
|
|