VNEN

điều hành * ☊

to manage, function, handle, run, operate * ☊

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	104 Wir stellen ein:	Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm. +	Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.
	105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. +	In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
	116 Projekt	Tôi sẽ điều hành dự án này. +	Ich werde dieses Projekt leiten.
	122 Konferenz	Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. +	Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 22-1	Er unterhält seine Familie allein. *	unterhalten*	He runs his own family.	Ông điều hành gia đình riêng của mình. +
Exercise 24-3	Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren. *	führen	Ms. Meyer has been running the company for ten years.	Bà Meyer đã điều hành công ty trong mười năm. +
Exercise 25-7	Er betreibt eine kleine Landwirtschaft. *	Landwirtschaft	He runs a small farm.	Anh ta điều hành một trang trại nhỏ. +
Exercise 27-2	Welches Betriebssystem hast du? *	System	Which operating system do you have?	Bạn có hệ điều hành nào? +
Exercise 37-8	Er leitet eine Firma. *	leiten	He runs a company.	Anh ta điều hành một công ty. +
Exercise 38-3	Ein neuer Direktor leitet die Schule. *	Direktor	A new director runs the school.	Một giám đốc mới điều hành trường học. +
Exercise 42-9	Sie regiert die ganze Familie. *	regieren	She runs the whole family.	Cô ấy điều hành cả gia đình. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford3000Ten
Before democracy, kings and queens governed this country. Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land. Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país. Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays. ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này. 民主之前，国王和王后统治着这个国家。民主之前，國王和王后統治著這個國家。
After many years in the company, he was promoted to executive. Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde er zum Geschäftsführer befördert. Después de muchos años en la compañía, fue ascendido a ejecutivo. Après de nombreuses années dans l'entreprise, il a été promu à l'exécutif. หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร Sau nhiều năm làm việc trong công ty, ông được thăng cấp lên chức vụ điều hành. 在公司工作多年后，他晋升为高管。在公司工作多年後，他晉升為高管。
Before democracy, kings and queens governed this country. Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land. Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país. Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays. ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này. 民主之前，国王和王后统治着这个国家。民主之前，國王和王后統治著這個國家。
I am writing with reference to your letter to our managing director. Ich schreibe mit Bezug auf Ihren Brief an unseren Geschäftsführer. Le escribo con referencia a su carta a nuestro director gerente. J'écris en référence à votre lettre à notre directeur général. ฉันเขียนด้วยการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณให้กับกรรมการผู้จัดการของเรา Tôi viết thư có liên quan đến lá thư của bạn cho giám đốc điều hành của chúng tôi. 我正在参考你致我们总经理的信。我正在參考你致我們總經理的信。
The operator selected the correct mode. Der Bediener hat den richtigen Modus ausgewählt. El operador seleccionó el modo correcto. L'opérateur a sélectionné le mode correct. ผู้ดำเนินการเลือกโหมดที่ถูกต้อง Nhà điều hành đã chọn chế độ chính xác. 操作员选择了正确的模式。操作員選擇了正確的模式。
After the revolution, the country was run by a new regime. Nach der Revolution wurde das Land von einem neuen Regime geführt. Después de la revolución, el país fue dirigido por un nuevo régimen. Après la révolution, le pays était dirigé par un nouveau régime. หลังจากการปฏิวัติประเทศถูกปกครองโดยระบอบการปกครองใหม่ Sau cuộc cách mạng, đất nước được điều hành bởi một chế độ mới. 革命后，这个国家由一个新政权运作。革命後，這個國家由一個新政權運作。
Executive roles entail a lot of responsibility. Führungsaufgaben sind mit viel Verantwortung verbunden. Los roles ejecutivos implican mucha responsabilidad. Les rôles exécutifs impliquent beaucoup de responsabilités. บทบาทของผู้บริหารมีความรับผิดชอบมาก Vai trò điều hành đòi hỏi nhiều trách nhiệm. 行政职位需要承担很多责任。行政職位需要承擔很多責任。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie
*	the moral authority to run the country	authority *	die moralische Autorität, das Land zu leiten, +	quyền đạo đức để điều hành đất nước +
*	to have/start/run a business	business *	ein Unternehmen zu gründen/führen +	để có / bắt đầu / điều hành một doanh nghiệp +
*	She has charge of the day-to-day running of the business.	charge *	Sie ist für die laufende Geschäftsführung zuständig. +	Cô có trách nhiệm điều hành công việc hàng ngày. +
*	He runs his own TV production company.	company *	Er betreibt eine eigene TV-Produktionsfirma. +	Ông điều hành công ty sản xuất truyền hình riêng của mình. +
*	He was asked to take command and direct operations.	direct *	Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten. +	Ông được yêu cầu chỉ huy và điều hành trực tiếp. +
*	an executive/non-executive director	director *	einem geschäftsführenden/nicht-exekutiven Direktor +	giám đốc điều hành / giám đốc điều hành không điều hành +
*	dream of/about sth: She dreams of running her own business.	dream *	Traum von/über etw. träumt: Sie träumt davon, ein eigenes Geschäft zu führen. +	ước mơ của / về sth: Cô ấy mơ ước tự điều hành công việc của mình. +
*	a chief/senior/top executive in a computer firm	executive *	ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma +	giám đốc điều hành cấp cao / cao cấp trong một công ty máy tính +
*	She has an executive position in a finance company.	executive *	Sie hat eine leitende Funktion in einer Finanzgesellschaft. +	Cô có vị trí điều hành trong một công ty tài chính. +
*	an executive suite (= in a hotel)	executive *	eine Executive Suite (= in einem Hotel) +	phòng điều hành (= trong khách sạn) +
*	She's only 21 and she runs her own business.	only *	Sie ist erst 21 und führt ihr eigenes Geschäft. +	Cô chỉ mới 21 tuổi và cô điều hành công việc kinh doanh của riêng mình. +
*	There isn't much profit in running a restaurant these days.	profit *	Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen. +	Ngày nay, không có nhiều lợi nhuận trong việc điều hành một nhà hàng. +
*	He rose through the ranks to become managing director.	rank *	Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf. +	Ông đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành. +
*	She rose through the ranks to become managing director.	rise *	Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin. +	Cô đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành. +
*	He has no idea how to run a business.	run *	Er hat keine Ahnung, wie man ein Geschäft führt. +	Ông không biết làm thế nào để điều hành một doanh nghiệp. +

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng